Textron Jacobsen Fairway 250 Manuel De L'opérateur Et De Sécurité

Masquer les pouces

page de 56

/ 56
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Safety and Operation Manual

Manuel de l'opérateur et de sécurité

Series: DH - Engine type: Kubota V1305

Product code: JGZZ010

WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe

injury. Those who use and maintain this machine should be

trained in its proper use, warned of its dangers and should

read the entire manual before attempting to set up, operate,

adjust or service the machine.

AVERTISSEMENT : Risque de blessures graves en cas

d'utilisation incorrecte de la machine. Les opérateurs et le

personnel d'entretien doivent être formés et conscients des

dangers encourus. Ils doivent lire avec attention le manuel

avant d'essayer de monter, d'utiliser, de régler ou maintenir la

machine.

RJ 100 122003

Fairway 250

24543G-FR (rev.0)

Sommaire des Matières pour Textron Jacobsen Fairway 250

Page 1 24543G-FR (rev.0) Safety and Operation Manual Manuel de l’opérateur et de sécurité Fairway 250 Series: DH - Engine type: Kubota V1305 Product code: JGZZ010 WARNING: If incorrectly used this machine can cause severe injury. Those who use and maintain this machine should be trained in its proper use, warned of its dangers and should read the entire manual before attempting to set up, operate, adjust or service the machine.
Page 3 CONTENTS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL CONTENTS PAGE INTRODUCTION IMPORTANT ...................... 2 PRODUCT IDENTIFICATION ................2 SAFETY INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS ................3 SAFETY SIGNS ....................3 STARTING THE ENGINE ..................3 DRIVING THE MACHINE ..................3 TRANSPORTING ....................
Page 4 INTRODUCTION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL 2.1 IMPORTANT IMPORTANT: This is a precision machine and the service obtained from it depends on the way it is operated and maintained. This SAFETY AND OPERATORS MANUAL should be regarded as part of the machine. Suppliers of both new and second-hand machines are advised to retain documentary evidence that this manual was provided with the machine.
Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL • Remember that some people are deaf or This safety symbol indicates important safety blind and that children and animals can messages in this manual. When you see this be unpredictable.
Page 6 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY AND OPERATORS MANUAL • When working underneath lifted parts or LEAVING THE DRIVING POSITION machines, make sure adequate support Is • Park the machine on level ground. provided. • Before leaving the driving position, stop the •...
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL DANGER - Indicates an imminently hazardous IMPORTANT: Transport speed is for highway situation which, if not avoided, WILL result in death use only. Never select transport speed on grass or serious injury.
Page 8 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SPECIFICATIONS SAFETY AND OPERATORS MANUAL ENGINE SPECIFICATION DIMENSIONS Width of cut: 2.49 metres (98in) TYPE: Kubota 25KW (33HP) @ 3000 Overall width: 2.77 metres (109in) RPM, 4 cylinder (in line) vertical Overall width: 2.13 metres (84in)
Page 9 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL RECOMMENDED LUBRICANTS Engine oil: Should be to MIL-L-2104C or to A.P.I. Classification SE/SF/SG grades. [10W-30] Hydraulic Oil: To A.P.I. Classification CE/SF grades SAE 10W-30 Grease: Shell Darina R2, or equivilant. CUTTING PERFORMANCE 46 cuts per meter at 12 km/hr with 7-knife cutting head units.
Page 10 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Jacobsen Fairway 250 Category •...
Page 11 SPECIFICATIONS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande • Yhdenmukaisuuden arviointiproseduuri • Procedimiento de evaluación de conformidad • Processo de avaliação de conformidade Annex VI, Part 1•...
Page 12 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH DECALS SAFETY AND OPERATORS MANUAL SAFETY DECALS A903491 Read Operator's Manual. A903489 Keep a Safe Distance from the Machine. A903492 Stay Clear of Hot Surfaces. A903488 Do Not Open or Remove Safety Shields While the Engine is Running.
