Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM LR2050
Sommaire des Matières pour IFM LR2050
- Page 1 Notice d'utilisation Capteur de niveau électronique LR2050...
-
Page 2: Table Des Matières
Contenu 1 Remarque préliminaire ..................5 1.1 Symboles utilisés ...................5 2 Consignes de sécurité ..................5 3 Fourniture ......................6 4 Introduction rapide ....................6 5 Fonctionnement et caractéristiques ..............7 5.1 Applications ....................7 5.2 Restriction de l'application ................7 6 Fonction .......................8 6.1 Principe de mesure ..................8 6.2 Sorties......................9 6.3 Autres caractéristiques de l'appareil ..............9 6.3.1 Fonctions d'affichage ................9... - Page 3 7.4.2 Montage du tube coaxial ..............21 7.5 Longueur de sonde ..................22 7.5.1 Raccourcir la tige de sonde ...............22 7.5.2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples .....23 7.5.3 Raccourcir le tube coaxial ..............23 7.5.4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ....24 7.6 Montage de l'appareil avec sonde simple ............24 7.6.1 Montage sur raccord process G¾...
- Page 4 11.4.4 Réglage de la temporisation de commutation pour les sorties de commutation ..................40 11.4.5 Réglage de la temporisation au déclenchement pour les sorties de commutation ..................40 11.4.6 Réglage de la fonction de sortie pour OUT2 ........40 11.4.7 Mise à l'échelle du signal analogique ..........41 11.4.8 Réglage de la logique de commutation des sorties ......41 11.4.9 Comportement des sorties en cas de défaut ........41 11.4.10 Réglage de l'amortissement pour le signal de mesure ....41...
-
Page 5: Remarque Préliminaire
1 Remarque préliminaire 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations. Information Remarque supplémentaire. 2 Consignes de sécurité... -
Page 6: Fourniture
• en option : 1 tube coaxial (→ 12.2) • Accessoires de montage (si nécessaire une plaque de transmission) (→ 12.1) ► Contacter ifm electronic en cas d'un contenu incomplet ou endommagé de la fourniture. ► Utiliser seulement des accessoires d'ifm electronic. -
Page 7: Fonctionnement Et Caractéristiques
5 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil détecte le niveau dans des cuves en continu. 5.1 Applications • Eau, fluides aqueux • Huiles, fluides à base d'huile (uniquement en utilisant la tube coaxial) • Compatibilité avec des raccords process G¾ Exemples d'applications : - Détection de détergents dans une machine à... -
Page 8: Fonction
• L'appareil n'est pas approprié pour les matières en vrac (par ex. granulés plastiques). • L'appareil n'est pas approprié pour les applications dans lesquelles la tige de sonde est soumise aux fortes sollicitations mécaniques permanentes (par ex. fluides visqueux en très fort mouvement ou fluides en fort débit). •... -
Page 9: Sorties
Les figures montrent le fonctionnement avec sonde simple. En cas de fonctionnement avec une sonde coaxiale, la micro-onde est uniquement guidée à l'intérieur du tube coaxial. 6.2 Sorties L'appareil génère des signaux de sortie selon le paramétrage. 2 sorties sont disponibles. -
Page 10: Fonction Analogique
6.3.2 Fonction analogique L'appareil fournit un signal analogique proportionnel au niveau. La sortie analogique (OUT2) peut être paramétrée ((→ 11.4.6) et les schémas suivants). • [ou2] définit la fonction de sortie de la sortie analogique : - sortie courant valeurs croissantes ([ou2] = [I]) ou - sortie courant valeurs décroissantes ([ou2] = [InEG]) (→... - Page 11 Valeur du signal analogique (étendue de mesure mise à l'échelle) : I [mA] ASP2 AEP2 ① L : Niveau [ou2] = I (réglage usine) ② A : Zone active = longueur de la tige L - (I1 + I2) [OU2] = [InEG] I1 : Zone inactive 1 ASP2 : Valeur minimum de la sortie analogique...
