Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Moulinex ODACIO 3 DFC64M
Sommaire des Matières pour Moulinex ODACIO 3 DFC64M
- Page 1 1 - 12 p. 13 - 24 p. 35 - 25 p. 45 - 36 1520008848...
- Page 2 odacio...
- Page 9 20 s 5 - Pulse 2 - Pulse 30 s 600 g 60 s 1.2 kg 1 min 30 s 3 min 30 s 1.5 kg 2 min 500 g 10 min 0.25 L 10 min 10 min 0.5 L 4 min 5 - Pulse 2 - Pulse...
- Page 10 2 min 250 g 10 s 80 g 5 - Pulse 2 - Pulse 90 g 1 kg 2 min 500 g 15 min 10 kg 8080016742-02 - 34/16...
- Page 11 Nous vous remercions d’avoir choisi un produit de la gamme MOULINEX exclusivement prévu pour la préparation des aliments. DESCRIPTION A Bloc moteur h. Presse-agrumes a1 Capot de sortie haute h1. Cône a2 Sortie haute h2. Panier filtre a3 Sortie basse h3.
- Page 12 o2. Plateau amovible o3. Vis o4. Couteau 4 branches o5. Grilles o5-1. Grille petits trous : haché fin o5-2. Grille gros trous : haché gros o6. Ecrou o7. Poussoir p. Entonnoir à saucisses q. Filière à gâteaux q1. Support q2. Moule r.
- Page 13 Modèle Bi-Vitesses : - Pulse (marche intermittente) : tournez le bouton (a7) sur la position «Pulse» par impulsions successives pour un meilleur contrôle de certaines préparations. - Marche continue : tournez le bouton (a7) sur la position «1» ou «2» suivant la préparation. - Arrêt : tournez le bouton (a7) sur la position «0».
- Page 14 Conseils Mixer - Vous pouvez mixer jusqu’à 1 litre de potage, soupe, compote en 20 s. Hacher - En 15 à 30 s, vous hachez jusqu’à 600 g d’aliments : • des produits durs : fromage, fruits secs, certains légumes (carottes, céleri...). •...
- Page 15 BATTRE / FOUETTER / EMULSIONNER ACCESSOIRES UTILISÉS (selon modèle) - Ensemble bol (b) et batteur (f) - Ensemble bol (b), émulsionneur (g) et tige d’entraînement (c). MONTAGE DES ACCESSOIRES Appuyer sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). - Positionnez le bol (b3) sur la sortie basse (a3).
- Page 16 HOMOGENEISER / MELANGER / MIXER TRES FINEMENT ACCESSOIRE UTILISÉ - Bol mixer (k). MONTAGE DE L’ACCESSOIRE - Appuyez sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). Modèle Direct Service avec le robinet : Assemblage du robinet (k6) Pour faciliter le nettoyage du robinet (k6), celui-ci est démontable en deux parties : Appuyez sur «...
- Page 17 CENTRIFUGER FRUITS ET LEGUMES (selon modèle) ACCESSOIRES UTILISÉS Centrifugeuse avec bec verseur (m) ou Bol (b3) et centrifugeuse avec panier filtre (m). Modèle avec le panier filtre (m10). Appuyer sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). - Positionnez le bol (b3) sur la sortie basse (a3).
- Page 18 MOULINER / PRESSER / ECRASER (selon modèle) ACCESSOIRES UTILISÉS - Ensemble bol (b), tige d’entraînement (c),et «Maxipress» (l). MONTAGE DE L’ACCESSOIRE Appuyer sur la touche d’ouverture (a4) pour ouvrir le capot de sortie haute (a1). - Positionnez le bol (b3) sur la sortie basse (a3). - Positionnez la tige d’entraînement (c) sur l’entraîneur du bol (b3-1),puis verrouillez d’un quart de tour.
- Page 19 - Placez la grille choisie (o5-1 ou o5-2) sur le couteau (o4) en faisant correspondre les ergots avec les encoches. - Vissez l’écrou (o6) sur le corps (o1) dans le sens des aiguilles d’une montre et à fond, sans toutefois le bloquer. - Vérifiez le montage.
