Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
احتیاط: اقدامات احتیاطی بخشی از دستگاه می باشند. قبل از استفاده از
دستگاه جدید خود ب ر ای اولین بار آنها ر ا به دقت بخوانید. آنها ر ا در جایی نگه
.دارید که شام می توانید آنها ر ا پیدا کنید و بعد ا ً به آنها رجوع منایید
Æ u
Ç U
o ,
®
Æ U
‰ ,
~ U
Ç M
X ,
ß
o e
U
Á , °
o e
° u
¢ O e
U ¸
º O
‹ °
π U
c
.
¸ ¥ b
O U Ë
Ê °
d Ë
) ° O
(
¬ Ê
M b Á
î U ≤
b .
Ø M O
Ê
° b Ë
'
ª U
« ®
O e
Ë ≤
M b
U ®
± O ∂
e Á
H U o
ß ¢
È «
d «
 °
ô "
‹
u ¸ «
ß ¢
d ‰
Ø M ¢
¢ U
≥ b
± O b
U Ê
« ± J
امکان می دهد تا کنرتل دستگاه ب ر ایPulse ق ر ار دهید. حرکتPulse ) در وضعیتa7( (متناوب): دکمه ر ا رویPulse حرکت
.
® b
° U
.): مطمنئ شوید که هیچ وسیله جانبی در محل خروجی پایین ق ر ار نگرفته باشدa2( استفاده از خروجی باال
d
O K ¢
b ≠
ß ∂
Á ° U
L d «
˛ ≥
¥ H u
≤ ¢ d
)، سانرتیفیوژ هم ر اه با سبد فیلرتh( )، آبگیر مرکباتg( ) امولسیون کنندهf( )، همزنd( )، برش دهنده سبزی هاe( تیغه های
.) ر ا در ته کاسه ق ر ار دهید. لب وارش باید به سمت باال باشدb3-2( اگر قسمت های زیر در جای خود ق ر ار نگرفته اند. وارش
M b .
º ¢
≥
≤ v
® b
b «
) §
.) جدا شدنی هستندk4( ) و کاسه میکرسb4( ب ر ای تسهیل در متیز کردن و مرتب کردن، دسته کاسه چرخ کننده
O b .
J A
s °
U z O
° t Ä
° U ô
« « "
t ¸
b .
U ®
e °
u o
§
u
.) را فشار داده و دسته را از باال به پایین بکشیدk4-1( ) یاb4-1( ب ر ای جدا کردن دستگیره، دکمه باز کردن قفل
U Ê
A ¢
≤ ~
" «
e «
d Ö
, ≥
M O b
Á Ø
e |
ß ∂
'
° d
≤ v
Ë ¸ «
o e
È
≥ U
O G t
e
1
Ç d
« « "
) ¸
(
e È
t ≠ K
¢ O G
¸ « Î
b .
º ¢
° U ¥
Ø X
• d
È
« ¸
o e
o e
î u
Ø X
• d
‰
• U
¸
.
‹ )
d « ¸
U •
Ê °
o e
Ø d
O e Á
¢ d ∞
v
Ë « ≤
Ë ¸
d È
≠ J
v ,
º L
§
È
≥ U
o e
Á Ë
o e
U ° u
¬ ≤ N
∂ X
d « Æ
Ë ±
Ø X
• d
b .
e ≥ O
¸ o
Æ d «
P
u
s l
e
≠ ¢ t
≤ ~ d
d « ¸
s Æ
U z O
v Ä
Ë §
î d
∫ q
:)کاسه هم ر اه با وسایل جانبی زیر مورد استفاده ق ر ار می گیرد (بر حسب مدل
ß U
) ,
1 m
( 0
U ‹
d Ø ∂
d ±
° ~ O
) , ¬
.
® b
d .
