Grundfos Multilift MD1 Notice D'installation Et De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour Multilift MD1:
- Notice d'installation et de fonctionnement (26 pages)
Manuels Connexes pour Grundfos Multilift MD1
Sommaire des Matières pour Grundfos Multilift MD1
- Page 1 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 NOTICE GRUNDFOS Multilift MD1, MDV Notice d'installation et de fonctionnement Installation and operating instructions http://net.grundfos.com/qr/i/96102304...
-
Page 2: Table Des Matières
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Sommaire | 2 Traduction de la version anglaise originale Sommaire 1. Généralités ............. . .4 1.1 Symboles utilisés dans cette notice. - Page 3 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Sommaire | 3 7. Fonctions de régulation ...........32 7.1 Menu Réglages .
-
Page 4: Généralités
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Généralités | 4 1. Généralités Lire ce document avant d'installer l'appareil. L'installation et le fonctionnement doivent être conformes à la réglementation locale et aux bonnes pratiques en vi- gueur. -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Cette Notice
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Généralités | 5 1.1 Symboles utilisés dans cette notice DANGER Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, entraîne la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Signale une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves. -
Page 6: Réception De L'appareil
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 6 2. Réception de l'appareil 2.1 Transport de l'appareil Ne pas empiler l'appareil. AVERTISSEMENT Chute d'objets Mort ou blessures graves ● Bien attacher l'appareil durant le transport afin d'éviter tout basculement ou chute. -
Page 7: Contenu De La Livraison
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 7 2.2 Contenu de la livraison Cette liste s'applique à une station de relevage standard muni d'un réservoir. D'autres compo- sants sont inclus si vous avez commandé un réservoir supplémentaire. -
Page 8: Informations Connexes
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 8 Informations connexes • 5.5.1 Accessoires... -
Page 9: Installation De L'appareil
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 9 3. Installation de l'appareil 3.1 Installation du coffret de commande 3.1.1 Emplacement Installer l'appareil dans un emplacement répondant aux conditions suivantes : • Placer l'appareil dans un endroit à l'abri de toute inondation. -
Page 10: Branchement Sur Le Secteur Des Installations Avec Démarrage Direct
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 10 3.1.3.1 Branchement sur le secteur des installations avec démarrage direct • S'assurer que la tension d'alimentation et la fréquence correspondent aux valeurs indiquées sur la plaque signalétique de la station de relevage. -
Page 11: Installation Mécanique
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 11 3.2.2 Installation mécanique PRÉCAUTIONS Blessure au dos Blessures corporelles mineures à modérées ● Utiliser un équipement de levage. PRÉCAUTIONS Écrasement des pieds Blessures corporelles mineures à modérées ● Porter des chaussures de sécurité lors de la manipulation de l'appareil. -
Page 12: Raccordement De La Tuyauterie D'aspiration
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 12 Pos. Description Robinet d'arrêt, accessoire Goujons et vis Pompe Clapet anti-retour, accessoire Bifurcations tuyau, accessoire Robinet d'arrêt, accessoire Flexible de purge Bride de purge Informations connexes • 3.2.2.3 Raccordement de la tuyauterie de refoulement 3.2.2.2 Raccordement de la tuyauterie d'aspiration... -
Page 13: Raccordement De La Tuyauterie De Refoulement
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 13 1. Couper un des orifices d'aspiration à utiliser et/ou relier les tuyauteries au deuxième réser- voir. 2. Monter la douille DN 150 dans l'orifice d'aspiration ou la douille DN 160 optionnelle si l'aspi- ration par le bas est sélectionnée. -
Page 14: Installation D'une Pompe À Membrane
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 14 Les stations de relevage pour eaux usées noires doivent être purgées au-dessus du niveau du toit. Cependant, vous pouvez raccorder la purge, en tant que purge secondaire, au système de drainage du bâtiment principal. -
Page 15: Branchement Électrique
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 15 Il est nécessaire de percer le refoulement car il peut être rempli de substances provenant du réservoir au cours du processus de moulage. 2. Connecter le refoulement à la tuyauterie de la pompe à membrane au moyen d'un raccord flexible et de deux colliers de serrage. -
Page 16: Démarrage
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Démarrage| 16 4. Démarrage 1. Régler les sélecteurs du coffret de commande sur OFF. 2. Activer l'alimentation électrique. Le coffret met 45 secondes pour démarrer. 3. Lorsque l'affichage est actif, sélectionner la hauteur d'aspiration du réservoir. -
Page 17: Description De L'appareil