-
Page 12: Fonctions De Commutation
6.3.3 Fonctions de commutation Utilisant la sortie de commutation OUT1 (réglage usine), ou également OUT2 (peut être réglée), l'appareil signale que les seuils réglés sont atteints ou que le niveau est inférieur au seuil réglé. Les fonctions de commutation suivantes peuvent être sélectionnées : •... -
Page 13: Fonction D'amortissement
6.3.4 Fonction d'amortissement Avec un niveau irrégulier (par ex. turbulences, mouvements de vagues...) l'affichage et le comportement des sorties peuvent être amortis. Lors de l'amortissement les valeurs de niveau déterminées à l'aide d'un filtre moyen sont "lissées" ; une courbe stable se produit. L'amortissement est réglable à l'aide du paramètre [dAP] (→... -
Page 14: Io-Link
IO-Link sont disponibles sur www. ifm.com. 6.3.8 Fonctions de simulation Pour la mise en service, les travaux de maintenance ou la limitation des perturbations, la simulation de différents niveaux est possible. -
Page 15: Distances Minimales Et Diamètre De Manchette Minimal
7.2.1 Distances minimales et diamètre de manchette minimal Fig. 7-1 Fig. 7-2 Sans réglage Distances de montage avec réglage Distances de montage sans réglage (→ 7.2.7) A1 : 10 mm A1 : 10 mm A2 : 20 mm A2 : 50 mm A3 : 20 mm aux éléments présents dans la A3 : 50 mm aux éléments présents dans la... -
Page 16: Utilisation Avec Des Fluides Visqueux Ou Fortement En Mouvement
7.2.3 Utilisation avec des fluides visqueux ou fortement en mouvement Dans des applications avec des fluides visqueux ou fortement en mouvement et / ou avec agitateurs dans lesquelles la sonde est soumise à de fortes contraintes latérales : Fig. 7-3 ►... -
Page 17: En Cas De Forte Souillure
7.2.5 En cas de forte souillure Une forte souillure du fluide risque d'entraîner la formation de ponts entre la tige de sonde et la paroi ou les éléments présents dans la cuve. ► Augmenter les distances minimales selon l'intensité de la souillure. 7.2.6 En cas de forte formation de mousse ou de fortes turbulences Une forte formation de mousse et des turbulences peuvent mener à... -
Page 18: Remarques Sur Le Réglage Selon La Cuve
En cas de formation de mousse le réglage [MEdI] = [MId] (→ 11.2.3) est recommandé. 7.2.7 Remarques sur le réglage selon la cuve Le réglage selon la cuve permet de supprimer des influences indésirables et assure une capacité de réserve plus haute dans des conditions d'application difficiles. -
Page 19: Appareil Avec Sonde Coaxiale
Avec des longueurs de sonde L < 260 mm aucun réglage selon la cuve n'est possible. Le paramètre [tREF] n'est pas disponible. Dans ce cas : ► Respecter toutes les distances de montage indiquées (→ 7.2). Si toutes les distances de montage sont respectées (→ 7.2), un réglage selon la cuve n'est pas nécessaire ;... -
Page 20: Montage De La Sonde
7.4 Montage de la sonde La sonde n'est pas fournie. Elle doit être commandée séparément (→ 3 Fourniture). 7.4.1 Montage de la tige de sonde Pour fixer la tige de sonde : ► Visser la tige de sonde sur l'appareil et serrer. Couple de serrage recommandé... -
Page 21: Montage Du Tube Coaxial
7.4.2 Montage du tube coaxial Ce sous-chapitre n'est important que si l'appareil doit être utilisé avec une sonde coaxiale. Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur finale. Le tube coaxial peut être raccourci (→ 7.5.2). ►... -
Page 22: Longueur De Sonde
7.5 Longueur de sonde 7.5.1 Raccourcir la tige de sonde La tige de sonde peut être raccourcie pour l'adapter aux différentes hauteurs de cuves. La longueur de la sonde (L ) ne doit jamais être inférieure à 150 mm ! Des longueurs de la sonde inférieures à... -
Page 23: Déterminer La Longueur De Sonde L Pour Les Sondes Simples
7.5.2 Déterminer la longueur de sonde L pour les sondes simples ► Mesurer la longueur de sonde L précisément. Le bord inférieur du raccord process sert de référence (fig. 7-8). ► Noter la valeur. Elle est nécessaire pour le paramétrage de l'appareil (→ 11.2). 7.5.3 Raccourcir le tube coaxial Le tube coaxial et la tige de sonde doivent être de la même longueur finale : ►... -
Page 24: Déterminer La Longueur De Sonde L Pour Le Tube Coaxial
7.5.4 Déterminer la longueur de sonde L pour le tube coaxial ► Mesurer précisément la longueur totale L du tube coaxial (fig. 7-9, à droite). ► Déduire 9 mm de la longueur totale du tube coaxial : L – 9 mm = L. ►... -
Page 25: Montage Sur Raccord Process G¾ Directement Dans Le Couvercle De La Cuve
