Contenu 1 Remarques préliminaires �������������������������������������������������������������������������������������4 1�1 Symboles utilisés �������������������������������������������������������������������������������������������4 2 Consignes de sécurité �����������������������������������������������������������������������������������������4 3 Fourniture ������������������������������������������������������������������������������������������������������������5 4 Fonctionnement et caractéristiques ���������������������������������������������������������������������6 4�1 Fonctionnement avec tube coaxial ����������������������������������������������������������������6 4�2 Application �����������������������������������������������������������������������������������������������������6 4�2�1 Restriction de l'application ��������������������������������������������������������������������7 5 Fonctionnement ���������������������������������������������������������������������������������������������������8 5�1 Principe de mesure ����������������������������������������������������������������������������������������8 5�2 Caractéristiques de l'appareil ������������������������������������������������������������������������8 5�2�1 Facilité...
Page 3
8 Éléments de service et de visualisation �������������������������������������������������������������19 9 Menu ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������21 9�1 Structure du menu ���������������������������������������������������������������������������������������21 9�2 Protection par mot de passe ������������������������������������������������������������������������22 10 Paramétrage ����������������������������������������������������������������������������������������������������22 10�1 Paramétrage général ���������������������������������������������������������������������������������23 10�2 Réglages de base (appareil à l'état de livraison) ���������������������������������������24 10�2�1 Saisir la longueur de sonde ��������������������������������������������������������������24 10�2�2 Réglage sur le fluide �������������������������������������������������������������������������25 10�2�3 Configuration de l'afficheur ���������������������������������������������������������������25...
1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Un non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou des perturbations� Information Remarque supplémentaire� ATTENTION Avertissement de dommages corporels�...
Il y a un risque de brûlures� Mais de chaudes surfaces ne peuvent se produire qu'en cas de surcharge� 3 Fourniture • Capteur de niveau LR8010 avec protection intégrée contre le débordement selon WHG* • Notice d'utilisation Également nécessaire pour le montage et le fonctionnement : •...
4 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte continuellement le niveau de liquides dans des cuves et génère des signaux de sortie en fonction du paramétrage� 4 sorties de commutation sont disponibles : • 3 sorties de commutation programmables (normalement fermé / normalement ouvert) •...
• Détection de mélanges eau/glycol • Surveillance d'huile hydraulique dans un groupe hydraulique 4.2.1 Restriction de l'application En cas des fluides suivants, des mesures erronées ou des pertes de signaux peuvent être causées par : - des surfaces très absorbantes (par ex� mousse)� - des surfaces fortement bouillonnantes�...
5 Fonctionnement 5.1 Principe de mesure Fig. 5-1 Fig. 5-2 L'appareil fonctionne selon le principe du radar à micro-ondes guidées� Il mesure le niveau à l'aide d'impulsions électromagnétiques dans la plage des nanosecondes� Les impulsions sont émises par la tête du capteur et guidées le long de la sonde (fig�...
• Tous les réglages peuvent également être effectués avant l'installation de l'appareil� • Possibilité de retour à l'état de livraison� • L'appareil peut être verrouillé électroniquement (verrou électronique) afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle (→ 10.1)� En outre, une protection optionnelle par mot de passe est disponible (→ 5.3)� 5.2.2 Fonctions d'affichage L'appareil affiche le niveau actuel, en cm, inch ou en pour cent de la valeur finale de l'étendue de mesure�...
• Fonction fenêtre / normalement ouvert (fig� 5-4) : [OUx] = [Fno]� • Fonction fenêtre / normalement fermé (fig� 5-4) : [OUx] = [Fnc]� La largeur de la fenêtre peut être réglée par la différence entre FHx et FLx� FHx = valeur supérieure, FLx = valeur inférieure� Fig.
5.2.5 Sondes pour différentes hauteurs de cuve • L'appareil peut être utilisé dans des cuves de tailles différentes� Pour cela, de différentes longueurs de sonde sont disponibles� Chaque sonde peut être raccourcie pour l'adapter à la hauteur de la cuve� La longueur de sonde minimale est de 10 cm, la longueur maximale de 160 cm�...
IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 5.3 Protection contre la manipulation non intentionnelle par mot de passe En option, le capteur peut être protégé...
6.2 Montage de la sonde La tige de sonde et le tube coaxial ne sont pas fournis� Ils doivent être commandés séparément� Accessoires disponibles : www�ifm�com/fr 6.2.1 Montage de la tige de sonde Pour fixer la tige de sonde : ►...
Des substances comme colle ou adhésif frein-filet peuvent passer dans le fluide� De ce fait, s'assurer qu'elles sont sans risque ! Si des éléments mécaniques sont utilisés pour sécuriser le raccord vissé, des bords saillants doivent être évités� Ils peuvent mener à des réflexions perturbatrices�...
6.3 Raccourcir la sonde La sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves� Dans ce cas, il ne faut pas seulement raccourcir la tige de sonde mais aussi le tube coaxial� 6.3.1 Raccourcir la tige de sonde et déterminer la longueur de sonde La longueur de sonde (Lmin) ne doit jamais être inférieure à...
6.3.2 Raccourcir le tube coaxial Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur : Fig. 6-1 ► Enlever la bride de fixation et la pièce de centrage (A, B)� ► Raccourcir le tube coaxial à la longueur désirée : L = L + 9 mm�...