º
O J
t ±
U ß
) Ø
k
4
(
.) کاسه میکرسk4( ) کاسه چرخ کننده وb4( سوار کردن/ جدا کردن دسته های
k
4
(
º d
± O J
ß t
Ø U
) Ë
b
.) کاسه میکرسk4( ب ر ای تسهیل در متیز کردن و مرتب کردن، دسته کاسه چرخ کننده و
k
4
ß ¢
o e
Á Ë
o e
e «
¸ o
A U
) ≠
) .
o e
Ø d
U "
¸ « °
Á ±
M b
Ø M
O E
Ç d
t
ß
Ø U
È
¸ Ë
.)) باید قفل رسپوش کاسه میکرس ر ا باز کردk4( (توجه، ب ر ای باز کردن دستگیره
.) باید روی کاسه چرخ کننده موجود باشدb4( )، دستگیرهa1( ب ر ای قفل کردن رسپوش خروجی باال
b .
≥ O
o e
¸
A U
) ≠
1 a
ô (
o e
¢ H U
« ß
u ∞ t
¸ ∞
o e
¥ v
¨ c «
o e
Ë ¢
b Á
Ø M M
o e
î d
O G t
‡ , ¢
Ç J
Ø u
§ ∂ U
b «
° U ¥
ß t
Ø U
u È
∫ ¢
Ê ±
o e
b .
b ≥ O
¸ ≤
.
≥ O b
o e
b ,
e ≤ O
X ≤
ß
"
ö Î «
U ±
Á Ø
¢ ~ U
e ß
U o
b ¢
Ø M O
o e
È
≥ U
g
ª
È °
¸ Ë
O d Á
Ë ¨
‹
« ß
a ,
© ∂
Ê ,
o e
a "
È ¥
° d «
b (
J M O
z v
ß U
U ¸
È ≤
« ¸ «
o e
Ø t
v )
Ø U ≤
o e
M v
« ¥ L
μ u ‰
± º
Ø t
È
o e
≠ d
¸ ‹
b .
J M M
È ≤
X
F O
{
Ë
e ¸
) o
a
7
P
u
s l
e
.
o e
O d
b .
e ≥ O
¸ o
Æ d «
U 2
.) ر ا روی حالت ١ یا ٢ ق ر ار دهیدa7( حرکت دامئی: دکمه
.
≥ O b
o e
d « ¸
0 Æ
.) ر ا روی حالت ٠ ق ر ار دهیدa7( توقف دستگاه: دکمه
¸ ±
o e
∂ v
§ U ≤
K t
ß O
ê Ë
≥ O
Ø t
¸
Æ d «
e Á
f
h
(
b Á
Ø M M
u Ê
º O
± u ∞
) , «
(
" Ê
° U
U ô
X °
ß L
t
b °
° U ¥
® d
Ë «
V
.
≥ O b
o e
d « ¸
.) ق ر ار دهیدb3-2( ) ر ا روی وارشb3-1( چرخاننده
b .
Ø M O
.) تا انتها محکم کنیدb3-3( مجموعه ر ا با مهره
.
M O b
e Ø
.پس از پایان کار، مجموعه ر ا باز کرده و متیز کنید
Á Ë
M b
Ø M
O E
Ç d
t
U ß
) Ø
b
4
4
(
b Á
Ø M M
E
d O
t Ç
U ß
t Ø
ß ¢
o e
b .
e ≥ O
¸ o
Æ d «
ß t
Ø U
È
.
≥ O b
o e
‚
ß u
J ‡ å
1 -
b
4
1 -
(
) ¥ U
(
H q
Ê Æ
o e
Ø d
.ب ر ای سوار کردن دسته، آن ر ا مقابل زبانه های دسته ق ر ار دهید
º d
± O J
ß t
Ø U
'
Ä u
ß d
q
Æ H
.دسته را از پایین به باال تا شنیدن صدای (کلیک) سوق دهید
U ¥ b
) °
b
4
Á (
O d
¢ ~
ß
o e
) ,
a
È
O d
d Ö
L O
î
/
Ê
o e
‰ )
± b
) :
e
U (
t ≥
Ê .
o e
Ø d
Ê
o e
r "
U ≥
44
° U
v
§
Ë
î d
'
u
d Ä
ß
Ê
o e
u «
Ê ±
o e
Ø d
o e
Ë « ¸
È
° d «
≥ U
b Á
O b .