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 17 5. Description de l'appareil 5.1 Applications L'appareil est conçu pour la collecte et le pompage d'eaux usées sans écoulement libre vers les égouts. En général, l'appareil est installé sous les égouts dans les caves ou les sous-sols des bâ- timents suivants : •... -
Page 18: Station De Relevage
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 18 5.3 Station de relevage 5.3.1 Réservoir Le réservoir, étanche à la pression, aux gaz et aux odeurs, est en polyéthylène résistant. Il possè- de tous les orifices nécessaires au branchement de la tuyauterie d'aspiration et de refoulement, du tuyau de purge et d'une pompe à... -
Page 19: Capteur De Niveau
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 19 5.3.5 Capteur de niveau Le capteur de niveau se compose d'un capteur de pression piézorésistant et d'un tube sous pres- sion relié à un flexible. Le tube se trouve en dessous du bouchon vissé et descend au fond du réservoir. -
Page 20: Couvercle De Visite
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 20 5.3.6 Couvercle de visite Le couvercle de visite permet le contrôle du réservoir en cours de fonctionnement. Pos. Description Couvercle de visite 5.3.7 Clapet anti-retour Les stations de relevage doivent être équipées d'un clapet anti-retour conforme à la norme EN 12050-1 ;... -
Page 21: Coffret De Commande
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 21 5.4 Coffret de commande 5.4.1 Affichage Pos. Description Mode automatique Le symbole est activé lorsque le sélecteur est en position AUTO. Réglages verrouillés Vous pouvez empêcher que des personnes non autorisées modifient les réglages en ver-... -
Page 22: Touches
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 22 Pos. Description Pompe 2 Le symbole est activé lorsque la pompe 2 est en marche et clignote lorsque la pompe 2 pré- sente un défaut. Défaut ordre des phases Le symbole s'applique uniquement aux pompes triphasées. -
Page 23: Sélecteurs
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 23 5.4.3 Sélecteurs Pos. Description Sélecteur, pompe 1 Sélecteur, pompe 2 Placer le sélecteur sur cette position pour dé- marrer manuellement les pompes. Placer le sélecteur sur cette position pour arrê- ter les pompes et couper l'alimentation des pompes. -
Page 24: Menus
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 24 5.4.5 Menus Il existe deux menus dans le coffret : • menu Réglages • menu Informations Menu Réglages Menu Désignation Description L_01 Niveau de démarrage Régler le niveau de démarrage dans ce menu. -
Page 25: Réglages Par Défaut
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 25 5.4.6 Réglages par défaut Fonction Réglage par défaut Niveau de démarra- Non défini par défaut. Intensité nominale Non défini par défaut ; à régler selon la plaque signalétique du moteur. -
Page 26: Présentation Des Bornes Entrée Et Sortie
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 26 5.4.7 Présentation des bornes entrée et sortie P2 P1 14 13 12 11 T1 V2 U2 V1 U1 Pos. Borne Description PE, N, L3, L2, L1 Branchement au secteur... -
Page 27: Équipement En Option
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 27 Pos. Borne Description Défaut, pompe 2 Défaut, pompe 1 Fonctionnement, pompe 2 Fonctionnement, pompe 1 81-88 Capteurs de niveau 81, 82 Alarme de niveau haut 91 (GND), 92 (signal), 93 (12... -
Page 28: Identification
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 28 6. Identification 6.1 Station de relevage 6.1.1 Plaque signalétique La plaque signalétique se trouve sur le réservoir. DK - 8850 Bjerringbro, Denmark Prod.-Nr. P. c. Serial no. m /h... -
Page 29: Désignation
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 29 6.1.2 Désignation Exemple: MD1.80.100.15.4.50D/450-2 SE Code Désignation Explication Gamme Station de relevage Multilift Nombre de pompes Deux pompes Type de roue Roue monocanale Roue SuperVortex Section de passage [mm] Taille maxi. -
Page 30: Coffret De Commande
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 30 6.2 Coffret de commande 6.2.1 Plaque signalétique La plaque signalétique est fixée sur le côté du coffret de commande. DK-8850 BJERRINGBRO DENMARK Type Prod.-No. P.c. Serial no. Phases Pump max... -
Page 31: Désignation
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 31 6.2.2 Désignation Exemple: LC 221.2.230.1.10.30 SD Code Désignation Explication LC 221 Type de coffret de commande Coffret de commande Nombre de pompes Une pompe Deux pompes Tension [V] Nombre de phases Monophasé... -
Page 32: Fonctions De Régulation
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 32 7. Fonctions de régulation 7.1 Menu Réglages 7.1.1 Niveaux de démarrage et d'arrêt Le niveau de démarrage de la première pompe est prédéfinie en fonction de la hauteur d'aspira- tion sélectionnée. -
Page 33: Menu Informations
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 33 7.2 Menu Informations 7.2.1 Journal des défauts Le journal consigne les 20 derniers défauts. Voir le journal des défautsF_01. 7.2.2 Compteur horaire Le compteur horaire indique le nombre d'heures de fonctionnement de chaque pompe. -
Page 34: Fonctionnement De L'appareil
