Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti DSW 1510-CA
Sommaire des Matières pour Hilti DSW 1510-CA
- Page 1 DSW 1510-CA Français...
- Page 3 DSW 1510-CA Mode d'emploi original...
-
Page 5: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ........16 4.1 Unité d'entraînement DSW 1510-CA ......16 4.2 Alimentation en eau . - Page 6 4.4 Commande à distance radio DST WRC-CA ......17 4.5 Valeurs d'émissions sonores ........17 4.6 Ensemble de poulies simples DSW-SPP 240 .
-
Page 7: Indications Relatives À La Documentation
Nettoyage et entretien ........34 9.1 Nettoyage de l'unité... -
Page 8: Symboles Dans La Documentation
1.2.2 Symboles dans la documentation Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation : Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles Maniement des matériaux recyclables Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères 1.2.3 Symboles dans les illustrations Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations : Ces chiffres renvoient à... -
Page 9: Symboles D'interdiction
Une copie de l'attestation délivrée par l'organisme de certification se trouve en fin de la présente documentation. Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à : Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, Sécurité Consignes de sécurité générales AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes de sécurité... - Page 10 ▶ Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive et où se trouvent des liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou les fumées. ▶ Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électroportatif.
-
Page 11: Aménagement Correct Du Poste De Travail
▶ Ne pas sous-estimer les mesures de sécurité à prendre et ne pas ignorer sciemment les règles de sécurité applicables aux outils électriques, même si l'on est utilisateur chevronné après de fréquentes utilisations de l'outil électroportatif. Un manque d'attention peut conduire à de graves blessures en quelques fractions de seconde. -
Page 12: Protection Contre L'électrocution
être utilisé dans la mesure du possible. Pour une aspiration optimale de la poussière, utiliser de préférence l'aspirateur mobile approprié pour bois et/ou poussières minérales recommandé par Hilti, qui est spécialement étudié pour cet outil électroportatif. Veiller à ce que le poste de travail soit bien ventilé. Il est recommandé... -
Page 13: Sécurité En Cours Du Fonctionnement
▶ Les interrupteurs endommagés doivent être remplacés par le S.A.V. Hilti. Ne pas utiliser d'appareil sur lequel l'interrupteur principal ne fonctionne pas correctement. ▶ Seul un électricien (S.A.V. Hilti) est habilité à réparer l'appareil, afin de s'assurer qu'exclusivement des pièces de remplacement d'origine soient utilisées. Sinon, des risques d'accident peuvent survenir pour l'utilisateur. -
Page 14: Concept De Sécurité Lors De L'utilisation De Scies À Câble
▶ Une utilisation de câbles de scie, d'accouplements de câbles et d'outils de sertissage de qualité peut réduire considérablement le risque de déchirure de câble. ▶ Le câble peut devenir très chaud, par conséquent, il ne doit pas être touché sans gants de protection. -
Page 15: Description Du Périmètre De Sécurité
2.5.1 Description du périmètre de sécurité Le périmètre de sécurité des scies à câble comprend des zones dans lesquelles : • (A) des personnes peuvent être frappées par un câble diamant qui se balance. • (B) Des personnes peuvent être touchées par des pièces projetées. -
Page 16: Exigences Concernant Les Opérateurs
La scie à câble doit exclusivement être utilisée par un personnel spécialement formé au sciage du béton. Celui-ci doit parfaitement connaître le contenu du présent mode d'emploi, et avoir été instruit à la sécurité d'utilisation par un spécialiste Hilti compétent. L'opérateur responsable doit être conscient des dangers possibles et doit assumer la responsabilité... -
Page 17: Unité D'entraînement Dsw 1510-Ca
3.1.2 Unité d'entraînement DSW 1510-CA Poulie de guidage (côté câble relâ- Boîtier pour composants élec- ché) triques Poulie de guidage (côté câble Moteurs d'entraînement tendu) Raccords alimentation en eau des Poulies d'entraînement buses à eau Poulies de l'enrouleur de câble Dispositif de verrouillage anti- §... -
Page 18: Panneau De Commande