Page 13 CONTROLS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL STARTER KEY SWITCH The starter key (A) should be turned clockwise to the 'pre-heat' (No. 2) position to heat the glowplugs when the green warning lamp goes out, on warning lamp disply module, turn the starter key clockwise to the 'start' (No.
Page 14 CONTROLS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL SPEED LIMITER The speed limiter (A) is operated by pivoting the lever under the footpedal. When positioned under the footpedal the machine is limited to cutting speed, when not under the footpedal transport speed is availabe.
Page 15 CONTROLS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL UNIT COUNTERBALANCE CONTROL Cutting unit ground pressure can be varied within preset limits and is controlled by the handwheel (A) on the right hand side of the operator's seat located next to the lift/lower lever.
Page 16 CONTROLS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.12 CUTTING UNIT SWITCHES To commence cutting ensure speed limiter is in mow position and the units have been lowered. Push bottom of the rocker switch (G) and depress foot switch (A) Push top of rocker switch to stop cutter unit rotation.
Page 17 CONTROLS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.14 INSTRUMENT PANEL ENGINE PREHEAT INDICATOR LAMP Colour green, on when the ignition switch is turned clockwise to the pre-heat position. Once the lamp goes out the engine can be started.
Page 18 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL 6.16 REEL STOP LEVER Friction control that keeps cutting unit from bouncing when operating over rough ground conditions. 6.17 BONNET RELEASE KEY Release bonnet by inserting key (A) into base of latch bracket.
Page 19 OPERATION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL DAILY INSPECTION CAUTION The daily inspection should be performed only when the engine is off and all fluids are cold. Lower implements to the ground, engage parking brake, stop engine and remove ignition key.
Page 20 OPERATION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL OPERATOR PRESENCE AND SAFETY INTERLOCK SYSTEM The operator presence & safety interlock system prevents the engine from starting unless the neutral latch is released, and the mowing device is switched off. The system also stops the engine if the operator leaves the seat with the mowing device engaged or the neutral latch depressed.
Page 21 OPERATION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL OPERATING PROCEDURE CAUTION To help prevent injury, always wear safety glasses, leather work shoes or boots, a hard hat and ear protection. Under no circumstances should the engine be started without the operator seated on the tractor.
Page 22 OPERATION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL WARNING DO NOT USE ON SLOPES GREATER THAN 15° Slow down and use extra care on hillsides. Read Section 3.7. Use caution when operating near drop off points. Never use your hands to clean cutting units. Use a brush to remove grass clippings from blades.
Page 23 OPERATION JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL MOWING Lower the units with the cutting unit lift control. Ensure speed limiter is in mow position Engage the cutting mechanism by pushing on the lower half of cutting unit switch and operating the floor mounted switch.
Page 24 ADJUSTMENTS JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL HEIGHT OF CUT See seperate cutting unit operator's manual. SEAT (GS85/90) The seat can be adjusted for operator's weight and leg reach to provide a comfortable position for operating the machine.
Page 25 MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL 9.1 LUBRICATION AND MAINTENANCE CHART & & t t i & & & i t i GB-23...
Page 26 MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL Lubricate every 40 working hours at arrows Coupling between reel and hydraulic motor (except lubricate all reel fittings daily). should be half full of non-tracking grease. r t i e t l...
Page 27 JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL DAILY CHECKS (Every 8 working hours) Oil Level. Check level of oil in sump. Remove dipstick (Located in area B) wipe and replace and check that oil is up to the maximum mark. Top up with 10W30 if neccesary(A).
