1. Manuels
  2. Marques
  3. Falltech Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. 7009
  6. Manuel de l'utilisateur

Falltech 7009 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Full Body Harness
User Instruction Manual
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by the American National Standards
Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be used as part of an employee
training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA).
MFBH04 Rev A
FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613
121219

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Falltech 7009

Sommaire des Matières pour Falltech 7009

  • Page 1 Institute (ANSI) Z359 and Canadian Standards Association (CSA) Z259 and should be used as part of an employee training program as required by the Occupational Safety and Health Administration (OSHA). MFBH04 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, USA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 121219...

  • Page 2: Table Des Matières

    Annex A........................Annex B........................For purposes of this manual, the FallTech® Full Body Harnesses in all iterations may be referred to collectively as the FallTech FBH, the Full Body Harness, the FBH, the harness, the equipment, the product, or the unit.

  • Page 3: Warnings And Important Information

    • Do not alter or intentionally misuse this equipment. • Consult FallTech when using this equipment in combination with components or subsystems other than those described in this manual. • Do not connect rebar hooks, large carabiners, or large snap hooks to the FBH dorsal D-rings as this may cause a roll-out condition and/or unintentional disengagement.

  • Page 4: Description

    This manual will discuss the various connection points with their specific application. When properly worn and utilized, a FallTech® FBH will allow the user to work safely and comfortably. A FBH is part of a PFAS requiring a properly rated anchorage and anchorage connector that uses a compatible connecting device appropriate for the fall protection application.

  • Page 5: System Requirements

    Be sure to check the product label for the capacity of your specific FallTech® product. 3.5.5 Extended Free Falls: FallTech® FBH’s are rated for a maximum free fall of 6 feet. FallTech® FBH’s may be used in applications where there may be exposure to free falls of up to 12 feet, provided that a properly rated FallTech®...

  • Page 6: Installation And Use

    In addition to the fall clearance information of the connecting subsystem, the FBH will stretch during a fall event. FallTech® recommends using 1.5 ft (0.46m) to account for overall stretch and D-ring length added to the MFRC calculation. If a D-ring extension is being used, the length of the extender will need to be added to the overall fall clearance calculation.
  • Page 7 The dorsal D-ring must be in the centered between the shoulder blades. 5.5.1 Buckles: FallTech® Full Body Harnesses uses different buckles for fastening different parts of the harness. 5.5.2 Tongue and Buckle: See Figure 5 for instructions.
  • Page 8 5.5.3 Pass Through and Slotted Pass Through Buckles: See Figure 6 for instructions. Figure 6 - Pass Through and Slotted Pass Through Buckle Instructions A and A1 Grasp each end of the fasteners. B and B1 Turn the pass-through end of keeper sideways so it will pass into the keeper’s holder. C and C1 Allow the pass-through end to turn back to its correct angle so it will not dislodge from the keeper.

  • Page 9: Maintenance, Service And Storage

    7.3.1 Service Life: FallTech does not issue a fixed service life for its products. A product may be used indefinitely as long as it passes both the pre-use inspection and the competent person inspections described above. If the product fails inspection, it should be removed from service.
  • Page 10 7.5 Inspection Document: Record inspection results on the Inspection Record provided on the following page, or on a similar document. Inspection Record Model #:_________________________________ Serial #:___________________ Date of Manufacture:________________ INSPECTION PASS/ INSPECTOR COMMENTS CORRECTIVE ACTION NEEDED APPROVED BY DATE FAIL MFBH04 Rev A 121219...

  • Page 11: Labels

    8.0 Labels The labels must be present and legible. MFBH04 Rev A 121219...

  • Page 12: Definitions

    9.0 Definitions The following are general definitions of fall protection terms as defined by ANSI Z359.0-2012. Anchorage -A secure connecting point or a terminating component of a fall protection system or rescue system capable of safely supporting the impact forces applied by a fall protection system or anchorage subsystem. Anchorage Connector - A component or subsystem that functions as an interface between the anchorage and a fall protection, work positioning, rope access or rescue system for the purpose of coupling the system to the anchorage.
  • Page 13 Horizontal Lifeline Subsystem – An assembly, including the necessary connectors, comprised of a horizontal lifeline component and, optionally, of: a) An energy absorbing component or, b) A lifeline tensioner component, or both. This subsystem is normally attached at each end to an anchorage or anchorage connector. The end anchorages have the same elevation.

