Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Falltech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Unidrive
  6. Manuel d'instructions

Falltech Unidrive Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Instruction Manual
Rescue and Descent Device
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National
Standards Institute (ANSI) Z359 and should be used as part of an employee training program as
required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
FallTech © 2024
1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA
1-800-719-4619 • 1-323-752-0066
www.FallTech.com
MRSQ06 Rev B 052324 EN ES FR
1

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Falltech Unidrive

Sommaire des Matières pour Falltech Unidrive

  • Page 1 This manual is intended to meet the Manufacturer’s Instructions as required by the American National Standards Institute (ANSI) Z359 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). FallTech © 2024 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
  • Page 2 UniDrive Rescue and Descent Device in all iterations ® may be referred to collectively as the UniDrive, the UniDrive System, the Rescue system, the Rescue System, the Descent system, the rescue device, the descent control device, the descent device, the equipment, the device, the product, or the unit.
  • Page 3 • Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Do not connect rebar hooks, large carabiners, or large snap hooks to the FBH dorsal D-rings as this may cause a roll-out condition and/or unintentional disengagement.
  • Page 4 This manual contains one Appendix that contains figures and tables specific to the UniDrive Rescue and Descent Device discussed in this manual. Figure 1 below shows the components of the UniDrive that may be referred to in this user instruction manual. See Table 1A in Appendix A for product and materials specifications.
  • Page 5 3.4.2 Rescue: The UniDrive can be used for rescue after a fall event and is suitable for self- or assisted rescue. Assisted rescue may be conducted from a fixed walking-working surface or the device may be attached to the rescuer so they may descend to the victim for rescue.
  • Page 6 Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors must be compatible with the anchorage or other system components.
  • Page 7 4.6 Safe Descent Path and Landing Area: For all operations utilizing the UniDrive Rescue and Descent Device, the planned path of descent and the planned landing area shall be free of any obstructions to allow for the safe exectution and completion of the operation.
  • Page 8 The FallTech UniDrive Rescue Device can operate in both directions, facilitating prompt rescue of multiple victims via shuttle operation. Follow steps in Section 5.2.2 for the rescue of the first/initial user.
  • Page 9 For lifting with a cordless screwdriver, FallTech recommend a minimum 18V/4.0aH power level. Do not use an impact driver with the UniDrive as it already contains torque limiting and gear reduction mechanisms to support smooth lifting. Depending on the application or rescue operation, capacity may be limited by the number of and length of descents.
  • Page 10 If service is required for any reason; inspection failure, usage limits, any type of malfunction, tag the unit as “UNUSABLE”, store separately, and contact FallTech at 323-752-0066 to receive a Return Authorization number. The Rescue Device is not user repairable. Only the manufacturer, or someone authorized in writing, may make repairs to the Rescue Device.
  • Page 11 7.3 Inspection Frequency: In addition to post-use inspection, inspection by a Competent Person at regular intervals is required at a minimum of annually. Units that are sealed in a plastic bag in a barrel storage container from the manufacturer are exempted from this annual inspection requirement as inspection would require breaking the seal.
  • Page 12 Inspection Record Model #:______________________ Serial #:_____________________ Date of Manufacture:__________________ INSPECTION PASS/ CORRECTIVE APPROVED INSPECTOR COMMENTS DATE FAIL ACTION NEEDED...
  • Page 13 8.0 Labels Product labels must be present and legible. 8.1 Storage Barrel Labels (if applicable)
  • Page 14 9.0 Definitions The following are general definitions of fall protection terms as defined by ANSI Z359.0-2012. Anchorage: A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem.
  • Page 15 Free Fall: The act of falling before a fall protection system begins to apply forces to arrest the fall. Free Fall Distance: The vertical distance traveled during a fall, measured from the onset of a fall from a walking working surface to the point at which the fall protection system begins to arrest the fall. Harness, Full Body: A body support designed to contain the torso and distribute the fall arrest forces over at least the upper thighs, pelvis, chest and shoulders.
  • Page 16 APPENDIX A Table 1A: Specifications for UniDrive Rescue and Descent Device Lifeline Working Materials and Capacity and Model # Material Length Specifications Standards Bag Kits Housing: Single User Capacity: Cast Aluminum Alloy 130 to 310 lbs. 681450K 50 ft (15.2 m)
  • Page 17 Instituto Nacional de Normalización Estadounidense (ANSI) Z359 y debe usarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo exige la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA). FallTech © 2024 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EE. UU. 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.falltech.com...
  • Page 18 8.0 Etiquetas ..............13 9.0 Definiciones ............14 A los efectos de este manual, el Dispositivo de Rescate y Descenso FallTech® UniDrive en todas sus versiones puede denominarse colectivamente UniDrive, el sistema UniDrive, el sistema de rescate, el sistema de descenso, el dispositivo de rescate, el dispositivo de control de descenso, el dispositivo de descenso, el equipo, el dispositivo, el producto o la unidad.
