Publicité
I nstallation
6 B
Installer le produit correctement et NE PAS l'utiliser en dehors de la
pression et de la température maximales de fonctionnement, ni en
ATTENTION
dehors des autres plages spécifiées. Une telle utilisation peut entraîner
des dommages au produit ou des dysfonctionnements, ce qui peut
provoquer des brûlures ou autres blessures. Il se peut que des
règlements locaux limitent l'utilisation du produit en-deçà des
spécifications indiquées.
Utiliser du matériel de levage adéquat pour les objets lourds (20 kg et
plus). Le non-respect de cette règle peut provoquer des douleurs dans
ATTENTION
le dos ou des blessures si le produit venait à tomber.
Prendre les mesures appropriées afin d'éviter que des personnes
n'entrent en contact direct avec les ouvertures du produit. Le non-
ATTENTION
respect de cette règle peut provoquer des brûlures ou autres blessures
sérieuses dues à l'écoulement des fluides.
Ne pas utiliser de force excessive lors de la connexion du produit à la
tuyauterie. Le non-respect de cette règle peut provoquer la rupture du
ATTENTION
produit, entraîner l'écoulement des fluides, et causer des brûlures ou
blessures sérieuses.
Utiliser le produit dans des conditions où il n'y a aucun coup de bélier.
L'impact d'un coup de bélier peut endommager le produit et provoquer
ATTENTION
l'écoulement des fluides, ainsi que des brûlures ou autres blessures
graves.
C onduites du système ouvert (exemple)
1 4 B
操作用気体
Pression amont du
操作用気体
Pression d'alimentation
fluide moteur
元圧
du fluide moteur Pm
Pression amont
du
d'alimentation du
Fluide moteur
Rm
Rm
Sv
Sv
Tuyau d'évent
Se
Echappement
ポンプ排気
de la pompe
Sf
Echappement
de la pompe
TLV
Power
TLV
Trap
TLV
パワー
Power
トラップ
Trap
Diriger les fluides évacués vers un lieu sûr, par
Diriger les fluides évacués vers un lieu sûr, par exemple une fosse.
exemple une fosse.
Pour plus de détails, voir la section "Tuyau de trop-plein".
ピット等の安全な場所まで配管してください。
Note: Cette esquisse sert d'explication uniquement, et ne doit pas servir de dessin d'installation.
Nécessité d'installer un réservoir de condensât
Requis pour stocker le condensât pendant le pompage.
Le condensât ne peut entrer dans le PowerTrap pendant que le condensât est pompé.
Q Quantité de Condensât
A Hauteur de Charge
Pm
Pression d'alimentation du fluide moteur
Pb Contre-pression
Si Conduite d'entrée du condensât
So Conduite de sortie du condensât
Sr
Conduite de récupération du condensât
Conduite d'alimentation du fluide moteur
Sm
172-65043F-08 (GP10L/GP10M/GP14M/GT10L/GT10M/GT14M PowerTrap) 08 Jun 2015
En cas de coups de bélier provoqués par le retour de vapeur
dans la conduite de récupération du condensât, il est préférable
圧力
d'installer un clapet de retenue en position verticale aussi près
Pm
Pression
que possible de la conduite de récupération du condensât.
Vapeur de
加熱用
fluide moteur
chauffage
蒸気
Pm
Vapeur de
chauffage
Sm
Sm
Arrivée de condensât
圧送ドレン
Q
Se
Quantité de condensât
Q
ドレンヘッダー Dh
Collecteur de condensât
Collecteur de
condensât
Dh
Ve
St
pression
Si
Vm
St
Km
Vm
Km
Vi
Ci
Si
Ki
Vb
Vi
Ci
Ki
Vo
Co
Co
Vo
Lorsque l'élévation de la conduite se trouve à 30 mètres ou plus
du PowerTrap, il est conseillé d'installer un clapet de retenue
pour empêcher tout retour suite à un coup de bélier.
Se Conduite d'échappement
Sv Tuyau d'évent
Dh Collecteur de condensât
Sf Tuyau de trop-plein
Ci
Clapet de retenue à l'entrée du condensât
Co
Clapet de retenue à la sortie du condensât
Ki Crépine à l'entrée du condensât
Km Crépine pour le fluide moteur
Régulateur de
温度調節器
température
Régulateur de
température
Pression de
l'installation
Purgeur de
スチーム
Purgeur
vapeur
トラップ
de
vapeur
Contre-
Purgeur de vapeur
スチームトラップ
Contre-pression
背圧
Purgeur de vapeur
Pb
Pb
So
utilisant de la vapeur
Purgeur de vapeur
スチームトラップ
So
Purgeur de vapeur
立上り配管の位置がﾊﾟﾜｰﾄﾗｯﾌﾟより30m以上離れている場合、
戻りﾊﾝﾏを防止するためにﾁｬｯｷﾊﾞﾙﾌﾞの取付けをお勧めします。
Rm Détendeur-régulateur de
St Purgeur sur tuyau d'égout
Vi
Vo
Vm
Ve Vanne sur conduite d'échappement
Vb Soupape by-pass
9
Clapet de retenue
pour empêcher
un retour de
coup de bélier
Conduite de
装置内最高
Pression maximale de
ドレン
récupération
使用圧力 Pi
l'installation Pi
Conduite de
回収管
du condensât
récupération
Sr
du condensât
Installation
Sr
蒸気使用
utilisant
Installation
装置
utilisant
la vapeur
de la vapeur
Autre pièce d'équipement
Autre pièce
他の蒸気使用装置
utilisant la vapeur
d'équipement
pression du fluide moteur
Vanne sur conduite d'entrée du condensât
Vanne sur conduite de sortie du condensât
Vanne sur conduite d'alimentation du fluide moteur
Publicité