  • Page 14: Appendix A

    APPENDIX A Table 1A: Specifications for FallTech Full Body Harnesses Item # Material Specifications Capacity and Standards Single User Capacity: Webbing: ANSI User Capacity: Polyester ANSI Z359.11-2014 Coated Polyester 59 to 140.6 kg Max Nylon (130 to 310 lbs Max)

  • Page 15: Appendix B

    APPENDIX B Figure 1 - Minimum Clear Fall Requirement: 6 ft Energy Absorbing Lanyard Measured from Overhead Anchorage Connector 6 ft Length of Energy Absorbing Lanyard (1.8 m) Original working length before a fall event occurs/before activation of energy absorber Elongation/Deceleration Distance 4 ft Maximum allowable amount of elongation that may payout from the energy absorber...
  • Page 16 Figure 2 - Minimum Clear Fall Requirement: 12 ft Energy Absorbing Lanyard Measured from Foot Level Anchorage Connector 6 ft Length of Energy Absorbing Lanyard (1.8 m) Original working length before a fall event occurs/before activation of energy absorber Elongation/Deceleration Distance 5 ft Maximum allowable amount of elongation that may payout from the energy absorber (1.5 m)
  • Page 17 Figure 3 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class A Self Retracting Lanyard Activation/Deceleration Distance 2 ft Maximum allowable length of cable or web that may payout from the SRD once (0.6 m) deceleration of the user has begun and after a fall event occurs Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 1 1/2 ft Combined amount of harness webbing elongation and dorsal D-ring up-shift during...
  • Page 18 Figure 4 - Minimum Clear Fall Requirement: ANSI Class B Self Retracting Lanyard Activation/Deceleration Distance 4 1/2 ft Maximum allowable length of cable or web that may payout from the SRD once (1.4 m) deceleration of the user has begun and after a fall event occurs Harness Stretch and Dorsal D-Ring Shift 1 1/2 ft Combined amount of harness webbing elongation and dorsal D-ring up-shift during entire...
  • Page 19 Figure 5 - Swing Fall Hazard Anchorage 6’ Single-leg Self-Retracting Device Walking/Working Surface Swing Fall Impact After Fall Event Next Lower Level or Obstruction Figure 6 - Managing Stretch Minimum Clear Fall Requirement: Vertical Lifeline System Stretch of Vertical Lifeline Stretch = Length of the VLL from the Stretch Anchorage Connector to Rope Grab...
  • Page 20 Common Fall Protection Applications Figure 7 - Fall Arrest (PFAS) Anchorage Anchorage Connector Energy Absorbing Lanyard (EAL) Full Body Harness (FBH) Walking/Working Surface Figure 8 - Work Positioning Positioning Anchor Positioning Lanyard Full Body Harness (FBH) with Side D-Rings Back-up Fall Arrest Figure 9 - Restraint Restraint Anchor Restraint Lanyard...
  • Page 21 Figure 10 - Climbing Fixed Ladder Ladder Safety System Carrier Sleeve/Grab/Trolley Full Body Harness (FBH) with Front D-Rings Figure 11 - Suspension/Personnel Riding Suspension Line Suspension Yoke Boatswain (Bosun) Chair/Work Seat Full Body Harness (FBH) Back-up Fall Arrest Figure 12 - Rescue/Retrieval Retrieval Line Retrieval Yoke FBH Shoulder D-Rings...

