Hilti D-LP 32 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hilti Manuels
  4. Scies
  5. D-LP 32
  6. Mode d'emploi
Hilti D-LP 32 Mode D'emploi

Hilti D-LP 32 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour D-LP 32:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
D-LP 32/
DS-TS 32
Mode d'emploi
fr
Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hilti D-LP 32

Sommaire des Matières pour Hilti D-LP 32

  • Page 1 D-LP 32/ DS-TS 32 Mode d’emploi Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...
  • Page 2 D-LP32/DS-TS32 Groupe hydraulique Télécommande Crémaillère Lame de scie Carter de lame de scie Flexibles hydrauliques 2 butées d’extrémité Pied de crémaillère Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire 1. Avertissements d’ordre général 2. Description 3. Composants du système, outils et accessoires 4. Caractéristiques techniques 5. Consignes de sécurité 6. Mise en marche 7. Utilisation 8. Nettoyage, maintenance et entretien 9. Guide de dépannage 10. Recyclage 11. Garantie constructeur des appareils 12.

  • Page 4: Avertissements D'ordre Général

    1. Avertissements d’ordre général Termes signalant un danger Explications des pictogrammes et remarques Avant de mettre en marche le système, lire absolu- Symboles d'avertissement ment son mode d’emploi. Le présent mode d’emploi doit toujours accompa- gner la scie à câble. Ne prêter ou céder le Système Scie à...

  • Page 5: Description

    2. Description Description 2.1 Domaine d’application 2.2 Désignation des composants du système de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 32 2.3 Désignation des éléments de commande Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 6: Domaine D'application

    Désignation des composants du Domaine d’application système de sciage hydraulique Le système scie murale D-LP 32/DS-TS 32 est un sys- D-LP 32/DS-TS 32 tème de sciage hautes performances, destiné aux appli- cations moyennes à difficiles, qui peut être utilisé avec L’équipement de base du système de sciage au diamant...

  • Page 7: Sciage Mural

    2. Description 2.2.1 Système de sciage modulaire D-LP 32/DS-TS, PS, WSS, DD D-LP 32/DS-TS 32 Sciage mural DS-BG � DS-BGF � 800 - 1600 mm 800 - 1600 mm D-PH58-10 (2x) � D-PH34-10 (2x)� D-FH14/14-10 D-FH4/14-10 D-RC-LP 32 DS-ES-L DS-ES-L...

  • Page 8: Désignation Des Éléments De Commande

    Désignation des éléments de commande Raccord pour conduite de retour PH ˝ Raccords flexibles de distribution et de com- 2.3.1 Groupe hydraulique D-LP 32 mande FH ˝ avance linéaire Poignée de transport pivotable Raccords flexibles de distribution et de Oeillet de suspension pour levage par grue ou pont roulant commande FH ˝...
  • Page 9 2. Description 2.3.2 Directives d’utilisation (étiquette adhésive sur le groupe hydraulique D-LP 32) ® Guideline • Richtlinie • Guide 80–100 l/min D-LP 32 / DS-TS 32 D-RC-LP 32 Start Ampere 32-63 Ampere 100 l/min D-LP 32 / DS-TS 32 / WSS 30...
  • Page 10 2. Description 2.3.3 Télécommande D-RC-LP 32 Boîtier de la télécommande Poignées de la télécommande/étrier de protection des interrupteurs et autres boutons Affichage avec boutons de commande Point de fixation de la télécommande sur le harnais avec étrier clipsable Harnais avec étrier clipsable Dos de la télécommande: directives de sciage Interrupteur ARRÊT D’URGENCE 2.3.4...

  • Page 11: Avertissements

    2. Description 2.3.5 2.3.6 Affichage, symboles et messages d’erreurs Avertissements sur la télécommande D-RC-LP 32 Avertissements Interrupteur de démarrage du groupe hydraulique Avertissement: danger général! Marche/Arrêt Scier uniquement avec le carter de la lame monté! Débit d’huile (30 à 100 l/mn) et/ou vitesse de rotation (d’en t- Toujours monter les 2 butées d’extrémité...
  • Page 12 2. Description 2.3.7 Tête de scie DS-TS 32 Bras de scie avec moteur intégré Support du carter de la lame de scie (solidaire du bras de scie) Châssis avec galets excentriques en acier très résis- tant à l’usure Leviers avec système de verrouillage par galets excentriques Raccord hydraulique (PH ˝) –...