≤ J M
e Á
H U o
ß ¢
È «
b Á
Ø M M
O E
Ç d
G t
, ¢ O
º d
O J
t ±
U ß
Ø d
v
î U ∞
"
q «
. Æ ∂
M O b
Á Ø
o e
¢ H U
Æ d «
d ·
B
e ±
¸ o
± u
v
î U ∞
‹
d « ¸
Ê Æ
È ¬
¸ Ë
¸ «
º d
± O J
ß t
o e
Ø X
• d
‰
• U
¸
o e
n
¢ K
± ª
∂ d
Å
v ,
≤ ∂
§ U
¥ q
ß U
Ë
Ê
o e
Ë ¸
Ë «
Ø d «
e Ê ,
d o
‰ Ö
® U
,
K M b
È °
u ≥ U
Á ≤
o e
¢ H U
« ß
Ë ·
™ d
« Ê
´ M u
Ø u
O e
Ë ≤
e (
« o
« ≠ d
e Á
H U o
ß ¢
È «
E U
X ≤
∫
d ¢
± ~
X ,
ß
Á «
A b
t ≤
î ¢
.
® b
° U
e Á
« o
o e
≤ N U
° U "
~ U Á
ß ¢
o e
« ¥ s
U ° U
e ¢
u o
Ê °
:
U ≤ t
Ë Ö
:مدل با رسعت دوگانه
È (
¸ Ë
¸ «
L t
e Ø
: o
» )
Ë
¢ M U
( ±
 Ö
π U
d « ≤
° N ¢
o e
± u «
v
C
° F
.تهیه بعضی مواد بهرت انجام گیرد
a
7
1 ¥
X
• U ∞
Ë È
« ¸
) ¸
(
Ø L t
o e
a
7
X
• U ∞
Ë È
« ¸
) ¸
(
L t
e Ø
¥ b
® u
s
L μ
± D
) :
a
2
(
U ô
v °
Ë §
Á
¢ ~ U
ß
o e
È
عملکردهای دستگاه
v
b ≤
®
«
§ b
È
≥ U
g
° ª
)
b
3
t (
ß
Ø U
e Ê
d o
« Ø
§ b
سوار کردن بخش های جدا شدنی
H U o
ß ¢
e «
¸ o
± u
" ¥ d
∂ v
§ U ≤
¥ q
)b3( سوار کردن/ جدا کردن کاسه
‰ ) :
± b
d
≥ r
) ,
(
≥ U
e È
ß ∂
b Á
b ≥ M
d ®
)
b ,
® M
∂ U
≤ L O
o e
î u
È
§ U
¸
o e
" ¥ d
b . ∞
e ≥ O
¸ o
Æ d «
ß t
Ø U
¢ t
e ¸
« o
b
3
2 -
b
) Æ
(
® d
Ë «
Ë È
« ¸
) ¸
b
3
3 -
J r
± ∫
N U
« ≤ ¢
) ¢ U
(
¢ L O
Á Ë
o e
Ø d
° U "
¸ «
´ t
L u
± π
(
È
≥ U
¢ t
ß
o e
e Ê
d o
« Ø
§ b
Ê ,
o e
Ø d
V
± d ¢
Ê Ë
o e
Ø d
L O e
≥ U
≤ t
" ° U
° q
± I U
≤ d «
t , ¬
ß ¢
o e
Ø K O
È ò
b «
Å
O b Ê
® M
U
ô ¢
t ° U
s °
° U "
Ø L t
o e
È
¸ Ë
Á ,
~ O d
ß ¢
o e
¥ b
) ° U
k
4
Á (
~ O d
ß ¢
o e
Ê
o e
1
ô (
° U
v
§
Ë
î d
'
u
d Ä
ß
Ø d
O E