- Page 20 Remarque : cet accessoire s’utilise sans grille, ni couteau. UTILISATION Cet accessoire est à utiliser une fois que vous avez haché votre viande et que vous avez assaisonné votre hachis selon votre goût. - Après avoir laisssé le boyau tremper dans de l’eau tiède pour qu’il retrouve son élasticité, enfilez le sur l’entonnoir (p) en laissant dépasser 5 cm environ.
- Page 21 MONTAGE - Mettez la vis (o3) en place dans le corps (o1) de la tête hachoir métal. - Positionnez l’embout de filière (r2) sur la tête en faisant correspondre les deux ergots avec les deux encoches de la tête hachoir. - Positionnez la bague (r1) sur l’embout de filière (r2) puis l’écrou (o6) et vissez-le très fort.
- Page 22 (a1) est bien fermé. Votre appareil ne fonctionne toujours pas ? Adressez-vous à un centre service agréé Moulinex (voir liste dans le livret “Moulinex Service”). ACCESSOIRES Vous pouvez personnaliser votre appareil et vous procurer auprès de votre revendeur habituel ou d’un centre service agréé...
- Page 23 Thank you for choosing a product from the MOULINEX range, exclusively designed for the preparation of foodstuffs. DESCRIPTION A Motor unit h. Citrus press a1 upper drive cover h1. cone a2 upper drive h2. filter basket a3 lower drive h3. drive rod a4 release button of the cover (a1) and i.
- Page 24 o4. 4 blade cutter o5. Discs o5-1. Small hole disc: fine mincing o5-2. Large hole disc: coarse mincing o6. Nut o7. Food pusher p. Sausage nozzle q. Cake nozzle q1. Support q2. Mould r. Kebbe accessory r1. Ring r2. Nozzle s.
- Page 25 - Using the upper drive (a2): check that no accessories are attached to the lower drive. THE FUNCTIONS OF YOUR FOOD PROCESSOR ASSEMBLING THE REMOVABLE PARTS - Fitting / removing the bowl (b3) The bowl is used with the following accessories (depending on model): - Cutters (e), vegetable cutters (d), whisk (f), emulsifier (g), citrus press (h), centrifugal juice extractor with filter basket (m5) “Maxipress”...
- Page 26 Tips Blending - You can blend up to 1 litre of stew, soup, or purée in 20 s. Chopping - In 15 to 30 s, you can chop up to 600 g of foodstuffs: • hard foodstuffs: cheese, dry fruits, certain vegetables (carrots, celery...). •...
- Page 27 BEATING / WHISKING / EMULSIFYING ACCESSORIES USED (depending on model) - Bowl assembly (b) and whisk (f) - Bowl assembly (b), emulsifier (g) and spindle (c). FITTING THE ACCESSORIES Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). - Place the bowl (b3) onto the lower drive (a3).
- Page 28 SMOOTHIES / BLENDING / FINE BLENDING ACCESSORY USED - blender (k). FITTING THE ACCESSORY Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). Direct Service Model with tap: Cleaning the tap (k6) To make the tap (k6) easier to clean, it can be dismantled into two parts: Press “...
- Page 29 Model with the filter basket (m10) Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). - Place the bowl (b3) onto the lower drive (a3). Assemble the filter basket (m4) with its filter crown (m3): lower it into the filter basket to clip it onto the assembly. - Lower the filter basket assembly (m3+m4) onto the bowl drive (b3-1) - Fit the lid (m2) onto the bowl.
- Page 30 PUREEING/ PRESSING / MASHING (depending on model) ACCESSORIES USED - Bowl assembly (b), spindle (c), et “Maxipress” (l) FITTING THE ACCESSORY Press the release button (a4) to open the upper drive cover (a1). - Place the bowl (b3) onto the lower drive (a3). - Place the spindle (c) on the bowl drive (b3-1).
- Page 31 - Place the selected disc (o5-1 or o5-2) on the cutter (o4) by aligning the hooks with the slots. - Tighten the nut (o6) completely onto the body (o1) in a clockwise direction, without jamming it. - Check the assembly. The pin must not have any play or be able to spin. If this is not the case, repeat the above operations.
- Page 32 This accessory is to be used once the meat has been minced and you have seasoned the mince to your taste. - After leaving the sausage skin to soak in warm water so that it becomes elastic again, slide it onto the funnel (p) and leave approximately 5 cm overhang. - Fill the tube with mince (o1), start and press with the food pusher so as to push the mince to the end of the funnel.
