Publicité
fF6Èûr-à.âàÿ
f,ôffia<
fêêL\"
BEAD BEFORËASSEMBLY.
ERST
LESEN-DANN
BAUEN,
a
a
a+'y I
LilE
at
ÿ<
ï1
)rTT
"
lE
â
ffil-,2'î7i.e,BæAËi*
* <'ôütA
<
ri
è
t\"
*.
tc
t
J\+
+tà
e
o
&+ffi
o)
h
h\
ltïe,
ÿ<
â
ffi
t*.
i*-#Ëo)âü
t;ÊËar,
<
Ë
ê
t\.
ar*ËÈui!âTôttt.,z'T
7
=
^+'y
2
ffià
&;fÈr\
<
/i
È
ur"
13t16;
O
/'y
**B
oqaË.1*Ë3-
é
Htâ.,Z'd+*ËE
0)
/
'y
*t.l*h\
lt
T
<
/a
ê
t\"
ORead
carefully
and fully
understand
ihe
in-
structions
beTore
commencing
assembly.
A
su-
peruising adult
should
also read
ihe instructions
if
a
child
assembles the model.
lDBemove
plating from areas
to
be
cemented.
aBevor
Sie mit dem Zusammenbau
beginnen,
sollten Sie alle Anweisungen gelesen und ver-
standen haben. Fall sein Kind
das
Modell zu-
sammenbaut,
sollte ein
beaufsichtigender
Er-
wachsener
die
Bauanleitung ebenlalls
gelesen
haben.
OAn den
Klebestellen muB
die
Chromschicht
abgeschabt
werden.
OBien
lire
et assimiler
les
instructions
avant
de
commencer I'assemblage.
La
construction
du
modèle
par un
enfant
doit s'effectuer€ous
la
surueillance
d'un
adulte.
OEnlever
le
revêtement chromé
des parits
à
encoller
aHËÿâIP
/
Tools recommended
/
Benôtigtes Werkzeug
/
Outillage nécessaire
#Êfr|
(7)7*'v2H)
Cement
Kleber
Colle
=y t\-
Side cuttere
Seitenschneider
Pince
coupante
Modeling knife
Modelliêmesser
Couteau de modéliste
*
=EX,
2i;
?,:ii='^ilil
"
This mark
denotes
numbers
lor
Tamiya Paint
colors.
_1^
--1----<1//
§<__I<_.\
\_
15-14(X-1)a
7.y,
/
Black
/
Schwaz /
Noir
15-26OXl7-ir,r4t.I
Pue
whitel
Gnnz
Weid
i
atarrc
p*
r}-2ga?.=rEZar,
/ Semi
qross
btack
/
(X-'18)
Seidenglanz Schwau
/ N;ir
satinè
ffi
Aluminium
7t)n
=ha)L-
I Telelonica
blue
/
Telefonica
Blau
/
Bleu
Telefonica
Ë)t-frEl-
/
Fluorescent yellow
/
Leucht-
Gelb
/ Jaune fluorescent
X-7
aL,yF/Red/Rot/Rouge
X-10
a)1>rilt
/
cun
metaii
I'/etail-crau /
cris
aci;
ffi/Aunrirmchmé
ffi;
X-1q
a\halt-. /§)Eb(n
Âlau/Bleuciet
X-21
a)rl^-^
t
FtilEæ/]üaqgrylgllnittd
rproauGatr.at
X-3t
Ol!>:-lUt
I
titarim
gotO
Æiran-GolA
l
ûtitanium
X-gZ
a+t:il,rr-lf,tamitverlfitaftsm,lÀrgentf
tanium
ffiwn/
Metallic-Braun / Brun métallisé
xf-l Ot=iilr",
/
Ftat btack
/ Matt S;Àwaz
/
Noir
mal
XF+
az>yt
ttrr<
I
Ætat wfrite
/
tr,latt Weift
/ Blmc
mat
XF-7
a7.,yFV.rF
/
Flat red
/
Matt
Bot/
Ro
xF-l6a?r"rt-lt:
/
Aluminium / Aluminium mat
XF-284y-t1,r\-
/
Dark
Copper
/
Dunkles
Kupfer/
Cuivre
foncé
XF-56
4
lrt.),y
t,
L-f
/ Metallic
grey/ Grau-Metallic
/
Gris métallisé
XFô3aÿp-?>rV-f
/ German
grey
I
ôeutsches
Grau
/
Gris
Panzer
C>ac,y
ts
Tweeze6
Pinzette
Précelles
t*ë4,
Scissors
Schere
Ciseaux
:
,f=\4
-/ \_J/
:-<
\(
))
\/
A;*
H
OrRd)iÉÆ
l-
t*+ârÈË t/'cT
ê
t\"
ffi
t-
+
-{
2,
='y
t
\-
tt
ë
o)fl\qÉ
i
ô
î ri5t&t.
ÈËt/<</iÈt\"
*ËEJ
<
atà,
Hmte?Ë:uEt
<&H1.,.
&ÆT6
Étü&fi E+â;ÈÉ
r/
<
<
tÊ
ë
r\.
a4\ë
fÂd§ftfio)t\ôFf
1o)I.ff
l*t5dâ<
<
lÈ
ê
L\.
d\ê,JHIEEEo)Êra*;
art5,
c
=-
)l'§.8
â'Ài2
ïo)€ErJ
à
o)fuwtà:$)nù\É
zàlr*
?-"
A
caunon
awhen
assembling this
kit,
tools including knives
are
used.
Extra
care should
be
taken to avoid per-
sonal injury.
ORead
and
follow the
instructions supplied with
paint ancl/or cement,
iî
used (not included
in
kit).
Use
plastic cement and paints only.
lDKeep
out
of
reach
ol
small children.
Children
must not be allowed to suck any part, or pull vinyl
bag over the
head.
A
vonsrcnrr
OBeim
Zusammenbau dieses Bausatzes werden
Werkzeuge einschlieBlich Messer
veruendet.
Zur
Vermeidung
von
VerleEungen
ist
besondere
Vor-
sicht angebracht.
awenn
Sie
Farben
und/oder
Kleber vêMenden
(nicht im Bausatz enthaiten), beachten
und
betol-
gen
Sie
die dort
beiliegenden Anweisungen. Nur
Klebstoff und
Farben
für Plastik veruenden.
aBausatz
von
kleinen Kindern
lernhal-
ten.Verhüten Sie,
da8 Kinder
irgendwelche Bau-
teile in
den
Mund nehmen
oder
Plastiktüten
iiber
den Kopf ziehen.
A
pnecnufloN
aLassemblage
de ce kit
requiert
de
l'outillage,
en
particulier
des
couteaux
de
modélisme. Ma-
nier les outils avec
précaution
pour éviler toute
blessuæ.
aLire
et
suivrê les instructions d'utilisation
des
peintures
et ou de la
colle,
si
utilisés (non inclus
dans le
kit). Utiliser uniquement une
colle et
des
peintures spéciales pour
le
polystyrène.
(DGarder hom de portée des enfants en bas âge.
Nê pas
laisser les enfants
mettre en bouche
ou
sucer les pièces,
ou
passer un
schet
vinyl sur
la
tète.
T>y>o)l(Ea*ÿT
Engine
assembly
Motor-Zusammenbau
Assemblage du moteur
TS.29
(x-18)
t
B.27
\*-"N
xF-56
!
?
TS-29
(x-18)
xF-l
6
,-
TS-29
(x-18)
./
2
Publicité