  • Page 19 • No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • No conecte al anillo en "D" dorsal del FBH ganchos de barras de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de presión grandes, ya que esto puede provocar un lanzamiento y/o desenganche...
  • Page 20 Cuando se utiliza en aplicaciones de rescate o posicionamiento del trabajo, hay tres modos de elevación: un volante operado manualmente, un mango de trinquete telescópico removible y un adaptador de broca para uso con energía. El UniDrive cuenta con un limitador de par para evitar la sobrecarga del dispositivo durante las operaciones de elevación.
  • Page 21 3.4.1 Descenso (dispositivo de control de descenso): El UniDrive se puede utilizar como dispositivo de descenso o control de descenso para una o dos personas simultáneamente o para varias personas individualmente, una tras otra en operación continua.
  • Page 22 4.0 Requisitos del sistema 4.1 Capacidad: El Dispositivo de Rescate y Descenso UniDrive está diseñado para que lo utilicen: • un usuario con un peso combinado de usuario, herramientas, ropa, etc. de 130 libras a 310 libras (59 kg a 141 kg) para cumplir con ANSI y OSHA •...
  • Page 23 ANSI Z359 y las regulaciones OSHA aplicables. 4.6 Ruta segura de descenso y área de aterrizaje: Para todas las operaciones que utilizan el Dispositivo de Rescate y Descenso UniDrive, la ruta de descenso planificada y el área de aterrizaje planificada deben estar libres de obstrucciones para permitir la ejecución y finalización segura de la operación.
  • Page 24 El Dispositivo de Rescate FallTech UniDrive puede funcionar en ambas direcciones, lo que facilita el rescate rápido de múltiples víctimas mediante la operación continua. Siga los pasos de la Sección 5.2.2 para el rescate del primer usuario/usuario inicial.
  • Page 25 ningún momento el dispositivo de rescate deberá estar sujeto a caída libre o detención de caídas. Cambie la palanca de dirección de desplazamiento para que ahora el segundo usuario pueda descender. Este proceso se puede repetir hasta que todas las personas sean descendidas/rescatadas. Dependiendo de la aplicación u operación de rescate, la capacidad puede estar limitada por el número y la duración de los descensos.
  • Page 26 El UniDrive cuenta con un limitador de par para evitar la sobrecarga del dispositivo durante las operaciones de elevación.
  • Page 27 Tabla 1: directrices para la inspección del dispositivo de rescate Inspección Pasa Falla Verifique que la cuerda de salvamento se mueva suavemente a través del dispositivo. Cambie la palanca de dirección de desplazamiento y asegúrese de que la cuerda de salvamento se mueva suavemente en ambas direcciones.
  • Page 28 PLANILLA DE INSPECCIÓN Número de modelo:______________________Número de serie:_____________________Fecha de manufactu- ra:__________________ Fecha de Pasó/no Se hace necesaria Aprobado Inspector Comentarios inspección pasó una acción correctiva...
  • Page 29 8.0 Etiquetas Las etiquetas de los productos deben estar presentes y ser legibles. 8.1 Etiquetas del barril de almacenamiento (si corresponde)
  • Page 30 9.0 Definiciones Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012. Anclaje:Punto de conexión seguro o extremo de un elemento integrante de un sistema de protección contra caídas o sistema de rescate, capaz de asimilar de forma segura las fuerzas de impacto que genera un sistema de protección contra caídas o subsistema de anclaje.
  • Page 31 Peligro de caída:Cualquier lugar en el que una persona está expuesta a la posibilidad de ocurrencia de caída libre. Caída libre:Acto de caer antes de que un sistema de protección contra caídas comience a generar resistencia para detener el movimiento. Distancia de caída libre:Distancia vertical que se recorre durante una caída, medida a partir del comienzo de ésta desde una plataforma de trabajo pedestre, hasta el punto en el que el sistema de protección contra caídas comienza a detener la caída.
  • Page 32 Class B, EN: W = 1.02 x 107 libra-fuerza OSHA 1926.502 (7.5 x 106 J) OSHA 1910.140 Tabla 1B: especificaciones de rendimiento del Dispositivo de Rescate y Descenso UniDrive Especificaciones del dispositivo de control de descenso Especificaciones del dispositivo de elevación Altura máxima de descenso: 524 pies (160 m) Altura máxima de elevación:...
  • Page 33 National Standards Institute (ANSI) Z359 et doit être utilisé comme partie intégrante du programme de formation des employés, tel que requis par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA) FallTech © 2024 1306 rue South Alameda, Compton, CA 90221, É-U 1-800-719-4619 • 1-323-752-0066 www.FallTech.com...
