Publicité
|TEM 14086
KE'yi>
No.56
SEÿH*)
No.56 S.Nakano
KË'y
1>
No.
l
9
O.
ÿri,
y
No.19
O.Jacque
(O
aëv1>
No.l9IU
Elr. ÿ"'y2&*a#{tâffâZéL*O.J.L.l?isaôâ<-rtRÈDtT"
Z0XË0)<-rltÉ'v1>No.56
rF
Oln
the case of assembling
No.l9
(O.
Jacque) model, apply
decals dênoted
"O.J."
to
model. Other decals
are
the same as No.56
(S.
Nakano).
Befer
to
page
10
for applying tire marking.
OFalls das Modell
Nr.
19
(O.
Jacque) gebaut wird, die mit "O.J." gekennzeichneten Aufkleber anbringen.
Alle anderen AuJkleber
sind mit
Nr.
56 (S. Nakano)
gleich.
Beider
Reifenmarkierung Seite 10 beachten.
OPour
réaliser
la
machine
du
l9
(O.
Jacque), apposer sur
le
modèle les
decals
repérés par
"O.J.".
Les autres decals
sont
les mêmes que ceux de la
N'56
(S.
Nakano).
Se reporter à la
page
I
0 pour les marquages
de
pneus.
@
tb-/
(33)
o.J.(E
@
o.J.
09
o.J.rO
@)
«7'v
2
3
ÿvl\
YZR5OO
o)E#)
2OO
1
+o)
E
-
l.rt/
-
ZttæGP5OO
cc
2
, Zt;âôt\(.
4EÿÉ*
LO.ÿr
y
2
A
2
4
7
< > 2 <)ÉWË
HjùÈ7'v, 3î -
lÀ
o)??/\YZRSOO|i.
T
- 7-
ÿ
=
>
tÉ?,
I'
tcffiÿ
i,te-/
)
b
-
T
{l
L$
6
n<
L
\
*
tr
/c"
I 1, 7,fi>ÿ -l!t t\a I -h -A
I
a
D
2
-
7
:
Atcù).,
/
\r
ÂËâ§Hrtë
7t<
l,\
6ETtt rf
tr 7
-7ta#llhrtGO!!!!!!!:
o)
Ea|;'EZàI1,<
Lt:t
tu
/c. *.tc7-zl
1:
v-,llj.trlë.âë|,ftàc<
<
/ièt\" r
>ÿ>\5ü74>
>
=>tÂëo)
lh =7L
ÈEâo)â*tüfirüE+t.z\
urô
D
tT"
Painting the
Tech
3
Yamaha YZR
5OO
For
the
2001
World
Grand Prix
Road
Bacing
500cc Class, the Tech
3
team colored
its
two
Yamaha
YZR 500's with a vivid blue grada-
tion. The model includes decals
with
the
word
"GO!!!!!!!"
written
in
large
white
letter-
ing,
in
compliance
with worldwide
restric-
tions
on
tobacco advertising.
Painting
of de-
tailed parts
is
called out during construction
and should be
completed
at that
time.
Bemalung der
Tech
3
Yamaha YZR
Sfi)
Für die World Grand Prix Road Racing
500
ccm
Klasse
bemalte
das Tech 3 Team seine
beiden
Yamaha
YZR 500
in
leuchtendem
Blauverlauf. Das
Modell enthàlt Abziehbilder
mit
dem Wort
"GO!!!!!" in
groRen
weiBen
Buchstaben
-
gemâB
der weltweiten
Bes-
chrânkung
von
Tabakwerbung,
Die
komp-
lette
Bemalung
der
Details
sollte
wàhrend
der
einzelnen Baustufen
laut
Bauanleitung
vorgenommen werden.
Décoration
de la Yamaha YZRSü) Tech 3
Pour
le
Championnat
du
Monde 500
cm3
2001,
les deux
Yamaha YZR500
du
Team
Tech 3
portaient une livrée bleu vif.
Le
modèle
inclul
des motifs de décalcomanies "GO!!!!!!!"
en
grandes
lettres
blanches
en
conformité
avec
les
lois
mondiales restreignant
la publi-
cité pour
le
tabac.
La
peinture des détails
doit
s'effectuer durant
la
montage.
ar\a r\A/jtÉffËfto),
=
t,.rli-Â^-ÿ
7
t;
v
(tt
www.tamiya.com
0901 @2001
TAMTYA
105't
512
Publicité