  • Page 13: Composants Du Système, Outils Et Accessoires

    DS-RF et plaque de coupe en biais DS-RFP 3.3 Carters de lames DS-BG/BGF 3.4 Flasque pour coupes à fleur DS-FCA-110 3.5 Lames de scie diamantées 3.6 Coffret d’outils et d’accessoires D-LP 32/DS-TS 32 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 14: Crémaillères D-R..l, Butée D'extrémité Ds-Es-L, Pied De Crémaillère

    3. Composants du système, outils et accessoires Flexible hydraulique et ens. de flexibles hydrauliques Flexible hydraulique Ens. de flexibles hydrauliques DS-FH4/14-10 DS-PH34-10 (avec tuyau d’alimentation en eau) Crémaillères D-R..L, butée d’extrémité DS-ES-L, pied de crémaillère DS-RF et plaque de coupe en biais DS-RFP Accessoires de fixation et de service D-R..L DS-ES-L...

  • Page 15: Flasque Pour Coupes À Fleur

    Flasque pour coupes à fleur DS-FCA-110 Lames de scie diamantées Sur le système de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 32, nous vous conseillons d’utiliser les lames de scie CS-H, CM-H ou CH-H Hilti. Pour sélectionner les lames de scie suivant les types de matériaux (supports), les pourcentages de ferraillage et les dimensions du maté-...

  • Page 16: Autres Accessoires De D-Lp32/Ds-Ts32

    3. Composants du système, outils et accessoires Coffret d’outils et d’accessoires D-LP 32/DS-TS 32 Désignation Quantité Utilisation Jeu d’outils D-LP32/DS-TS32 Système de sciage mural hydraulique Composition: LP32/TS32 Coffret plastique Hilti compartimenté Opérateur Accessoires, composition et utilisation Opérateur Double mètre pliant Opérateur...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 4.1 Alimentation électrique 4.2 Dimensions et poids 4.3 Classe de protection IP 4.4 Conditions climatiques de fonctionnement et de stockage 4.5 Caractéristiques techniques 4.6 Valeurs de bruit 4.7 Plaquettes signalétiques Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Alimentation électrique ■ Les caractéristiques techniques nominales du sys- Tension du secteur: 400 Volts, 3 phases, 50 Hz tème de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 32 sont Fusible: min. 32 Ampères, garanties à des températures ambiantes comprises conseillé 63 Ampères entre –15 et +45°C (à...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    4. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Groupe hydraulique D-LP 32 Puissance absorbée à 63 A: 43 kW Puissance nominale P1: 32 kW Tension du secteur: 400 V / ~ 50 Hz, 3P + N + PE ou 3P + PE Disjoncteur différentiel à courant de défaut: 30 mA intégré...

  • Page 20: Plaquettes Signalétiques

    4. Caractéristiques techniques Plaquettes signalétiques Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 21: Consignes De Sécurité

    5. Consignes de sécurité Consignes de sécurité 5.1 Consignes générales de sécurité 5.2 Utilisation de l’équipement conforme aux directives 5.3 Mesures de sécurité électrique 5.4 Consignes de sécurité pour le transport 5.5 Mise en place du périmètre de sécurité 5.6 Préparatifs de travail 5.7 Mesures de sécurité...

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    à l’utilisation de l’équipement en tou- te sécurité par un spécialiste Hilti. Lire attentivement et bien observer toutes les mises en garde et consignes. ■ L’accès de la zone devant, dessous et derrière laquel- ■...

  • Page 23: Utilisation De L'équipement Conforme Aux Directives

    électriques homologués pour l’uti- lisation prévue avec des conducteurs de section suffi- ■ Le système de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 32 sante. Ne pas travailler avec des câbles de rallonge s’ils a été conçu et mis au point pour le sciage et la découpe sont enroulés: la scie risquerait sinon de perdre de sa...

  • Page 24: Consignes De Sécurité Pour Le Transport

    5. Consignes de sécurité culaire de diamètre de 3 m sur tous les côtés de la cou- pe à effectuer. Consignes de sécurité pour le transport STOP STOP ■ Pour transporter le système de sciage hydraulique, toujours bien le caler pour éviter qu’il ne glisse pendant STOP STOP le transport.

  • Page 25: Mesures De Sécurité Pour Fixer, Monter Et Faire Fonctionner La Scie Murale

    (voir chapitre 5.5). Mesures de sécurité pour fixer, ■ Le système de sciage D-LP 32/DS-TS 32 NE doit PAS être utilisé dans des locaux où il y a risques d’explosion, à monter et faire fonctionner la scie moins de prendre toutes mesures spéciales qui s’imposent...

  • Page 26: Calage Des Éléments De Structure Et Recyclage Des Boues De Sciage

    5. Consignes de sécurité ■ Attention: les températures de l’huile et de la scie – neutraliser l’eau résiduelle en ajoutant des produits de neutralisation ou en la diluant dans beaucoup d’eau, peuvent être très élevées: porter des gants de protec- avant de la déverser à...