7.6.1 Montage sur raccord process G¾ directement dans le couvercle de la cuve Fig. 7-10 Le joint torique en élastomère sur le capteur sert de joint d'étanchéité process. Le joint plat fourni peut être utilisé pour égaliser des irrégularités sur le raccord process sur le couvercle de la cuve. -
Page 26: Montage Dans Des Cuves Ouvertes
Si nécessaire, un joint d'étanchéité (A, fig. 7-12) peut être posé entre la bride à visser et la cuve. Quelques brides à visser sont fournies avec un joint d'étanchéité. Si cela n'est pas le cas, utiliser un joint d'étanchéité approprié. ►... -
Page 27: Montage Dans Des Cuves Plastiques
7.6.4 Montage dans des cuves plastiques D1 : Min. 150 mm Plaque de transmission Pour permettre une injection suffisante du signal de mesure, si monté dans une cuve plastique ou dans une cuve métallique avec couvercle en plastique, respecter : ►... -
Page 28: Montage De L'appareil Avec Tube Coaxial
7.7 Montage de l'appareil avec tube coaxial ► Etanchéité du raccord process : - Pour les tubes coaxiaux avec raccord process G¾ : Glisser le joint d'étanchéité fourni sur le filetage du tube coaxial. - Pour les tubes coaxiaux avec raccord process ¾" NPT : Appliquer un matériel d'étanchéité... -
Page 29: Raccordement Électrique
8 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel électrique doivent être respectés. Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP. Dans les applications marines (si une homologation de l'appareil est disponible), une protection supplémentaire contre les surtensions est nécessaire. -
Page 30: Eléments De Service Et De Visualisation
Les réglages de base doivent être saisis quand l'appareil est alimenté en tension pour la première fois (→ 11.2). Ensuite, l'appareil est opérationnel. 9 Eléments de service et de visualisation 1 à 8 : LED indicatrices LED 1 - 3 Unité... -
Page 31: Menu
10 Menu 10.1 Structure du menu inch Les points de menu grisés, par. ex. [ SP2 ], ne sont actifs qu'après la sélection des paramètres assignés(→ 10.2.1). Menu principal (→ 10.2.1) II : Niveau EF (→ 10.2.2) - Page 32 Les points de menu grisés, par ex. [ dS2 ], ne sont actifs qu'après la sélection des paramètres assignés (→ 10.2.3). III : Niveau CFG ((→ 10.2.3)) IV : Niveau ENV (→ 10.2.4) Niveau SIM (→ 10.2.5)
-
Page 33: Explications Du Menu
10.2 Explications du menu 10.2.1 Menu principal [I] tREF Faire un réglage selon la cuve. Point de menu seulement visible si [LEnG] ≥ 260 mm et [Prob] = [rod] SP1 / rP1 Point consigne haut 1 / point consigne bas 1 auquel OUT1 commute. Point de menu seulement visible avec sélection de la fonction hystérésis ([ou1] = [H..]). -
Page 34: Niveau Cfg (Configuration) [Iii]
10.2.3 Niveau CFG (configuration) [III] Configuration de sortie pour OUT1 : • Signal de commutation pour la valeur limite du niveau. Fonction hystérésis ou fenêtre, en normalement ouvert ou fermé Configuration de sortie pour OUT2 : • Signal analogique pour le niveau actuel, 4…20 mA ou 20…4 mA •... -
Page 35: Paramétrage
11 Paramétrage Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel. Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec les paramètres précédents jusqu'à ce que le nouveau paramétrage soit validé. 11.1 Paramétrage général Sélectionner le paramètre ► Appuyer sur [Enter] pour arriver au menu. - Page 36 • Changement du niveau de menu 1 au niveau de menu 2 : ► Appuyer sur [Enter] pour arriver au menu. ► Appuyer sur [▲] ou [▼] jusqu'à ce que [EF] soit affiché. ► Appuyer sur [Enter]. > Le premier paramètre du sous-menu est affiché...
-
Page 37: Réglages De Base (Première Mise En Service)
11.2 Réglages de base (première mise en service) Si l'appareil se trouve à l’état de la livraison, les réglages de base doivent être saisis d'abord. Ensuite le menu utilisateur complet s'ouvre. 11.2.1 Réglage du type de sonde utilisé ► Appliquer la tension d'alimentation. >... -
Page 38: Réglage Sur Le Fluide
11.2.3 Réglage sur le fluide ► Sélectionner [MEdI] et saisir : [HIGH] = Pour l'eau et les fluides aqueux Mode de fonctionnement optimisé pour la suppression de dépôts sur la sonde. [MId] = Pour des fluides aqueux et fluides avec une constante diélectrique moyenne, par ex. -
Page 39: Configuration De L'affichage (Option)
11.3 Configuration de l'affichage (option) ► Sélectionner [uni] et régler l'unité de mesure : [mm], [inch]. Réglage usine : mm. ► Sélectionner [SELd] et déterminer le type d'affichage : [L] = Le niveau est affiché en mm ou inch. [%] = Le niveau est affiché... -
