Télécharger Imprimer la page
Grundfos MOG.09.1.2 Document Technique
Grundfos MOG.09.1.2 Document Technique

Grundfos MOG.09.1.2 Document Technique

Publicité

Liens rapides

www.EconomO.fr
MULTILIFT MOG - MDG : STATION DE RELEVAGE VERSION MOG/MDG AVEC 1/2 POMPES A ROUE DILACÉRATRICE
VERSION MOG – une pompe
VERSION MDG – deux pompes
Station de relevage conforme à la norme EN 12050-1. Le MULTILIFT MOG ou MDG est un équipement
de pompage complet, extrêmement compact et fiable. Il est équipée d'un coffret de commande avec
paramétrage utilisateur aisé et conçu pour le pompage de toutes eaux usées (y compris avec des matières
fécales) au sein de grands bâtiments résidentiels, hôpitaux, écoles, hôtels, bureaux, centres commerciaux
ou pour applications industrielles similaires. L'unité est équipée de pompe(s) dilacératrice(s), nécessaire(s)
lorsqu'une HMT élevée est requise ou si le transfert d'eaux usées doit se faire sur de longues distances dans
des tuyauteries de petit diamètre.
Équipements inclus :
Station de relevage complète, préassemblée avec réservoir de collecte d'eaux usées en polyéthylène (PE)
résistant et étanche aux gaz et aux odeurs, une ou deux pompe(s) pour eaux usées (mono ou triphasée) et
un coffret de commande LC 221. Intégrant un microprocesseur, le coffret LC 221 est une interface utilisateur
équipée de touches et d'un écran d'indication des conditions de fonctionnement et des défauts. En
standard, il est équipé de quatre sorties libres (NO/NF, 250 VAC- 2A max.) pour : pompe en marche, défaut de la pompe,
alarme de niveau haut, défaut commun. De plus, il est aussi équipé de 6 entrées numériques, dont une connectée au
capteur de pression piézorésistant (pré-monté) sur la station. En cas de panne d'électricité, une batterie rechargeable (accessoire) peut
être installée afin d'activer une alarme.
Méthode de démarrage :
Section de passage :
Température du liquide :
Indice de protection :
Niveau de
Vol.
Vol. effectif
démarrage
réservoir
[mm]
[L]
1 x 230 V
180 / 250 / 315
93
23 / 37 / 50
3 x 400 V
180 / 250 / 315
93
23 / 37 / 50
www.EconomO.fr
- Tel.: 02.52.46.00.09 -
Direct (DOL)
Roue dilacératrice
Temp. maxi 40 °C, jusqu'à 60 °C sur de courtes périodes (max. 5 minutes par heure)
Station de relevage : IP 68
Boîtier LC 221 : IP 56
Raccordement
Clapet
station/coffret
[l]
anti-retour
[m]
10
10
- Tel.: 01.84.16.97.95 -
info@economo.fr
MULTILIFT MOG - MDG
STATIONS DE RELEVAGE
Câble
Prise
Type
[m]
MOG.09.1.2
SCHUKO
1.5
SCHUKO
1.5
MOG.12.1.2
MOG.09.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MOG.12.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
MOG.15.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MOG.26.3.2
MOG.31.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MOG.40.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MDG.09.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
CEE 3P+N+E
1.5
MDG.12.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MDG.15.3.2
MDG.26.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MDG.31.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
MDG.40.3.2
CEE 3P+N+E
1.5
• Prête à être installer
• Connexions tuyauterie et câblage flexibles
• Roues vortex ou monocanales
• Diamètre de passage jusqu'à 100 mm
• Faible risque de colmatage
• Temps d'arrêt minimum
• Faible coûts d'exploitation
• Refroidissement moteur sans liquide
• Exclusive garniture mécanique à cartouche
• Conception modulaire
info@economo.fr
- Fax : 09.56.80.08.74
► STATIONS DE RELEVAGE
MPG 31
Code Art.
97901124
97901126
97901125
97901127
97901128
97901130
97901132
97901134
97901137
97901139
97901140
97901142
97901144
97901146
- Fax : 09.56.80.08.74