  • Page 27: Mise En Marche

    6.1 Préparatifs sur le poste de travail et préparation du système de sciage 6.2 Installation du système de sciage 6.3 Groupe hydraulique D-LP 32 – branchements et mise en marche Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 28: Préparatifs Sur Le Poste De Travail Et Préparation Du Système De Sciage

    Étayage/calage de blocs de béton Fiche CEE 63 sur le groupe Lors des travaux, il arrive souvent de scier des blocs de hydraulique D-LP 32 et béton qui pèsent plusieurs centaines de kg. Avant de schéma des connections commencer à les scier, les étayer ou les caler, si besoin du câble...

  • Page 29: Fixation Contre Le Support

    Hilti. ■ Si vous utilisez des chevilles métalliques à expansion de type HKD M12 Hilti p. ex., elles doivent être posées à au moins 20 cm du bord et, en principe, à plus de 5 mm environ en-dessous de la surface du béton. Les trous Exemple : découpe d’une ouverture de porte...

  • Page 30: Montage De La Crémaillère D-R..l, De L'élément De Serrage Et D'une Rallonge

    ■ Pour monter la crémaillère, toujours aligner le pied per- pendiculairement à elle, puis bien serrer toutes ses vis de fixation. ■ Toutes les crémaillères D-R..L Hilti peuvent être ral- Boulon excentrique D-EP-ML Butée d’extrémité DS-ES-L longées en une seule crémaillère rigide par l’intermé- diaire de cônes doubles D-CO-ML et de boulons excen-...

  • Page 31: Montage De La Tête De Scie Ds-Ts 32, Des Flexibles Hydrauliques Et De La Lame De Scie

    ■ Choisir la lame de scie (∅, type CS-H, CM-H ou CH-H flexibles hydrauliques et de la lame de scie Hilti) la mieux adaptée au type de béton, au travail à ■ Le bras de scie pivotant sur le châssis doit être en effectuer et à...

  • Page 32: Utilisation De La Plaque De Coupe En Biais

    DS-BGF maillère et les glisser dans le trait de coupe). ■ Le système de sciage Hilti peut être préassemblé et positionné au millimètre près. ■ Avec la télécommande électrique, il est possible de fai- re pivoter facilement le bras de scie pour le position- ner dans la lame.

  • Page 33: Commande De La Tête De Scie Ds-Ts 32 Avec D'autres Groupes Hydrauliques

    Commande de la tête de scie DS-TS 32 avec d’autres groupes hydrauliques ■ Hilti ne garantit aucun dommage sur la tête de scie DS-TS 32 qui pourrait se produire en cas d’utilisation d’un autre groupe hydraulique que le groupe D-LP 32 ou D-LP 30.
  • Page 34 6. Mise en marche Prise pour télécommande D-RC-LP 32. Groupe hydraulique D-LP 32 Toujours bien nettoyer les raccords des flexibles hydrau- Branchements et mise en marche liques. Pour brancher les flexibles, tourner la bague de sécurité dès que vous entendez le «déclic» caractéristique.

  • Page 35: Utilisation

    7. Utilisation Utilisation 7.1 Points à contrôler avant le sciage 7.2 Sciage et commande 7.3 Directives et valeurs indicatives 7.4 Démontage du système de sciage Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 36: Utilisation

    7. Utilisation Points à contrôler avant le sciage Avant de commencer à scier, l’opérateur devra toujours vérifier : ■ que les travaux préparatoires sur le chantier (étayages, écoulement de l’eau, etc.) ont bien été effectués, ■ que le groupe hydraulique se trouve bien en-dehors du périmètre de sécurité...

  • Page 37: Sciage Et Commande

    7. Utilisation Sciage et commande Directives d’utilisation, voir l’étiquette adhésive sur le groupe hydraulique D-LP 32, chapitre 2.3.2, page 9. D-RC-LP 32 Start Ampere 1 Ouvrir la valve d’eau sur le groupe hydraulique (débit d’eau min. = 7 l/mn ; pression d’eau max. = 6 bars).

  • Page 38: Directives Et Valeurs Indicatives

    7. Utilisation Directives et valeurs indicatives 7.3.1 Directives de sciage Les directives de sciage figurent sur l’étiquette adhésive au dos de la télécommande D-RC-LP 32. 800 mm 1000 mm 1200 mm 1600 mm T max T max T max T max lll.

  • Page 39: Valeurs Indicatives Pour Les Systèmes De Sciage Hydraulique D-Lp 32/Ds-Ts 32, D-Lp 32/Ds-Ts

    1500 maximale 55–63 1600 maximale 55–63 * valable aussi pour le sciage en plongée avec la scie D-LP 32/TS-PS 30 ∅ 600–750 mm! 2. Sciage par câble: D-LP 32/DS-TS 32/WSS 30 ∅ roue motrice Débit Pression Vitesse de Vitesse d’avance Vitesse de coupe Ampères...