Page 28 GUARANTEE / SALES & SERVICE JACOBSEN FAIRWAY 250 Series DH SAFETY AND OPERATORS MANUAL GUARANTEE We GUARANTEE that should any defect in workmanship or material occur in the goods within TWELVE MONTHS or to a maximum of one thousand hours from the...
Page 29 TABLE DES MATIERES JACOBSEN FAIRWAY 305 – Série CG MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TABLE DES MATIERES PAGE INTRODUCTION IMPORTANT ...................... 2 PRODUCT IDENTIFICATION ................2 CONSIGNES DE SECURITE NOTICE DE FONCTIONNEMENT ............... 3 VIGNETTES DE SECURITE ................3 DEMARRAGE DU MOTEUR ................
Page 30 INTRODUCTION JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR IMPORTANT IMPORTANT : Il s’agit d’une machine de précision et le service qu’elle rend dépend de la manière dont elle est exploitée et entretenue. Ce MANUEL DE SECURITE ET DE L'OPERATEUR doit être considéré comme faisant partie de la machine.
Page 31 CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • Arrêtez la rotation des lames avant de traverser des surfaces non herbues. Ce symbole représente les consignes de sécurité • Rappelez- vous que certaines personnes sont principales à...
Page 32 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH CONSIGNES DE SECURITE MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVANT DE QUITTER LE POSTE DE • Veillez à ce que personne ne touche les CONDUITE cylindres de coupe car la rotation d'un cylindre peut entraîner la rotation des autres.
Page 33 CONSIGNES DE SECURITE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR • S’il s’avère nécessaire de vidanger le réservoir • Lors de l'entretien de la batterie, NE FUMEZ de carburant, faites-le dehors. PAS, et éloignez-vous des flammes nues.
Page 34 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SPECIFICATIONS DU MOTEUR DIMENSIONS TYPE : Kubota 25 kW @ 3 000 tr/min, Largeur de coupe : 2,49 m Moteur diesel vertical, 4 cylindres Largeur hors tout :...
Page 35 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH SPECIFICATIONS MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR LUBRIFIANTS RECOMMANDES Huile moteur : MIL-L-2104C ou catégorie A.P.I. Grades SE/SF/SG. [10W-30] Huile hydraulique : Catégorie A.P.I. Grades CE/SF SAE 10W-30 Graisse : Shell Darina R2 ou équivalente.
Page 36 Make & Type • Nom & Type • Merk & Type • Marke und Typ • Marca e tipo • Fabrikat og type • Fabrikat & typ • Malli ja tyyppi • Marca y Tipo • Marca & Tipo ....Jacobsen Fairway 250 Category •...
Page 37 SPECIFICATIONS JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Conformity Assessment Procedure • Procédure de conformité•évaluation • Conformiteitsbeoordelingsprocedur • Verfahren zur Beurteilung der Konformität • Procedura di valutazione conformità • Procedure for overensstemmelsesvurdering • Procedur för utvärderande av uppfyllande •...
Page 38 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH VIGNETTES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR VIGNETTES DE SECURITE A903491 Lire le Manuel de l'Opérateur. A903489 Attention à la machine. A903492 Ne pas toucher aux surfaces chaudes. A903488 Interdiction d’ouvrir ou d’enlever les protections pendant que le moteur tourne.
Page 39 COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR COMMUTATEUR A CLE DE STARTER La clé du starter (A) doit tourner dans le sens des aiguilles d’une montre pour ‘préchauffer’, position (No. 2) afin de réchauffer les bougies de préchauffage quand le témoin vert s’éteint.
Page 40 COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR LIMITEUR DE VITESSE Le limiteur de vitesse (A) fonctionne en faisant pivoter le levier situé sous la pédale au pied. En raison de sa position, la machine est limitée à la vitesse de coupe.
Page 41 COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR COMMANDE DE PRESSION AU SOL Les limites préréglées de la pression au sol de l’unité de coupe permettent de la varier et son contrôle s’effectue à partir de la roue à main (A) située sur le côté...
Page 42 COMMANDES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.12 INTERRUPTEURS DE L’UNITE DE COUPE Veillez à ce que le limiteur de vitesse se trouve en position de tonte et que les unités sont descendues avant de commencer à tondre puis appuyez sur le basculeur (G) et sur la pédale au pied (A).