- Page 33 Your appliance will still not operate? Contact an approved Moulinex service centre (see list in the “Moulinex Service” manual). ACCESSORIES You can personalise your appliance and obtain from your usual dealer or an approved MOULINEX service centre the following accessories:...
- Page 34 Moulinex approved accessory Service centre Stainless steel chip cutter disc (disc E) Mincer assembly Stainless steel grater disc (disc G) • Geared reducer Stainless steel thick slicing / grating • Cutter disc (disc C/H) • Discs Stainless steel thin slicing / grating •...
- Page 35 إذا توقف املنتج عن العمل، فامذا تفعل؟ :تأكد أن .املنتج موص ّ ل بالتيار .امللحقات مركبة بشكل صحيح يف وحدة املحرك .األغطية مركبة كام ينبغي .) مغلق جي د ً اa1( )، تأكد أن غطاء املدخل العلوي للتيارn( ) أو سواقة الفرمb( عند استعامل مجموعة الوعاء منتجك...
- Page 36 .)o1( عشق مسكتي الحاملة (1ل) يف صدعي رأس الفرم .) بدون حرصهاo1( ) جي د ً ا بالكتلةo6( اربط الصمولة .)n( ركب مجموعة رأس الفرم عىل السواقة .مالحظة: تستعمل هذه امللحقة بدون الشبكات والسكني االستعامل .)ً حرض العجينة (تحصل عىل أفضل النتائج عند استعامل عجينة لينة قلي ال .اخرت...
- Page 37 نصائح .)o7( أدخل اللحم عرب أنبوب التلقيم قطعة قطعة مبساعدة الدفاش .ال تدفع املكونات أب د ً ا مستعي ن ً ا بأصابعك أو بأدوات منزلية .ال تستعمل الجهاز ألكرث من 51 دقيقة عند فرم اللحم .تأكد من إ ز الة الجليد جي د ً ا عن اللحم .حيلة: عند...
- Page 38 .) عىل الوعاءb2( ضع الغطاء .). يجب أن تسمع صوت اإلقفالa1( أغلق غطاء املدخل العلوي للتيار نصائح :ضع الشبكة التي تريدها ،): لتحضري أطعمة مهروسة (بكمية تصل إىل 1 كلج من الخضار أو الفواكه املطبوخة): البطاطس، الجزرl2-1( ثقوب واسعة .القرنبيط ،): لتحضري...
- Page 39 )m10( املوديل مع سلة التصفية 7أ .)a1( ) لفتح غطاء املدخل العلوي للتيارa4( اضغط عىل زر الفتح .)a3( ) عىل املدخل السفيل للتيارb3( ركب الوعاء .): أنزلها عىل سلة التصفية لرتكيبها عىل املجموعة ا مل ُ رك ب ّ ةm3( ) مع حلقة التصفيةm4( ركب سلة التصفية .)1-b3( ) عىل...
- Page 40 ¥ U O J ‡ ± O K ± U ≤ ¨ K O ± u « È ° d « ´ X ß d e ¥ b ° d ¥ Û ) Ø d N O t ‹ ¢ u ¸...
- Page 41 ∂ v § U ≤ ¥ q ß U Ê Ë Ø d « ¸ ß u O b . ≤ J M e Á H U o ß ¢ J ‡ « ß ∂ U È O d ≥ î...
- Page 42 e ¥ b ° d ¥ ∞ u ∞ t Ë Ê e ¸ ) ¥ U È ( ≥ U b Á Ø M M ¥ X ≥ b « J ‡ Ø L ° t ¸ « ¥ v ¨...
- Page 43 e ≥ O ¸ o Æ d « ß t Ø U M b Á î U ≤ Ç d Ë È « ¸ ) ¸ M b Á î U ≤ Ç d ‡ ± O ∑ ∂ d ¥ s °...
- Page 44 .تحذير: إرشادات السالمة الواردة هي جزء ال يتجزأ من هذا املنتج .ي ُ رجى ق ر اءتها بعناية قبل استعامل املنتج الجديد للمرة األوىل .ويرجى االحتفاظ بها يف متناول اليد للرجوع إليها الح ق ً ا املواصفات È « “ «...
