Déclaration Fédérale De Garantie De Contrôle Des Émissions; Les Responsabilités Du Propriétaire En Ce Qui Concerne La Garantie - Hilti DSH 700 Mode D'emploi

1. Collecter les boues (par ex. au moyen d'une pompe à vide)
2. Faire décanter les boues et éliminer les fractions sèches dans une déchetterie spécialisée pour les gravats. (Un
agent floculant peut accélérer le processus de décantation)
3. Avant de déverser l'eau résiduelle (basique, pH > 7) dans les canalisations, il convient de la neutraliser en ajoutant
un neutralisant acide ou en la diluant avec beaucoup d'eau.
11 Déclaration fédérale de garantie de contrôle des émissions
fr
Vos droits et obligations relatives à la garantie
L'agence américaine pour la protection de l'environne-
ment (U.S. Environmental Protection Agency, EPA), le
Conseil californien des ressources atmosphériques (Ca-
lifornia Air Resources Board, CARB) et Hilti se font un
plaisir de vous présenter la garantie relative au système
de contrôle des émissions qui s'applique à votre petit
moteur pour service hors-route. Aux U.S. et au Canada,
les petits moteurs pour service hors-route doivent être
conçus, fabriqués et équipés de manière à répondre à
des normes fédérales strictes en matière de pollution de
l'air. Les composants du moteur ne doivent comporter
aucun défaut matériel ni de fabrication qui se traduirait
par le non-respect des normes américaines de l'EPA
pour les deux premières années d'utilisation du moteur
à compter de la date de vente au dernier acheteur s'en
étant porté acquéreur. Hilti est tenu de garantir le sys-
tème de contrôle des émissions de votre petit moteur
pour service hors-route pour les périodes de temps ci-
tées plus haut, dans la mesure où votre unité n'a pas subi
d'abus dans l'emploi, de négligences ou d'erreurs dans la
maintenance. Votre système de contrôle des émissions
s'applique à des pièces telles que le carburateur et le
système d'allumage. Dans les cas où la garantie joue,
Hilti réparera gratuitement votre petit moteur pour ser-
vice hors-route. Les dépenses couvertes par la garantie
comprennent : diagnostic et pièces et main-d'œuvre.
Couverture de garantie fabricant
Tous les petits moteurs pour service hors-routes de 2001
et des années qui suivent sont garantis pour deux ans.
Lorsqu'un composant (voir énumération plus haut) de
votre moteur impliqué dans des émissions atmosphé-
riques est défectueux, la société Hilti SA s'engage à le
réparer ou à le remplacer.
Les responsabilités du propriétaire en ce qui
concerne la garantie
En tant que propriétaire d'un petit moteur pour service
hors-route, vous êtes tenu de réaliser les opérations de
maintenance telles qu'elles sont définies par Hilti dans
le manuel d'utilisation correspondant. Hilti recommande
que vous conserviez toutes les quittances relatives à la
maintenance du petit moteur pour service hors-route,
Hilti ne pouvant toutefois pas se soustraire à son obli-
gation de garantie pour la seule raison que vous soyez
dans l'impossibilité de produire les reçus ou en raison
de votre manquement à réaliser toutes les opérations
de maintenance prévues. Toute pièce de remplacement
ou tout service d'une valeur équivalente en performance
et en durabilité peut être mis en œuvre pour des opé-
rations de maintenance ou de réparation non couvertes
par la garantie, ceci n'ayant pas pour effet de réduire
38
les obligations de garantie offertes par le fabricant du
moteur. En tant que propriétaire d'un petit moteur pour
service hors-route, sachez toutefois que Hilti peut vous
refuser le bénéfice de la garantie si votre petit moteur
pour service hors-route ou une partie de celui-ci su-
bit une défaillance due à des abus dans l'emploi, des
négligences, des erreurs dans la maintenance, des mo-
difications non autorisées ou à l'utilisation de pièces qui
n'ont pas été fabriquées ou approuvées par le fabricant
des pièces d'origine. Vous êtes tenu de présenter votre
petit moteur pour service hors-route à Hilti dès qu'appa-
raît un problème. Les réparations sous garantie devraient
être réalisées en un temps raisonnable qui ne doit pas
dépasser les 30 jours.
Couverture
Hilti garantit à l'acheteur final ainsi qu'à chaque acheteur
consécutif que votre petit moteur pour service hors-route
sera, au moment de sa vente, conçu et fabriqué avec les
équipements nécessaires, et ce de manière à répondre à
toutes les prescriptions applicables. Au premier acheteur
et à tout acheteur consécutif, Hilti garantit que les pièces
sous garantie se rapportant aux émissions atmosphé-
riques ne comportent aucun défaut matériel ni de fabri-
cation qui se traduirait pour le moteur par le non-respect
des prescriptions applicables, et ce durant une période
de deux ans. Une période de garantie court dès la date
d'acquisition du petit moteur pour service hors-route par
le premier acheteur. Si une pièce de votre moteur interve-
nant dans les émissions est défectueuse, Hilti s'engage
à la remplacer sans que son propriétaire n'encourt de
frais. Hilti confie la réparation des défauts sous garantie
à des centres de service et de réparation agréés par Hilti.
Toute opération autorisée réalisée dans un centre de ser-
vice et de réparation agrée par Hilti sera gratuite pour le
propriétaire dans la mesure où il est établi que la partie
défectueuse est sous garantie. Toute pièce approuvée
par le fabricant ou pièce de remplacement équivalente
peut être utilisée pour toute maintenance couverte par la
garantie ou pour des réparations de pièces intervenant
dans les émissions, toutes ces pièces devant être four-
nies gratuitement au propriétaire si elles sont couvertes
par la garantie. Hilti assume la responsabilité pour des
dommages causés sur d'autres composants du moteur
en raison de la défaillance d'une pièce encore couverte
par la garantie. La liste des pièces garanties et relatives
aux émissions du Conseil californien des ressources at-
mosphériques définit en particulier les pièces garanties
qui se rapportent aux émissions atmosphériques. Il s'agit
des pièces suivantes : groupe carburateur, jeu de bo-
bines, rotor, bougie d'allumage, filtre air, filtre carburant,
tubulure d'admission et joints d'étanchéité.