Page 43 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH COMMANDES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TEMOIN DE PRESSION D’HUILE MOTEUR 6.14 PUPITRE DES INSTRUMENTS Il est rouge et s’allume au cours du contact puis s’éteint quand le moteur démarre. S’il s’allume alors TEMOIN DE PRECHAUFFAGE DU MOTEUR Il est vert et s’allume quand l’interrupteur d’allumage...
Page 44 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH COMMANDES MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 6.16 LEVIER D’ARRET DE ROULEAU La commande de frottement empêche l’unité de coupe de rebondir sur des terrains irréguliers. 6.17 CLE D’OUVERTURE DE CAPOT Ouvrez le capot en insérant la clé (A) en bas du loquet.
Page 45 FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 7.1 CONTROLES QUOTIDIENS ATTENTION Il faut couper le moteur et laisser refroidir les fluides avant d'effectuer toute vérification quotidienne. Abaissez les accessoires au sol, serrez le frein de stationnement, arrêtez le moteur et retirez la clé...
Page 46 FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR SYSTEMES DE PRESENCE DE L’OPERATEUR ET D’INTERVERROUILLAGE DE SECURITE Les systèmes de présence de l’opérateur et d’interverrouillage de sécurité empêchent le démarrage du moteur sans que le blocage de neutre ne soit relâché et que le dispositif de tonte ne soit arrêté. Ils arrêtent aussi le moteur quand l’opérateur quitte son siège au cours de la tonte ou si le blocage de...
Page 47 FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR FONCTIONNEMENT ATTENTION Le port de lunettes de sécurité, chaussures ou bottes en cuir, d'un casque et de protège-oreilles est obligatoire. Il ne faut jamais faire démarrer le moteur quand le contrôle de présence de l’opérateur est enclenché.
Page 48 FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR AVERTISSEMENT NE PAS UTILISER SUR DES PENTES SUPERIEURES A 15°. Ralentissez et soyez vigilant sur les pentes (paragraphe 3.7). Faites attention lorsque vous travaillez près de ravins ou déclivités.
Page 49 FONCTIONNEMENT JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR TONTE Abaissez les unités à l’aide de la commande de levage de l’unité de coupe. Veillez à ce que le limiteur de vitesse se trouve en position de tonte.
Page 50 REGLAGES JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR HAUTEUR DE COUPE Reportez-vous au Manuel de l’Opérateur pour tous renseignements concernant les unités de coupe. SIEGE (GS85/90) Le siège se règle en fonction du poids de l’opérateur et de la longueur de ses jambes afin d’assurer son...
Page 51 MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR 9.1 TABLEAU DE GRAISSAGE ET DE MAINTENANCE é ô ê é é é à è i é é ' é l r t l à é ' é...
Page 52 MAINTENANCE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR Graisser toutes les 40 heures d’horamètre les L’accouplement entre le rouleau et le moteur points indiqués par des flèches (sauf les rouleaux hydraulique doit être à moitié rempli de graisse et leurs composants qui doivent être graissés...
Page 53 JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MAINTENANCE MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR CONTROLES QUOTIDIENS (Toutes les 8 heures d’horamètre) Niveau d’huile Vérifiez le niveau d’huile du carter. Retirez la jauge (située dans la zone B), essuyez-la, replacez-la puis vérifiez que l’huile se trouve sur le point de repère maxi quand vous la retirez.
Page 54 GARANTIE/VENTES & SERVICE APRES-VENTE JACOBSEN FAIRWAY 250 – Série DH MANUEL DE SECURITE ET DE L’OPERATEUR GARANTIE Nous GARANTISSONS que toutes nos machines neuves, sauf spécifications contraires sur la facture, bénéficient d’une garantie de DOUZE MOIS ou d’un maximum de 1 000 heures d’horamètre à partir de la date de leur acquisition. Nous nous engageons à...
Page 56 World Class Quality, Performance and Support Equipment from Ransomes Jacobsen Limited is built to exacting standards ensured by ISO 9001 registration at all our manufacturing locations. A worldwide dealer network and factory-trained technicians backed by Ransomes Jacobsen Parts Xpress provide reliable, high-quality product support.

Ce manuel est également adapté pour:

Jgzz010