Page 40: Réglage Des Seuils De Commutation (Fonction Fenêtre)
11.4.3 Réglage des seuils de commutation (fonction fenêtre) ► S'assurer que la fonction [Fno] ou [Fnc] est réglée pour [oux]. ► Sélectionner [FHx] et régler la valeur limite supérieure de la plage acceptable. ► Sélectionner [FLx] et régler la valeur limite inférieure de la plage acceptable. -
Page 41: Mise À L'échelle Du Signal Analogique
11.4.7 Mise à l'échelle du signal analogique ► Sélectionner [ASP2] et définir le point de départ analogique. ► Sélectionner [AEP2] et définir le point final analogique. Ce paramètre ne peut être réglé via un outil IO-Link Device que si le paramètre [ou2] est réglé... -
Page 42: Remettre Tous Les Paramètres Au Réglage Usine
11.5 Remettre tous les paramètres au réglage usine. ► Sélectionner [rES]. ► Appuyer sur [Enter] jusqu'à ce que [rES] soit affiché et aligné à droite. ► Appuyer sur [▲] ou [▼] et maintenir appuyé jusqu'à ce que [----] soit affiché. ►... -
Page 43: Réglage Sur Un Autre Fluide
11.6.3 Réglage sur un autre fluide ► Sélectionner [MEdI] et saisir : [HIGH] = Pour l'eau et les fluides aqueux. [MId] = Pour des fluides aqueux et fluides avec une constante diélectrique moyenne. [LOW] = Pour l'huile et les fluides à base d'huile. Remarque : Option seulement visible si [Prob] = [COAx]. -
Page 44: Fonctionnement
Si la simulation est activée via IO-Link, elle ne peut être terminée que via IO-Link. Lors de l'essai de terminer la simulation via les touches de fonction, C.Loc est affiché. 12 Fonctionnement 12.1 Fonctionnement avec sonde simple La sonde simple comporte une seule tige de sonde. Le fonctionnement avec sonde simple est approprié... -
Page 45: Vérifier La Fonction
Ce qui suit s'applique en cas de fonctionnement avec sonde coaxiale : • Aucune plaque de transmission n'est nécessaire. • Aucune distance minimale aux parois ou aux éléments présents dans la cuve n’est nécessaire. • Aucun réglage selon la cuve n'est nécessaire. Prendre en compte les applications (→... -
Page 46: Lire Les Valeurs De Paramètres Réglées
12.5 Lire les valeurs de paramètres réglées ► Si [Enter] est appuyé brièvement, le menu s'ouvre. ► Avec [▲] ou [▼] les paramètres sont parcourus. ► Si [Enter] est appuyé brièvement, la valeur de paramètre correspondante est affichée pendant 30 s. Ensuite, l'appareil rentre au mode de fonctionnement. 12.6 Changement d'unité... -
Page 47: Comportement De La Sortie En Différents Modes De Fonctionnement
Cause possible Actions recommandées Clignotant : court-circuit de la [SCx] + LED 7 sortie de commutation OUT1 ou Eliminer le court-circuit. [SCx] + LED 8 OUT2. [SC] + LED 7 Clignotant : court-circuit des Eliminer le court-circuit. + LED 8 deux sorties de commutation Restaurer les réglages de base [PArA]... -
Page 48: Données Techniques
13 Données techniques Données techniques et schéma d'encombrement sur www.ifm.com 13.1 Plages de réglage [LEnG] inch Plage de réglage 150...2000 6,0...78,8 Incréments La plage de réglage pour les limites de commutation [SPx], [rPx], [FHx], [FLx] dépend de la longueur de sonde (L). En général : inch min. -
Page 49: Entretien / Transport
14 Entretien / transport ► Dégager le raccord process de dépôts et de corps étrangers. En cas de forte souillure : ► Nettoyer le raccord process et la sonde. Après un fonctionnement à long terme des couches séparées peuvent se former dans le fluide (par ex. -
Page 50: Réglage Usine
15 Réglage usine Réglage usine Réglage utilisateur tREF nonE 50 % VEM* 5 mm en dessous de ASP2 0 % VEM* AEP2 100 % VEM* FOU1 FOU2 SELd Prob nonE LEnG nonE MEdl nonE S.LVL 50 % LEnG S.Tim S.On * VEM = valeur finale de l'étendue de mesure = valeur LEnG moins 30 (en millimètre). -
Page 51: Remarques Sur Le Paramétrage Via Io-Link
16 Remarques sur le paramétrage via IO-Link A l'état de livraison, l'appareil n'est pas opérationnel. Pour la mise en service, des réglages de base valables doivent explicitement être transmis à l'appareil une fois, même si les valeurs par défaut correspondent à l'appareil raccordé. -
Page 52: Blocage D'accès Pour L'appareil / Stockage De Données
Uniquement si un stockage de données est demandé dans une application IO-Link : Le réglage selon la cuve n'est pas sauvegardé via IO-Link. Après une défaillance de l'appareil il doit être refait à nouveau. L'appareil ne repasse en transmission cyclique des données de process que lorsque le réglage selon la cuve a été... - Page 53 Plus d'informations sur www.ifm.com...