  • Page 34 8.0 Étiquettes ...............13 9.0 Définitions .............14 Pour les besoins de ce manuel, le dispositif de sauvetage et de descente UniDrive de FallTech® dans toutes ses versions peut être désigné collectivement sous les termes de UniDrive, système UniDrive, système de sauvetage, système de descente, dispositif de sauvetage, dispositif de contrôle de descente, dispositif de descente, équipement, dispositif, produit, ou unité.
  • Page 35 • N'altérez pas l'équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Ne pas connecter d’émerillon ou de gros mousqueton aux anneaux dorsaux en D du harnais corporel complet, car cela pourrait provoquer une condition de décrochage ou un...
  • Page 36 Le UniDrive utilise un mécanisme de freinage à force centrifuge pour garantir une vitesse de descente constante pendant la descente ou le sauvetage. Le mécanisme de freinage est séparé du mécanisme de poulie de corde pour éviter que l'humidité...
  • Page 37 3.4.2 Sauvetage : Le UniDrive peut être utilisé pour le sauvetage après un événement de chute et est adapté pour un sauvetage autonome ou assisté. Le sauvetage assisté peut être effectué à partir d'une surface de travail ou le dispositif peut être attaché au sauveteur afin qu'il puisse descendre vers la victime pour le sauvetage.
  • Page 38 4.0 Exigences du système 4.1 Capacité : Le dispositif de sauvetage et de descente UniDrive est conçu pour être utilisé par : • un utilisateur pesant entre 59 à 141 kg (130 et 310 lb) combinant le poids de l'utilisateur, des outils, des vêtements, etc., pour être conforme aux normes de l'ANSI et l'OSHA.
  • Page 39 4.6 Chemin de descente sécuritaire et zone d’atterrissage : Pour toutes les opérations utilisant le dispositif de sauvetage et de descente UniDrive, le chemin de descente planifié et la zone d’atterrissage planifiée doivent être exempts de toute obstruction pour permettre l’exécution et l’achèvement sécuritaires de l’opération.
  • Page 40 Assurez-vous que l'ancrage offre le dégagement nécessaire en dessous de la surface de marche ou de travail et qu'il répond aux exigences de la section 4. Si à un moment donné pendant le travail ou l'opération de sauvetage, il y a des dangers de chute, l'équipement de protection contre les chutes approprié...
  • Page 41 Le dispositif de sauvetage UniDrive de FallTech peut fonctionner dans les deux directions, facilitant le sauvetage rapide de plusieurs victimes via une opération de navette. Suivez les étapes de la section 5.2.2 pour le sauvetage du premier/utilisateur initial. N'amarrez pas la corde pour une utilisation en opération de navette.
  • Page 42 5.5 Après utilisation : Le dispositif de sauvetage UniDrive de FallTech doit être retiré du service une fois utilisé. Pour le remettre en service, une personne compétente doit inspecter entièrement le dispositif selon les exigences de la section 7.0 après toute utilisation ou retrait du produit du conteneur d'entreposage.
  • Page 43 à l'abri de la lumière directe du soleil. Évitez les environnements caustiques, chimiques ou dangereux. Des moyens d'entreposage supplémentaires autres que ceux fournis par FallTech peuvent être nécessaires en fonction de l'environnement d'entreposage. 7.0 Vérification 7.1 Inspection de pré-utilisation par l'utilisateur :...
  • Page 44 Registre d'inspection No de modèle :______________________No de série :_____________________Date de fabrication :__________________ DATE D'IN- SUCCÈS/ MESURES CORREC- APPROUVÉ INSPECTEUR COMMENTAIRES SPECTION ÉCHEC TIVES NÉCESSAIRES...
  • Page 45 8.0 Étiquettes Les étiquettes du produit doivent être présentes et lisibles. 8.1 Étiquettes de barils d'entreposage (si applicable)
  • Page 46 9.0 Définitions Les termes généraux reliés à la protection contre les chutes, tels que définis par l'ANSI Z359.0-2012, se présentent comme suit : Ancrage :Un point de connexion sécurisé ou un composant terminal d'un système de protection contre les chutes ou d'un système de sauvetage capable de supporter en toute sécurité les forces d'impact appliquées par un système de protection contre les chutes ou un sous-système d'ancrage.
  • Page 47 le bas a été bloquée. Risque de chute :Tout endroit où une personne est exposée à une chute libre potentielle. Chute libre :Le fait de tomber avant qu'un système de protection contre les chutes ne commence à appliquer des forces pour arrêter la chute. Distance de chute libre :La distance verticale parcourue lors d'une chute, mesurée depuis le début d'une chute depuis une surface de travail piétonne jusqu'au point auquel le système de protection contre les chutes commence à...
  • Page 48 Classe B EN : W = 7,5 x 106 J (1,02 x 107 OSHA 1926.502 lbf) OSHA 1910.140 Tableau 1B : Spécifications de performance du dispositif de sauvetage et de descente UniDrive Spécifications du dispositif de contrôle de la descente Spécifications du dispositif de levage Hauteur maximale de descente :...