Chapitre 1: Introduction
c¨äáÅáí~íáçåë=éçìê=äÛ~ÅÜ~í=ÇÉ=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=oçâçåÉí=mêçpvpK==
i~=mêçpvp=~=¨í¨=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=Åçå´ìÉ=éçìê=ë~íáëÑ~áêÉ=¶=éäìëáÉìêë=ÉñáJ
ÖÉåÅÉë=éçìê=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåë=é~êíáÅìäá≠êÉë=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉëK=
Utilisation du système
i~=ÅçããìåáÅ~íáçå=~îÉÅ=îçíêÉ=mêçpvp=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=é~ê=ìå=çì=éäìëáÉìêë=Åä~J
îáÉêë=çì=ìå=~éé~êÉáä=í¨ä¨éÜçåáèìÉK=fä=ó=ÉñáëíÉ=ÇÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêë=W=ìå=
Åä~îáÉê=~îÉÅ=áåÇáÅ~íáçå=ibaë=Éí=ìå=~ìíêÉ=~îÉÅ=ìå=¨Åê~å=i`aK==sá~=äÉë=íçìJ
ÅÜÉëI=áä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÛÉåîçóÉê=ÇÉë=Åçãã~åÇÉë=¶=îçíêÉ=ëóëí≠ãÉK==^=ëçå=
íçìêI=äÉ=ëóëí≠ãÉ=éÉìí=îçìë=ÇçååÉê=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÛ¨Åê~åI=ÖêßÅÉ=~ìñ=
áåÇáÅ~íÉìêë=Éí=~ìñ=íçå~äáí¨ë=èìÉ=äÉ=Åä~îáÉê=éÉìí=éêçÇìáêÉK=sçáê=é~ÖÉ=R=éçìê=
ìåÉ=ÇÉëÅêáéíáçå=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=íóéÉë=ÇÉ=Åä~îáÉêëK==
=
sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=mêçpvp=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìåÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=ǨíÉÅíÉìêë=
Éí=ÇÉ=Åçåí~Åíë=èìá=çåí=¨í¨=áåëí~ää¨ë=Ç~åë=äÉ=ÄßíáãÉåíK=`ÉìñJÅá=ëçåí=Åçå´ìë=
éçìê=ǨíÉÅíÉê=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=~åçêã~äÉë=Éí=éçìê=áåÑçêãÉê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=
äÛ¨í~í=ÇÛìåÉ=éçêíÉI=ìåÉ=ÑÉåÆíêÉI=ìå=ÅçêêáÇçêI=ìåÉ=éá≠ÅÉ=çì=ìåÉ=òçåÉ=éêçí¨J
Ö¨ÉK==
sçíêÉ=ëóëí≠ãÉ=îçìë=éêçí≠ÖÉ=ëé¨ÅáÑáèìÉãÉåí=ÅçåíêÉ=äÉë=áåíêìëK==nìÉäèìÉë=
ëóëí≠ãÉë=îçìë=çÑÑêÉåí=Éå=çìíêÉ=ìåÉ=éêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÛáåÅÉåÇáÉ=çì=
äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Eé~ê=Éñ=W=ǨíÉÅíáçå=ÇÉ=Ö~ò=çì=ÇÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÉ~ìFK==
iÛìåáí¨=ÅÉåíê~äÉI=èìá=ÅçåíáÉåí=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ=Éí=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=
ëÉÅçìêëI=ÑçåÅíáçååÉ=¶=äÛ~êêá≠êÉ=éä~å=Éí=Éëí=áåëí~ää¨É=Üçêë=ÇÉ=îìÉ=éçìê=ÇÉë=
ê~áëçåë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K==
1
ProSYS Manuel d'utilisateur