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Grundfos MOG.09.1.2

  • Page 1 Vol. effectif Clapet Câble démarrage réservoir station/coffret Prise Type Code Art. anti-retour [mm] 1 x 230 V MOG.09.1.2 97901124 SCHUKO 180 / 250 / 315 23 / 37 / 50 SCHUKO MOG.12.1.2 97901126 3 x 400 V MOG.09.3.2 97901125 CEE 3P+N+E MOG.12.3.2...
  • Page 2 Description des indications de défaut 2. Contenu de la livraison Installation de la station de relevage Les stations de relevage Grundfos Multilift MOG (une pompe) et Description générale MDG (deux pompes) sont fournies avec un réservoir, un capteur Directives pour l'installation de la station de relevage et 1 à...
  • Page 3 - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3. Description générale Les stations de relevage Grundfos Multilift MOG et MDG sont fournies avec un réservoir, un capteur de niveau, plusieurs rac- cords et un régulateur LC 221. Les composants sont décrits ci-après.
  • Page 4 - Fax : 09.56.80.08.74 3.1 Applications 4. Transport et stockage Les stations de relevage Grundfos Multilift MOG et MDG sont Avertissement conçues pour la collecte et le relevage des eaux usées dont La poignée de levage du moteur est exclusivement l'écoulement ne se fait pas naturellement vers le niveau des...
  • Page 5 N° de série nique téléchargeable via le code QR ou le lien ci-dessous : Débit maxi [m Hauteur mini [m] Hauteur maxi [m] http://net.grundfos.com/qr/i/98288126 Température maxi du liquide [°C] Température ambiante maxi [°C] Poids [kg] Code d'identification de la norme européenne Les stations de relevage Multilift MDG sont équipées...
  • Page 6 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.1.4 Câble moteur 5.1.5 Système broyeur Le câble est relié au moteur par l’intermédiaire d’une entrée de Le broyeur est composé de deux pièces, un grain fixe et un grain câble.
  • Page 7 Le régulateur LC 221 est spécifiquement conçu pour le contrôle provenant du capteur de niveau piézorésistant avec fonction- et la surveillance des stations de relevage Grundfos Multilift MOG nement alternatif et commutation automatique en cas de dys- et MDG. La régulation se base sur les signaux envoyés en per- fonctionnement manence par le capteur de niveau analogique piézorésistant.
  • Page 8 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Le régulateur LC 221 est aussi équipé de six entrées numériques Plaque signalétique, régulateur LC 221 pour les fonctions suivantes : Le type de régulateur, les variantes de tension, etc. sont indiqués –...
  • Page 9 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.2.1 Conception Pos. Description Le régulateur LC 221 est équipé des composants nécessaires à la surveillance et la protection des pompes telles que des relais Affichage et des condensateurs pour moteurs monophasés, des contac- Touches de fonctionnement teurs et un disjoncteur supplémentaire pour moteurs triphasés.
  • Page 10 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 5.2.3 Structure interne du LC 221 La figure présente la structure interne du LC 221. Remarque : Raccords câble pour pos. 8-15 : Utiliser un collier de serrage si les fils dépassent la gaine de plus de 20 mm.
  • Page 11 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6. Fonctionnement du régulateur LC 221 6.1 Description de l'affichage L'affichage du régulateur LC 221 est présenté à la fig. 14. Fig. 14 Affichage du LC 221 Le tableau ci-dessous décrit les symboles de l'affichage ainsi que les fonctions correspondantes.
  • Page 12 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Symbole Fonction Description En mode automatique, les défauts sont indiqués au moyen d'un code et en mode normal, ces deux valeurs sont indiquées : • le niveau du liquide dans le réservoir, si la pompe est arrêtée •...
  • Page 13 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.2 Menu Paramétrage Tous les réglages sont prédéfinis sauf le niveau de démarrage. Le niveau de démarrage dépend de la hauteur d'aspiration et doit être réglé pendant la phase de mise en service. Voir paragraphe 8.4 Réglage du LC 221.
  • Page 14 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.3 Menu Informations Toutes les données d'état et les indications de défaut sont visibles dans le menu d'information. Le menu d'information est accessible dans tous les modes de fonctionnement (ON-OFF-AUTO). Pour ouvrir le menu d'information, sélectionner le symbole à...
  • Page 15 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 6.4 Description des indications de défaut En cas de défaut, le symbole s'affiche, une alarme sonore se déclenche et le code de défaut apparaît. Pour connaître le type de défaut, en cas de réinitialisation automatique et de disparition du code, ouvrir le journal des défauts (voir fig. 16). Lorsque vous quittez le journal des défauts, le symbole disparaît.