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 34 8. Fonctionnement de l'appareil 8.1 Réglage du coffret de commande 8.1.1 Réglage du niveau de démarrage Lorsque vous allumez le coffret de commande pour la première fois, l'assistant de démarrage vous guide tout au long du paramétrage des réglages nécessaires. -
Page 35: Réglage De L'intervalle De Maintenance
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 35 8.1.6 Réglage de l'intervalle de maintenance 1. Accéder au menu Réglages. 2. Appuyer sur OK. 3. Aller au menu M_01. 4. Appuyer sur OK. 5. Appuyer sur la flèche de droite ou gauche pour sélectionner l'intervalle : •... -
Page 36: Maintenance
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Maintenance| 36 9. Maintenance DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ● Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique. en s'assurant qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement. AVERTISSEMENT Danger biologique Mort ou blessures graves ●... -
Page 37: Nettoyage Du Tube Et Flexible Sous Pression
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Maintenance| 37 9.2.2 Nettoyage du tube et flexible sous pression 1. Régler les sélecteurs du coffret de commande sur OFF. 2. Fermer toutes les vannes d'aspiration. 3. Desserrer le capuchon vissé. -
Page 38: Retour De L'appareil Pour Réparation
Multilift MD1, MDV | Retour de l'appareil pour réparation| 38 10. Retour de l'appareil pour réparation 1. Si l'appareil ne peut pas être réparé sur place, l'envoyer à la société Grundfos ou à un ate- lier agréé. Les frais de réexpédition de l'appareil sont à la charge du client. -
Page 39: Mise Hors Service De L'appareil
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Mise hors service de l'appareil| 39 11. Mise hors service de l'appareil PRÉCAUTIONS Surface brûlante Blessures corporelles mineures à modérées ● L'appareil peut être brûlant et entraîner des blessures. 1. Fermer les vannes d'aspiration. -
Page 40: Grille De Dépannage
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Grille de dépannage| 40 12. Grille de dépannage DANGER Choc électrique Mort ou blessures graves ● Avant toute intervention sur l'appareil, couper l'alimentation électrique. en s'assurant qu'elle ne risque pas d'être réenclenchée accidentellement. -
Page 41: F003
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Grille de dépannage| 41 12.3 F003 • Texte affiché : F003. • Le symbole d'alarme de niveau haut clignote. • Les deux pompes fonctionnent. Cette alarme signale un niveau haut dans le réservoir. Le débit entrant est supérieur au débit sor- tant. -
Page 42: Relay
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Grille de dépannage| 42 12.6 RELAY • Texte affiché : RELAY. • La pompe ne démarre pas ou s'arrête. Rechercher la cause de l'alarme au moyen du code de défaut dans le menu Informations F_01. -
Page 43: Sensor
2. If F003 is not one of the latest faults, the sensor type could have accidentally been changed via the display or Grundfos PC Tool. Go to solution 2. 3. If the problem is still not solved, contact the nearest Grundfos sales company. Solution 1... -
Page 44: Les Pompes Ne Démarrent Pas
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Grille de dépannage| 44 12.11 Les pompes ne démarrent pas. • Les sélecteurs sont en position AUTO ou ON. L'affichage est éteint. Cause Solution Le fusible du circuit de commande a sauté. -
Page 45: La Pompe Démarre De Façon Aléatoire
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | Grille de dépannage| 45 12.12 La pompe démarre de façon aléatoire. • Aucune alarme Cause Solution Test de fonctionnement 24 Aucune action nécessaire. Il s'agit d'une fonction de sécurité qui heures après le dernier fonc- empêche la garniture mécanique de se gripper. -
Page 46: Caractéristiques Techniques
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 46 13. Caractéristiques techniques 13.1 Conditions de fonctionnement Coffret de commande Température ambiante pen- 0-40 dant le fonctionnement [°C] Pompe Température ambiante [°C] SE: -20 to +40 SL: -20 to +30 Température du liquide [°C]... -
Page 47: Caractéristiques Électriques
/ service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Multilift MD1, MDV | | 47 13.3 Caractéristiques électriques Alimentation électrique Tension d'alimentation [V] 3 x 380-415, PE 3 x 220-240, PE Tolérances de tension –10 %/+6 % de la tension nominale Fréquence [Hz] 50 ou 60 Mise à... -
Page 48: Mise Au Rebut
Cet appareil ou les pièces de celui-ci doivent être mis au rebut dans le respect de l'environne- ment. 1. Utiliser le service de collecte des déchets public ou privé. 2. Si ce n'est pas possible, contacter Grundfos ou le réparateur agréé le plus proche. Nous nous réservons tout droit de modifications. - Page 49 GRUNDFOS Pumps (Hong Kong) Ltd. Turkey Telefax: +32-3-870 7301 Unit 1, Ground floor, Siu Wai Industrial Centre GRUNDFOS Pumper A/S GRUNDFOS POMPA San. ve Tic. Ltd. Sti. 29-33 Wing Hong Street & 68 King Lam Strømsveien 344 Belarus Gebze Organize Sanayi Bölgesi...
- Page 50 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 96102304 1016 ECM: 1194668 www.grundfos.com...