  • Page 22: Annex A

    Annex A ANSI/ASSE Z359 Requirements for Proper Use and Maintenance of Full Body Harnesses Note: These are general requirements and information provided by ANSI/ASSE Z359, the manufacturer of this equipment may impose more stringent restrictions on the use of the products they manufacture, see the manufacturer’s instructions. It is essential that the users of this type of equipment receive proper training and instruction, including detailed procedures for the safe use of such equipment in their work application.
  • Page 23 into an adjustable style chest strap to cause the chest strap to slide up and possibly choke the user during a fall, ex traction, suspension, etc. The competent person should consider Full Body Harness models with a fixed sternal attachment for these applications. Frontal –...
  • Page 24 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 25 NOTES ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 26 This page is intentionally left blank. MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 27 Standards Institute (ANSI) Z359 y la Canadian Standards Association (CSA) Z259 y debe utilizarse como parte de un programa de capacitación para empleados según lo establece la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional ( OSHA). MFBH04 Rev A FallTech 1306 S. Alameda Street Compton, CA 90221, EUA Tel: 800-719-4619 Fax: 323-752-5613 121219...
  • Page 28 Anexo A ......................... Anexo B ......................... Para los fines de este manual, los arneses de cuerpo completo de FallTech® en todas las iteraciones pueden denominarse colectivamente como FBH de FallTech, arnés de cuerpo completo, el FBH, el arnés, el equipo, el pro- ducto o la unidad.

  • Page 29: Advertencias E Información Importante

    • No modifique o utilice intencionalmente de manera equivocada este equipo. • Consulte con FallTech cuando pretenda utilizar este equipo en combinación con elementos o subsistemas diferentes a los descritos en este manual. • No conecte al anillo en "D" dorsal del FBH ganchos de barras de refuerzo, mosquetones grandes o ganchos de presión grandes, ya que esto puede provocar un lanzamiento y/o desenganche involuntario.

  • Page 30: Descripción

    (22.5 cm). 3.0 Aplicación 3.1 Propósito: El FBH de FallTech® está diseñado para su uso como un componente en un PFAS, para proporcionar una combinación de movilidad de trabajadores y protección contra caídas según se requiera para trabajos de inspección, construcción en general, trabajos de mantenimiento, producción de petróleo, trabajo en espacios confinados o cualquier aplicación donde se requiere protección contra caídas.

  • Page 31: Requisitos Del Sistema

    3.5.5 Caídas libres extendidas: los FBH de FallTech® FBH están clasificados para una caída libre máxima de 6 pies. Los FBH de FallTech® se pueden usar en aplicaciones en las que se puede exponer a caídas libres de hasta 12 pies, siempre que se utilice un cordón de absorción de energía FallTech®...

  • Page 32: Instalación Y Uso

    ADVERTENCIA No altere ni haga mal uso intencional de este equipo. Consulte a FallTech cuando use este equipo junto con compo- nentes o subsistemas que no sean los descritos en este manual. Todos los componentes o subsistemas utilizados con el FBH descrito en este manual deben cumplir con las normas ANSI Z359, CSA Z259 y/o OSHA.
  • Page 33 5.5.1 Hebillas: los arneses de cuerpo completo de FallTech® usan diferentes hebillas para sujetar diferentes partes del arnés. 5.5.2 Lengüeta y hebilla: Consulte la Figura 5 para obtener instrucciones.
  • Page 34 5.5.3 Hebillas pasantes y hebillas pasantes ranuradas: Consulte la Figura 6 para obtener instrucciones. Figura 6 - Instrucciones de hebilla pasante y hebilla pasante ranurada A y A1 Sujete cada extremo de los sujetadores. B y B1 Gire el extremo pasante del retenedor de lado para que pase dentro del soporte del retenedor. C y C1 Permita que el extremo de paso vuelva a su ángulo correcto para que no se salga del retenedor.

  • Page 35: Inspección

    7.3.1 Vida útil: FallTech no establece una vida útil fija para sus productos. Un producto puede usarse indefin- idamente siempre que pase la inspección previa al uso y las inspecciones de la persona competente descritas anteriormente.
  • Page 36 7.5 Documento de inspección: Registre los resultados de la inspección en el Registro de inspección que se propor- ciona en la página siguiente o en un documento similar. PLANILLA DE INSPECCIÓN Nº de modelo: ________________________ Nº de serie:_____________________ Fecha de fabricación:________________ Fecha de Pasó/ Se hace necesaria una acción...