- Page 45 .نشكركم عىل اختيار هذا املنتج من تشكيلة مولينكس والذي ص م ّ م خصيص ً ا لتحضري الطعام املواصفات مطحنة وحدة املحرك غطاء غطاء املدخل العلوي للتيار الكهربايئ وعاء مدخل علوي للتيار الكهربايئ وعاء الخلط مع أو بدون الصنبور مدخل سفيل للتيار الكهربايئ سدادة...
- Page 46 اگر دستگاه کار نکرد چه باید کرد؟ :اگر دستگاه کار نکرد قسمت های زیر ر ا بررسی کنید به برق وصل بودن دستگاه ق ر ار داشنت صحیح هریک از وسایل جانبی روی موتور ق ر ار داشنت صحیح رسپوشها .) بسته...
- Page 47 استفاده .)خمیر را تهیه کنید (اگر خمیر نرم باشد نتایج بهرتی حاصل می گردد .با منطبق کردن فلش با شکل مربوطه، تصویر مورد نظر ر ا انتخاب کنید .تا بدست آوردن مقدار بیسکویت مورد نظر، خمیر ر ا وارد کنید )وسیله...
- Page 48 متیز کردن رسچرخ .قبل از هرگونه متیز کردن، دستگاه ر ا از برق بیرون بیاورید .قفل رسچرخ ر ا با کج کردن به سمت راست باز کنید تا از تقلیل دهنده جدا شود ) ر ا بیرونo3( ) و پیچo4( )، تیغهo5( ) ر ا بپیچید، شبکهo6( ) ر ا از لوله جدا کنید، مهرهo2( ب ر ای باز کردن رسچرخ، سینی .بیاورید...
- Page 49 Maxipress متیز کردن و جداکردن .) جدا کنیدc( مجموعه شبکه/ پروانه ر ا از میله ر اه اندازی .روی زبانه های دو طرف پروانه فشار دهید تا شبکه آ ز اد شود )رسچرخ (بر حسب مدل ووسایل جانبی مورد استفاده .)o( ) و...
- Page 50 .تفاله های جمع شده در سبد فیلرت ر ا پی در پی خالی کنید .هر بار بیش از ٠٥٢ گرم مواد (سیب، هویج، انگور) مرصف نکنید :توصیه ها .پوست میوه های دا ر ای پوست کلفت ر ا بکنید؛ هسته ر ا بیرون آورده و در مورد آناناس بخش مرکزی آن ر ا جدا کنید .گرفنت...
- Page 51 یکنواخت کردن/ هم زدن/ میکس کردن خیلی ریز وسایل جانبی مورد استفاده )k( کاسه میکرس سوار کردن وسایل جانبی ) ر ا فشار دهیدa4( ) دکمه بازکردنa1( ب ر ای بازکردن رسپوش خروجی باال : شیردارDirect Service مدل 6الف )k6( متیز کردن شیر 16الف...
- Page 52 توصیه ها :از تیغه ها (بر حسب مدل) می توانید ب ر ای موارد زیر استفاده کنید ...): سیب زمینی، پیاز، خیار، لبو، سیب، هویج، کلمD( ) / ورقه کردن ریزH( ورقه کردن درشت ...): کرفس، سیب زمینی، هویج، پنیرA( ) / رنده ریزC( رنده درشت ): ب...
- Page 53 هم زدن/ میکس کردن/ چرخ ردن/ خمیرگیری )وسایل جانبی مورد استفاده (بر حسب مدل :)e( ) و تیغه هاc( )، میله چرخشیb( مجموعه کاسه .) ب ر ای میکس کردن و چرخ کردنe1( تیغه فلزی .) ب ر ای خمیرگیری یا هم زدنe2( خمیر گیر پالستیکی سوار...
- Page 54 احتیاط: اقدامات احتیاطی بخشی از دستگاه می باشند. قبل از استفاده از دستگاه جدید خود ب ر ای اولین بار آنها ر ا به دقت بخوانید. آنها ر ا در جایی نگه .دارید که شام می توانید آنها ر ا پیدا کنید و بعد ا ً به آنها رجوع منایید ر...
- Page 55 .از شام جهت انتخاب یکی از محصوالت مولینکس که رصفا ب ر ای استفاده غذایی ساخته شده است تشکر میکنیم ترشیح دستگاه خرد کننده بلوک موتور رسپوش دریچه خروجی باال کاسه خروجی باال کاسه بر خروجی پایین رسپیچ اندازه گیر دکمه...