Ç d
/
e Ê
d o
d Ø
º
J
V
º
•
° d
Á (
o e
¢ H U
ß
e «
¸ o
¢ O G
) Ë
c
v (
A
d î
t Ç
± O K
) ,
O E
Ç d
Ê Ë
o e
Ø d
º d
± O J
È
d «
) °
e
2
È ¥
O d
O d Ö
î L
È
d «
) °
v (
v
≤ ∂
§ U
¥ q
ß U
a
4
Ø d
° U "
È
d «
) °
Ê (
o e
Ø d
ر اه اندازی
È
« "
« ≤ b
¸ « Á
Ø M M
X
b « ¥
" ≥
j «
‡ ≠ I
¥ ~ d
o e
O K t
Ë ß
≥ d
¥ U
t Ø
¢ O G
È ,
≠ K e
G t
‡ ¢ O
« ß
≤ N U
« " ¬
O U ◊
« • ¢
u ¸
B
« °
Á ¸
¢ ~ U
e ß
‡ o
Ø U
'
Ä u
ß d
A t
L O
‡ ≥
È
≥ U
g
ª
t °
e °
d Ö
‡ ≥
Ê ¬
d Ë
° O
« "
∂ q
‡ Æ
s ±
d ≠ ¢
¸ Ö
Æ d «
‡ « "
° t
∂ v
§ U ≤
U ¥ q
Ë ß
‡ « "
° d «
~ U Á
ß ¢
o e
« ¥ s
ß U
≥ v
Ö U
Ë ¬
d ° t
¢ π
° t ¬
¸ «
~ U Á
ß ¢
o e
« "
Ø U
o e
Ø u
V
d « Æ
b ±
° U ¥
o e
X
d ´
ß
U
‰ °
± b
X
d Ø
‡ •
P
u
s l
e
N O t
È ¢
° d «
~ U Á
ß ¢
o e
v :
« z L
o e
X
d Ø
‡ •
: o
~ U Á
ß ¢
o e
Æ n
‡ ¢ u
î d
« "
e Á
H U o
ß ¢
‡ «
≥ U
o e
K J d
´ L
1
e Ê
d o
¸ Ø
u «
ß
/
e Ê
d o
¸ Ø
u «
ß
‡
1
ß U
° U Ë
d « Á
≥ L
ß t
Ø U
V
º
•
( ° d
o e
O d
± O ~
e
) , °
È (
≥ U
G t
‡ ¢ O
l
" (
" s
M
a
x
p i
e r
s
È
≥ U
X
º L
d Æ
‡ « Ö
"Maxipress" )l(
) ¸
b
3
2 -
(
® d
‡ Ë «
3
1 -
(
b Á
U ≤ M
d î
‡ Ç
N d Á
U ±
¸ « °
u ´ t
π L
‡ ±
U ¸ ,
Ê Ø
U ¥ U
« " Ä
f
‡ Ä
/
e Ê
d o
¸ Ø
u «
ß
‡
¸ ¢
o e
q
N O
¢ º
« È
‡ ° d
Ê
o e
Ø d
« ¸
ß u
« È
‡ ° d
U z O
" Ä
¸ « «
¢ t
e ß
‡ o
e Ê
d o
« Ø
§ b
« È
‡ ° d
Ø d
° U "
« È
, ° d
§ t
( ¢ u
Ê
o e
Ø d
q
Æ H
È
° d «
2
± O
/
e Ê
" o
≥ r
± u
v
≤ ∂
§ U
¥ q
ß U
Ë
b
(
ß t
Ø U
u ´ t
π L
‡ ±
e
1
È (
≠ K e
O G t
• ¢
O J
ß ¢
Ä ö
O d
O d Ö
î L
•
Ë
e Ê
d o
¸ Ø
u «
ß
U "
t °
Ø L
o e
È
¸ Ë
Publicité