  • Page 16 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Réinitialisation des indications Code de Symboles Signification Texte Description de défauts défaut clignotants Auto Alarme déclenchée par l'interrupteur à flotteur supplémen- taire figurant dans le réservoir. Le capteur piézorésistant n'a pas réussi à détecter le niveau de démarrage. L'inter- rupteur à...
  • Page 17 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 7. Installation de la station de relevage 7.1 Description générale Avant d'installer la station Multilift MOG ou MDG, s'assurer que les réglementations locales concernant la ventilation, l'accès aux stations, etc. sont bien respectées. 7.1.1 Schéma d’installation Fig.
  • Page 18 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Description détaillée de la pos. 5 7.2 Directives pour l'installation de la station de relevage Figure Description Les directives de bonne installation mécanique de la station de relevage sont conformes à la norme EN 12056-4. Tuyauterie de refoulement 1 1/2"...
  • Page 19 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 7.3 Procédure d'installation de la station de relevage 1. Vérifier l'intégrité de la livraison. Pour vérifier l'intégrité de la livraison, voir paragraphe 2. Contenu de la livraison. 2. Préparer l'entrée réglable à l'arrière de la MOG ou MDG. Le disque d'entrée rotatif a une entrée de DN 100 et permet de régler la hauteur à...
  • Page 20 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 4. Préparer le raccord de la pompe à membrane (en option). 7. Raccorder la tuyauterie de purge. Utiliser une foreuse à godet, ∅43 pour raccord DN 50. L'orifice de purge DN 70 en haut du réservoir est ouvert. Rac- Afin d'éviter les bords tranchants, l'orifice doit être ébavuré.
  • Page 21 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 8.2 Installation mécanique 8.3 Connexion électrique Avertissement Avertissement Lors du forage des orifices, veiller à ne pas endom- La terre (PE) de la prise électrique doit être connec- mager les câbles ni tuyauteries d'eau et de gaz. tée à...
  • Page 22 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 8.4 Réglage du LC 221 8.5 Schémas de câblage Il vous suffit de régler le niveau de démarrage correspondant au niveau d'entrée du réservoir. Toutes les autres valeurs sont déjà 30/150μF prédéfinies mais peuvent être ajustées si nécessaire.
  • Page 23 Remarque : Le régulateur met 45 secondes pour démarrer. fonctionnement avec de l'eau claire. En cas de bruit, vibration Ce temps peut être réduit à 5 secondes en appuyant sur la et fonctionnement anormal, contacter Grundfos. touche OK. Lors du premier branchement électrique, vous •...
  • Page 24 Si une station de relevage Multilift a été utilisée pour un liquide toxique, elle sera considérée comme contaminée. S’il est demandé à Grundfos de réparer cette station de relevage, il convient de contacter Grundfos en indiquant le liquide pompé, etc., avant d’envoyer la station de relevage. Dans le cas contraire, Grundfos peut refuser d'assurer la réparation de la sta-...
  • Page 25 Recalculer les paramètres de débit entrant et comparer née. le résultat au volume du réservoir et à la performance de la pompe. Si vous avez besoin d'un autre appareil, contacter le distributeur Grundfos le plus proche. www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 -...
  • Page 26 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 3. La pompe a) Panne du capteur de niveau. Le capteur Nettoyer le capteur de niveau (voir paragraphe démarre/s'arrête trop envoie un signal incorrect. 10.3 Nettoyage du capteur de niveau). fréquemment, même b) La protection est activée, le symbole de la Vérifier que la vanne de refoulement est ouverte.
  • Page 27 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 12. Caractéristiques techniques 12.4 Régulateur LC 221 12.1 Station de relevage Régulateur Variantes de tension, tensions 1 x 230 V, 3 x 230 V, Selon la variante. Poids : nominales : 3 x 400 V Voir plaques signalétiques - 10 %/+ 6 % de la tension...
  • Page 28 : 1. Utiliser le service local public ou privé de collecte des déchets. 2. Si ce n'est pas possible, envoyer ce produit à Grundfos ou au réparateur agréé Grundfos le plus proche. Le pictogramme représentant une poubelle à roulettes barrée apposé...
  • Page 29 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Annexe Fig. A - Dimensional sketch - MOG www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...
  • Page 30 www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 02.52.46.00.09 - - Fax : 09.56.80.08.74 Fig. B - Dimensional sketch - MDG www.EconomO.fr info@economo.fr - Tel.: 01.84.16.97.95 - - Fax : 09.56.80.08.74...