  • Page 37: Etiquetas

    8.0 Etiquetas Las etiquetas deben estar presentes y ser legibles. MFBH04 Rev A 121219...

  • Page 38: Definiciones

    9.0 Definiciones Las siguientes son las definiciones generales de los términos que se utilizan en protección contra caídas según lo determina la norma ANSI Z359.0-2012. Anclaje: un punto de conexión seguro o un componente de terminación de un sistema de protección contra caídas o de rescate capaz de soportar de manera segura las fuerzas de impacto aplicadas por un sistema de protección contra caídas o un subsistema de anclaje.
  • Page 39 Subsistema de cuerda de salvamento horizontal: un conjunto, incluidos los conectores necesarios, que consta de un componente de cuerda de salvamento horizontal y, opcionalmente, de: a) un componente de absorción de energía o, b) un componente tensor de cuerda de salvamento, o ambos. Este subsistema normalmente va unido a cada extremo de un anclaje o conector de anclaje.

  • Page 40: Apéndice A

    Apéndice A Tabla 1A: Especificaciones para arneses de cuerpo completo de FallTech Nº de artículo Especificaciones de material Capacidad y estándares Capacidad de un solo usuario: Correas: Capacidad de usuario según Poliéster ANSI: Poliéster recubierto Nailon 59 a 140.6 kg máx. (130 a 310 Nomex libras máx.) (peso combinado...

  • Page 41: Apéndice B

    Apéndice B Figura 1 - Requisito mínimo de caída libre: cuerda de absorción de energía de 6 pies Medido desde el conector de anclaje superior Longitud del cuerda de absorción de energía 6 pies Longitud funcional original antes de que ocurra un evento de caída/antes de la activación (1.8 m) del absorbedor de energía Distancia de alargamiento/desaceleración...
  • Page 42 Figura 2 - Requisito mínimo de caída libre: cuerda de absorción de energía de 12 pies Medido desde el conector de anclaje a nivel de pie Longitud del cuerda de absorción de energía 6 pies Longitud funcional original antes de que ocurra un evento de caída/antes de la activación (1.8 m) del absorbedor de energía Distancia de alargamiento/desaceleración...
  • Page 43 Figura 3 - Requisito mínimo de caída despejada: cuerda auto retráctil ANSI Clase A Distancia de activación/desaceleración 2 pies Longitud máxima permitida de cable o red que puede repartirse desde el SRD una (0.6 m) vez que la desaceleración del usuario haya comenzado y después de que ocurra un evento de caída Estiramiento del arnés y cambio del anillo en D dorsal 1 1/2 pies...
  • Page 44 Figura 4 - Requisito mínimo de caída despejada: cuerda autorretráctil ANSI Clase B Distancia de activación/desaceleración 4 1/2 Longitud máxima permitida de cable o red que puede repartirse desde el SRD una vez pies que la desaceleración del usuario haya comenzado y después de que ocurra un evento de (1.4 m) caída 1 1/2...
  • Page 45 Figura 5 - Peligro de caída del columpio Anclaje Dispositivo autorretráctil de una sola pierna de 6' Superficie pedestre de trabajo Impacto de caída con balanceo después de un evento de caída Siguiente nivel inferior u obstrucción Figura 6 - Control de estiramiento Requisito mínimo de caída libre: sistema de cuerda de salvamento vertical Estiramiento de cuerda de salvamento Estiramiento = Longitud de la VLL desde...
  • Page 46 Aplicaciones comunes de protección contra caídas Figura 7 - Detención de caídas (PFAS) Anclaje Conector de anclaje Cuerda de absorción de energía (EAL) Arnés de cuerpo completo (FBH) Superficie pedestre de trabajo Figura 8 - Posicionamiento de trabajo Anclaje de posicionamiento Cordón de posicionamiento Arnés de cuerpo completo (FBH) con anillos en D laterales...
  • Page 47 Figura 10 - Escalada Escalera fija Sistema de seguridad de escalera Manga de transporte/Agarradera/Carrito Arnés de cuerpo completo (FBH) con anillos en D delanteros Figura 11 - Suspensión/Transporte de personal Cuerda de suspensión Yugo de suspensión Silla de contramaestre (Bosun)/Asien- to de trabajo Arnés de cuerpo completo (FBH) Detención de caídas de respaldo...