  • Page 40: Autres Cotes Pour Les Têtes De Scie Ds-Ts

    * Diamètre initial maximal, principale application, application possible * roue motrice ∅ 500 mm pour le système de sciage par câble DS-WSS 30 Hilti ; profondeur de coupe illimitée × mètres (m) 7.3.4 Autres cotes pour les têtes de scie DS-TS 32/30...

  • Page 41: Démontage Du Système De Sciage

    7. Utilisation 7.3.5 Utilisation du groupe hydraulique D-LP 32 avec la tête de scie DS-TS 30 – 2 vitesses (modèle précédent), sélection des vitesses, règles générales, opérations de sciage, lames de scie du système de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 30 – 2 vitesses Comme vitesse de coupe (vitesse périphérique) optimale des lames de scie, la plupart des fabricants de lames de scie...
  • Page 42 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 43: Nettoyage, Maintenance Et Entretien

    8. Nettoyage, maintenance et entretien Nettoyage, maintenance 8.1 Nettoyage du système de sciage et entretien 8.2 Entretien du groupe hydraulique D-LP 32 8.3 Entretien de la tête de scie DS-TS 32 8.4 Entretien des autres modules de sciage 8.5 Service après-vente et réparation...

  • Page 44: Nettoyage Du Système De Sciage

    (après environ 200 heures de les jours pour qu’ils ne s’encrassent pas. fonctionnement) ou une fois par an, apporter à réviser le groupe hydraulique au S.A.V. Hilti (le groupe D-LP 32 contient 35 litres d’huile). Service Après-Vente et réparation ■...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    9. Guide de dépannage Guide de dépannage 9.1 Défauts affichés sur la télécommande D-RC-LP 32 9.2 Messages d’erreurs – «ER» (ERreurs) 9.3 Autres pannes, anomalies ou défauts sur le groupe hydraulique 9.4 Le groupe hydraulique et/ou le système de sciage surchauffent / ne fournissent pas assez de puissance Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 46: Guide De Dépannage

    D-RC-LP 32. La scie ne démarre pas. – Déverrouiller le bouton ARRÊT D’URGENCE sur le groupe hydraulique D-LP 32. Niveau d’huile. Le – Le groupe hydraulique ne contient – Vérifier le niveau d’huile dans le verre-regard et groupe hydraulique pas assez d’huile.

  • Page 47: Messages D'erreurs - «Er» (Erreurs)

    C’est la D-RC-TS 5-E qui est branchée au lieu de la Brancher la D-RC-LP32. D-RC-LP 32. Er01 Absence de communication entre le D-LP 32 et la D-RC-LP 32 Contacter le S.A.V. Hilti Er02 Absence de communication entre le D-LP 32 et la D-RC-LP 32 Contacter le S.A.V.

  • Page 48: Autres Pannes, Anomalies Ou Défauts Sur Le Groupe Hydraulique

    – Fuites d’huile par le tube-regard – Vérifier le niveau d’huile dans le verre- le groupe hydraulique. de niveau d’huile = purge! regard. – Trop d’huile ou le groupe D-LP 32 est de travers sur un plan horizontal ou max. huile incliné. chaude –...

  • Page 49: Le Groupe Hydraulique Et/Ou Le Système De Sciage Surchauffent / Ne Fournissent Pas Assez De Puissance

    9. Guide de dépannage Le groupe hydraulique et/ou le système de sciage surchauffent / ne fournissent pas assez de puissance Le problème Causes possibles La solution / Comment y remédier Le système de sciage – Débit d’eau insuffisant, – Débit d’eau min.: 7 l/mn. surchauffe: la température de l’eau est –...

  • Page 50: Recyclage

    10. Recyclage du système de sciage hydraulique D-LP 32/DS-TS 32 Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande part en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants.

  • Page 51: Garantie Constructeur Des Appareils

    11. Garantie constructeur des appareils En cas de questions relatives aux conditions de garan- tie, veuillez vous adresser à votre partenaire HILTI local. Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

  • Page 52: Déclaration De Conformité Ce (Original)

    Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que ce produit est conforme aux directives et normes suivantes: jusqu'au 19 avril 2016 : 2004/108/CE, à partir du 20 avril 2016 : 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE, EN 60204‑1, EN 12100. Hilti Aktiengesellschaft, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan Paolo Luccini Johannes Wilfried Huber Head of BA Quality and Process Management Senior Vice President Business Area Electric Tools &...
  • Page 53 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...
  • Page 54 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...
  • Page 55 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...
  • Page 56 Hilti Corporation LI-9494 Schaan Tel.: +423 / 234 21 11 Fax: +423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan fr | 20150922 Printed: 14.01.2016 | Doc-Nr: PUB / 5069671 / 000 / 03...

Ce manuel est également adapté pour:

Ds-ts 32

Table des Matières