Publicité
IT
3.4
Modalità di lavoro
• Al fine di ottenere un
risultato di lavoro ottimale,
muovere il corpo abrasivo
con una leggera pressione
in avanti e indietro.
• L'elettronica per il regime
costante mantiene presso-
ché costante il numero di
giri al minimo oppure sotto
sforzo, garantendo prestazi-
oni di lavoro uniformi.
• Una pressione eccessiva
diminuisce l'efficienza della
macchina e la durata di vita
del corpo abrasivo.
• La macchina è equipag-
giata con un'elettronica ed
un dispositivo integrato di
protezione dal sovraccarico.
• Se la macchina viene so-
vraccaricata, il regime viene
abbassato in modo impor-
tante. Allentare immediata-
mente il carico sulla macchi-
na e lasciarla funzionare
brevemente senza carico.
4.1
Manutenzione preven-
tiva
• Mantenere sempre pulite la
macchina e le scanalature
di ventilazione, per lavorare
bene ed in modo sicuro.
•
Dopo una durata di servizio
di circa 100 ore, verificare le
spazzole in carbone e, se
del caso, sostituire. Pulire
la scocca del motore e
rinnovare il riempimento del
grasso nella scatola degli
ingranaggi.
ES
3.4
Instrucciones de traba-
jo
• Para conseguir un resultado
de lijado óptimo, mover el
cuerpo abrasivo uniforme-
mente en todas direcciones
ejerciendo una ligera presi-
ón.
• La regulación electrónica de
marcha constante mantiene
el número de revoluciones
prácticamente constante
tanto durante la marcha en
vacío como con carga, ga-
rantizando así un rendimien-
to de trabajo homogéneo.
• Si se ejerce una presión
excesiva disminuyen el
rendimiento de la máquina
y la duración del cuerpo
abrasivo.
• La máquina está provista
de un sistema electrónico
y de una protección contra
sobrecarga integrada.
• Si se sobrecarga la má-
quina, cae de forma muy
pronunciada el número de
revoluciones. Aliviar inme-
diatamente la máquina de
carga y dejar que funcione
durante un corto tiempo sin
carga.
4.1
Maintenance préven-
tive
• Mantener siempre limpias la
máquina y sus rendijas de
ventilación, para así trabajar
de forma correcta y segura.
• Después de un tiempo de
funcionamiento de unas 100
horas, comprobar las esco-
billas de carbón y cambiar-
las si es necesario. Limpiar
la carcasa del motor y
renovar la carga de grasa
en la caja del engranaje.
PT
3.4
Indicações para o
trabalho
• Para se obter um resultado
óptimo, mover a peça ab-
rasiva regularmente de um
lado para outro e com uma
pressão ligeira.
• O controle electrónico man-
tém a velocidade constante,
quer em vazio quer sob car-
ga, proporcionando assim
um resultado uniforme.
• Uma pressão excessiva
diminui a capacidade de
trabalho da máquina e a
duração de vida do disco
abrasivo.
• A máquina está equipada
com um controle electróni-
co e protecção de sobre-
carga
• Caso a máquina seja sob-
recarregada, a velocidade
diminui fortemente. Libertar
imediatamente a máquina
da carga e deixá-la funcio-
nar em vazio durante algum
tempo.
4.1
Manutenção preventi-
va
• Para poder trabalhar bem
e com segurança, manter
a máquina e as fendas de
ventilação sempre limpas.
• Depois de cerca de 100
horas de serviço, controlar
as escovas de carvão e,
caso necessário, substitui-
las. Limpar a carcaça do
motor e substituir a massa
consistente na caixa da
transmissão.
25
Publicité