  • Page 48: Anexo A

    Anexo A Requisitos ANSI/ASSE Z359 para el uso adecuado y el mantenimiento de arneses de cuerpo completo Nota: Estos son requisitos e información generales proporcionados por ANSI/ASSE Z359, el fabricante de este equipo puede imponer restricciones más estrictas sobre el uso de los productos que fabrican, consulte las instrucciones del fabricante. Es esencial que los usuarios de este tipo de equipo reciban la capacitación e instrucción adecuadas, incluidos los procedimientos detallados para el uso seguro de dicho equipo en su aplicación de trabajo.
  • Page 49 Frontal: el accesorio frontal sirve como una conexión para subida de escalera para detenedores de caída de tipo guiado donde no hay posibilidad de caer primero en una dirección que no sean los pies, o se puede usar para posicionamiento de trabajo. Apoyar al usuario, después de la caída o durante el posicionamiento en el trabajo, mediante el acoplamiento frontal resultará...
  • Page 50 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 51 NOTAS ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 52 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente. MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 53 Standards Institute (ANSI) Z359 et l'Association canadienne de normalisation (CSA) et doit être utilisé comme partie intégrante du programme de formation des employés, tel que requis par l'Occupational Safety and Health Administration (OSHA). FallTech 1306, rue Alameda, Compton, CA 90221 MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 54 Annexe A ....................... Annexe B ....................... Pour les besoins de ce manuel, les harnais corporels complets FallTech®, dans toutes les itérations, peuvent être désignés collectivement comme les FBH de FallTech, le harnais corporel complet, le FBH, l’équipement, le produit ou l'unité.

  • Page 55: Avertissements Et Informations Importantes

    • N'altérez pas l'équipement intentionnellement et utilisez-le correctement. • Consultez FallTech lorsque vous utilisez cet équipement en combinaison avec des composants ou sous-sys- tèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. • Ne pas connecter d’émerillon ou de gros mousqueton aux anneaux dorsaux en D du harnais corporel com- plet, car cela pourrait provoquer une condition de décrochage ou un désengagement involontaire.

  • Page 56: Description

    (PFAS). Ce manuel traitera des différentes possibilités de connexion et de leur application spécifique. Lorsque le FBH de FallTech® est porté et utilisé de façon convenable, il assurera un travail en toute sécurité et en tout confort. Le FBH est une partie intégrante d'un PFAS et requiert un ancrage ou un point d'ancrage convenable, connecté...

  • Page 57: Exigences Du Système

    être exposé à des températures extrême- ment élevées. 3.5.4 Poids lourds: La majorité des FBH de FallTech® sont évalués à une capacité maximale de 425 lb (comprenant l'utilisateur, les vêtements, les outils et l'équipement), considérant qu'ils sont utilisés conjointement avec d'autres matériaux FallTech®...

  • Page 58: Installation Et Utilisation

    5.0 Installation et utilisation AVERTISSEMENT Ne modifiez pas ou n'altérez pas cet équipement de façon intentionnelle. Consultez FallTech® lors de l'utilisation de cet équipement en complément de composants ou sous-systèmes autres que ceux décrits dans ce manuel. Tous les com- posants ou sous-systèmes utilisés avec le FBH dont il est question dans ce manuel doivent être conformes aux normes de...
  • Page 59 L'anneau dorsal en D doit être centré entre les omoplates. 5.5.1 Boucles: Les harnais corporels complets de FallTech® sont dotés de différentes boucles de fixation à divers endroits sur le harnais.
  • Page 60 5.5.3 Boucles de transmission et boucles de transmission fendues: Voir figure 6 pour les instructions. Figure 6 - Instructions relatives à la boucle de passage et à la boucle de passage fendue A et A1 Prenez chaque extrémité des fixations. Tournez latéralement l'extrémité...

  • Page 61: Entretien, Service Et Entreposage

    être mis hors service. 7.3.1 Durée de vie: FallTech n'émet pas de durée de vie fixe pour ses produits. Un produit peut être utilisé indéfin- iment, pourvu qu'il passe à la fois l'inspection avant utilisation et l'inspection par la personne compétente décrite ci-dessus.
  • Page 62 7.5 Document d'inspection: Inscrire les résultats de l'inspection dans le registre d'inspection fourni ci-dessous ou dans un document semblable. Registre d'inspection No de modèle: ____________________ No de série: ______________ Date de fabrication: ________________ DATE D'IN- SUCCÈS/ MESURES CORRECTIVES APPROUVÉ INSPECTEUR COMMENTAIRES SPECTION ÉCHEC...