6.4 Montage de l'appareil avec tube coaxial dans une cuve Un raccord process approprié (G¾) doit être disponible dans la cuve� ► Etanchéité du raccord process : glisser le joint d'étanchéité fourni sur le filetage du tube coaxial� ► Visser l’appareil avec tube coaxial dans la cuve et serrer� Sécuriser le raccord process vissé...
OUT1 / IO-Link OUT3 OUT-OP Broche / raccordement Couleurs des fils conducteurs pour des pour des connecteurs femelles connecteurs selon DIN 47100 femelles ifm brun blanc OUT2 (sortie de blanc brun commutation 2) bleu vert OUT1 / IO-Link (sortie de...
Accessoires disponibles : www�ifm�com La longueur de sonde et le fluide à détecter doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois� Ensuite, l'appareil est opérationnel (→ 10.2)� 8 Éléments de service et de visualisation 3 4 5 6 Mode/Enter 1 à...
Page 20
10 : Bouton Set Réglage des valeurs de paramètres (en continu en appuyant sur le bouton-poussoir en permanence ; en pas à pas en appuyant sur le bouton-poussoir plusieurs fois)� Permutation entre affichage cm/inch et pour cent en mode de fonctionnement normal (mode Run)�...
9.2 Protection par mot de passe Si la protection par mot de passe est activée, le paramètre [KEy�C] est affiché après l'appel du menu� Le mot de passe peut être saisi sous ce paramètre� La saisie du mot de passe permet l'accès en lecture/en écriture à tous les paramètres�...
10.1 Paramétrage général Chaque paramétrage se fait en 3 étapes : Sélectionner le paramètre ► Appuyer sur [Mode/Enter] jusqu'à ce que le paramètre souhaité soit Mode/Enter Set affiché. Régler la valeur du paramètre ► Appuyer sur [SET] et maintenir appuyé� Mode/Enter Set >...
• Verrouillage / déverrouillage : L'appareil peut être verrouillé électroniquement afin d'éviter une fausse programmation non intentionnelle : ► S'assurer que l'appareil est en mode de fonctionnement normal� ► Appuyer sur [Mode/Enter] + [Set] Mode/Enter Set pendant 10 s� > [Loc] est affiché� 10 s Durant le fonctionnement : >...
10.2.2 Réglage sur le fluide En cas de doute, effectuer un test d'application afin de garantir un réglage approprié au mieux au fluide à mesurer (HIGH ou LOW) ! ► Sélectionner [MEdI], appuyer sur [Set] pendant 5 s� > [nonE] est affiché� MEdl ►...
10.4 Réglage du seuil de débordement (OP). La sortie OUT-OP est bloquée en normalement fermé et a une hystérésis fixe de 10 mm� ► Sélectionner [OP] et saisir la valeur à laquelle la sortie OUT-OP commute� 10.5 Réglage des signaux des sorties OUT1...OUT3 10.5.1 Réglage de la fonction de sortie Pour des raisons de sécurité, la sortie OUT-OP (protection anti- débordement) est bloquée en normalement fermé...
10.5.4 Réglage de la temporisation Pour des raisons de sécurité, aucune temporisation au déclenchement ne peut être réglée pour la sortie OUT-OP (protection contre le débordement)� ► Sélectionner [dr1] ��� [dr3] et saisir une valeur entre 0,2 et 60 s� À...
10.5.8 Réglage de la longueur de sonde Après l'adaptation de la longueur de sonde : vérifier / saisir de nouveau les valeurs pour OFS et pour les seuils de commutation ! Le réglage de la longueur de sonde est nécessaire après la restauration des réglages effectués en usine (→...
10.7 Saisir le mot de passe [KEy.C] Seulement visible si la protection par mot de passe est activée� Le paramètre est affiché immédiatement après l'appel du menu utilisateur� ► Sélectionner [KEy�C] et saisir le mot de passe valide� KEy.C > Si le bon mot de passe est saisi, il y a un accès complet en lecture/en écriture à...
[Loc] Appareil verrouillé électroniquement ; aucun paramétrage possible� Pour déverrouiller, appuyer sur les deux boutons de réglage pendant 10 s� [uLoc] L'appareil est déverrouillé / paramétrage de nouveau possible� [C�Loc] L'appareil est verrouillé temporairement� Paramétrage actif via IO-Link (blocage temporaire)� [S�Loc] L'appareil est verrouillé...
Page 31
Cause possible Actions recommandées • Si possible, changer la position de montage de Mesure perturbée à cause l'appareil� d'une forte formation • Si possible, prendre des mesures appropriées de mousse ou de fortes pour empêcher ou exclure la formation de turbulences�...
Seuil de selon le niveau et le réglage de la débordement ETEINT fonction de sortie OU1���OU3 atteint 12 Données techniques et schéma d'encombrement Données techniques et schéma d'encombrement sur www�ifm�com� 13 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 10���160 4,0���63...
La plage de réglage pour les limites de commutation (SPx, rPx, FHx, FLx, OP) dépend de la longueur de sonde (L) : inch max� max� SPx / FHx 1,5 (3,5) L - 3 0,6 (1,4) L - 1,2 rPx / FLx 1,0 (3,0) L - 3,5 0,4 (1,2)
Page 35
Plus d'informations sur www�ifm�com Agrément technique général Si l'appareil est utilisé comme protection contre le débordement avec un agrément technique général selon la loi allemande sur l'eau (WHG), prendre en compte la partie correspondante (= description technique) de la documentation�...