  • Page 63: Étiquettes

    8.0 Étiquettes Les étiquettes doivent être présentes et lisibles. MFBH04 Rev A 121219...

  • Page 64: Définitions

    9.0 Définitions Les termes généraux reliés à la protection contre les chutes, tels que définis par l'ANSI Z359.0-2012, se présentent comme suit : Ancrage - Un point de connexion sécuritaire ou une composante de terminaison d'un système antichute ou de sauvetage capable de supporter de façon sécuritaire les impacts des forces appliquées par un système de blocage de chutes ou un sous-système d'ancrage.
  • Page 65 Sous-système de corde de secours horizontale - Un assemblage, incluant les connecteurs nécessaires, comprenant une corde de secours horizontale et, optionnellement : a) un composant amortisseur d'énergie ou b) un composant tendeur de corde de secours, ou les deux. Ce sous-système est normalement raccordé à chaque extrémité d'un ancrage ou d'un point d'ancrage.

  • Page 66: Appendice A

    Appendice Tableau 1A : Spécifications des harnais corporels complets FallTech Nᵒ d'article : Spécifications matérielles Capacité et normes Capacité pour utilisateur unique: Toile: Capacité de l'utilisateur selon Polyester l'ANSI: Enduit de polyester Nylon De 59 à 140,6 kg maximum (de Nomex 130 à...

  • Page 67: Appendice B

    Appendice Figure 1 - Dégagement minimal requis en cas de chute : Cordon amortisseur d'énergie de 6 pieds. Mesuré à partir du point d'ancrage supérieur Longueur du cordon amortisseur d'énergie 6 pi Longueur d'origine avant qu'une chute se produise ou avant l'activation de l'amortisseur (1,8 m) d'énergie Hauteur d'allongement et de freinage...
  • Page 68 Figure 2 - Dégagement minimal requis en cas de chute : Cordon amortisseur d'énergie de 12 pieds. Mesuré à partir du point d'ancrage, au niveau du pied Longueur du cordon amortisseur d'énergie 6 pi Longueur d'origine avant qu'une chute se produise ou avant l'activation de l'amortisseur (1,8 m) d'énergie Hauteur d'allongement et de freinage...
  • Page 69 Figure 3 - Dégagement minimal requis en cas de chute : Cordon à rappel automatique, ANSI Classe A Distance de déclenchement et de freinage 2 pi Allongement maximal admissible pouvant provenir de la corde de secours à rappel (0,6 m) automatique à...
  • Page 70 Figure 4 - Dégagement minimal requis en cas de chute : Cordon à rappel automatique, ANSI Classe B Distance de déclenchement et de freinage 4 1/2 pi Allongement maximal admissible pouvant provenir de la corde de secours à rappel (1,4 m) automatique à...
  • Page 71 Figure 5 - Risque de chute balancée Ancrage Dispositif à rappel automatique de 6 po avec une seule branche. Surface de marche et de travail Impact de la chute balancée Niveau inférieur suivant ou obstacle Figure 6 - Gestion de l'allongement Dégagement minimal requis en cas de chute : Système de corde de secours verticale Étirement de la corde de secours verticale...
  • Page 72 Applications communes de la protection contre les chutes Figure 7 - Blocage des chutes (PFAS) Ancrage Point d'ancrage Cordon d'amortisseur d'énergie (EAL) Harnais corporel complet (FBH) Surface de marche et de travail Figure 8 - Positionnement de travail Ancrage de positionnement Cordon de positionnement Harnais corporel complet (FBH) avec an- neaux en D sur le côté...
  • Page 73 Figure 10 - Montée Montée en escalier fixe Système de montée de secours Manchette de transport / Poignée / Chariot Harnais corporel complet avec anneaux en D frontaux Figure 11 - Suspension et conduite par le personnel Cordon de suspension Suspension à...
  • Page 74 Annexe A Exigences de l'ANSI/ASSE Z359 pour l'utilisation et l'entretien corrects des harnais corporels complets Remarque: Il s'agit d'exigences générales et d'informations fournies par l'ANSI/ASSE Z359. Le fabricant de cet équipement peut imposer des restrictions plus sévères sur l'utilisation des produits qu'il fabrique, voir les consignes du fabricant. Il est essentiel que les utilisateurs de ce type d'équipement reçoivent une formation et des instructions appropriées, y compris des procédures détaillées pour l'utilisation sécuritaire de cet équipement dans leur application professionnelle.
  • Page 75 Frontal - L'attachement frontal sert de connexion de montée en escalier pour les antichutes de type guidé, où il n'y a aucune chance de tomber dans une direction autre que les pieds en premier. Il peut aussi être utilisé dans des circonstances de positionnement de travail.

  • Page 76: Anexo B

    OSHA 1926.502 7007 ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7010XL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7008 ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7010XXL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7009 ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70152X ANSI Z359.11-2014 7010 ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70152X3XL ANSI Z359.11-2014 7015 ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70152X3XO ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018...
  • Page 77 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 70182X3XL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70232X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70182X3XO ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70233X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70183X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70234X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7018B ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7023B...
  • Page 78 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7034XX ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70473X ANSI Z359.11-2014 70353XL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7047BFDL ANSI Z359.11-2014 70354XL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7047BFDM ANSI Z359.11-2014 7035B2X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7047BFDS ANSI Z359.11-2014 7035B3X...
  • Page 79 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7066BXL ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7080B3X ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 70672D ANSI Z359.11-2014 7080BFDL OSHA 1926.502 70672DX/2X ANSI Z359.11-2014 7080BFDM OSHA 1926.502 70674D ANSI Z359.11-2014 7080BFDS OSHA 1926.502 70674DX/2X ANSI Z359.11-2014 7080BFDXL...
  • Page 80 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7081SFD ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7084M ANSI Z359.11-2014 7081SM ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7084S ANSI Z359.11-2014 7081SMRD ANSI Z359.11-2014 7084XL ANSI Z359.11-2014 7081XLFD ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018 7085S ANSI Z359.11-2014 7081XS ANSI Z359.11-2014 CSA Z259.10-2018...
  • Page 81 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7088BL ANSI Z359.11-2014 7099BL ANSI Z359.11-2014 7088BM ANSI Z359.11-2014 7099BM ANSI Z359.11-2014 7088BRL ANSI Z359.11-2014 7099BS ANSI Z359.11-2014 7088BRM ANSI Z359.11-2014 7099BXL ANSI Z359.11-2014 7088BRS ANSI Z359.11-2014 8001BL OSHA 1926.502 7088BRXL ANSI Z359.11-2014...
  • Page 82 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 8073M ANSI Z359.11-2014 8092AS ANSI Z359.11-2014 8073QCL ANSI Z359.11-2014 8092AXL ANSI Z359.11-2014 8073QCM ANSI Z359.11-2014 8092BL ANSI Z359.11-2014 8073QCS ANSI Z359.11-2014 8092BM ANSI Z359.11-2014 8073QCXL ANSI Z359.11-2014 8092BS ANSI Z359.11-2014 8073R2X ANSI Z359.11-2014...
  • Page 83 Item Number ANSI Compliance CSA Compliance 7009BSM ANSI Z359.11-2014 7009BXS ANSI Z359.11-2014 7010B2X ANSI Z359.11-2014 7010B3X ANSI Z359.11-2014 7010BLX ANSI Z359.11-2014 7010BXS ANSI Z359.11-2014 7078B3X ANSI Z359.11-2014 MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 84 Discontinued Items Artículos descatalogados Articles abandonnés 7021QCFD2X 7027QC 7051XS 8081ERL 7079 7028QC 7073BXLX 8081ERM 7021BFD 7028QCX/2X 7079BH 8081ERS 7029MBX2PC 7029QC 7082L3DFD 8081ERXL 7042A2X 7029QCXL2X 7082M3DFD 8081RL 7042AL 7034QCL 7083LXRD 8081RM 7042AM 7034QCM 7083SMRD 8081RS 7042AS 7034QCS 7085L 8081RXL 7042AXL 7034QCXL2X 7085M 8084RL 7081LXFD...
  • Page 85 Remarques ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 86 Remarques ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ MFBH04 Rev A 121219...
  • Page 87 Cette page est intentionnellement laissée en blanc. MFBH04 Rev A 121219...

Ce manuel est également adapté pour:

7080bm

Table des Matières