3.1.4 Panneau de commande Interrupteur principal Raccord flexible d'air comprimé Raccordement pour câble de com- Raccord alimentation en eau princi- mande à distance pale Touche de commande 'Tension du Capot de protection (branchement câble' électrique) Témoins à LED Raccord alimentation électrique §... -
Page 19: Éléments Livrés
2 buses à eau, flexibles d'air comprimé, tuyaux d'eau, mode d'emploi La commande à distance radio DST WRC-CA est livrée séparément. D'autres produits système pour votre produit peuvent être trouvés dans votre Hilti Store ou à l'adresse : www.hilti.group Étiquette sur le produit... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Capacité nette de stockage de câble 32 ft ‒ 2 in (9,8 m) Caractéristiques techniques Unité d'entraînement DSW 1510-CA Dimensions (L x l x H) 63,8 in x 30,9 in x 38,6 in (1.620 mm x 785 mm x 980 mm) -
Page 21: Compresseur
Pression d'eau de refroidissement 30 psi … 90 psi minimale / maximale (2 bar … 6 bar) Débit min. d'eau de refroidissement (20 °C) 1 liq. gal /min (5 ℓ/min) Compresseur Air comprimé 8 bar … 10 bar Longueur flexible d'air comprimé 32 ft ‒... -
Page 22: Accessoires Pour Scies À Câble Diamant
2048471 (US) Accessoires et pièces d'usure pour le système de sciage à câble Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés par Hilti convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group Français 2238936... -
Page 23: Préparatifs
Préparatifs Planification et sécurité 6.1.1 Planification du sciage Faire confirmer de manière précise l'emplacement des découpes par le chef de chantier et s'assurer qu'il n'y a pas de danger ni risque de sectionner des câbles électriques ou câble de tensionnement, etc. Tenir compte du fait que l'élément de structure bâtie scié... -
Page 24: Exemples D'application Du Dispositif De Guidage De Câble
Exemples d'application du dispositif de guidage de câble Les exemples d'application suivants montrent les applications les plus courantes. Suivre les exemples donnés dans le présent mode d'emploi pour le positionnement du dispositif de guidage de câble ainsi que des ensembles à poulies. S'adresser à un spécialiste en scies à... - Page 25 Découpe de porte, en bas Découpe de porte, en haut Découpe de porte, côté gauche Découpe de colonne avec dispositif de sciage hori- zontal/vertical Découpe de support avec dispositif de sciage hori- zontal/vertical 2238936 Français *2238936*...
-
Page 26: Détermination Des Besoins De Stockage Et De La Longueur De Câble
Coupe plongeante Découpe de sol avec appli- cation de coupe en plongée avec roue plongeante Détermination des besoins de stockage et de la longueur de câble requise Légende : • : Longueur de câble (côté câble tendu) • : Longueur de câble (côté câble relâché) •... -
Page 27: Utilisation De Câbles De Rallonge
La scie à câble fonctionne même si l'alimentation en courant n'a que 4 conducteurs (3 phases et 1 terre). Utilisation de câbles de rallonge AVERTISSEMENT Danger engendré par un câble endommagé ! Si le câble d'alimentation réseau ou de rallonge est endommagé pendant le travail, ne pas le toucher. Débrancher la prise. ▶... -
Page 28: Mise En Service
▶ Pour fixer les ensembles à poulies, utiliser exclusivement les ancrages appropriés pour le sol correspondant. Observez les instructions d'utilisation données dans le mode d'emploi de l'ancrage. De manière générale, les chevilles expansibles métalliques HKD M16 Hilti conviennent pour les fixations dans du béton non fissuré. Néanmoins, dans certaines conditions, une fixation alternative peut s'avérer nécessaire. -
Page 29: Percer Des Trous Traversants Pour Le Dispositif De Guidage De Câble
3. Arrondir les bords de coupe à l'aide d'un outil approprié. 7.1.4 Fixation de l'ensemble de poulies De manière générale, les chevilles expansibles métalliques M16 Hilti conviennent pour les fixations dans du béton non fissuré. Néanmoins, dans certaines conditions, une fixation alternative peut s'avérer nécessaire. Pour toutes questions quant à la fixation la plus sûre, s'adresser au service technique de Hilti. -
Page 30: Branchement Électrique Et Raccordement De L'eau Et De L'air
8. Serrer uniformément les vis de mise à niveau jusqu'à ce que le chariot porte-poulies repose fermement à plat sur le sol (II). 9. Placer le dispositif de guidage du câble avec collier sur le chariot et aligner le dispositif de guidage du câble. -
Page 31: Couplage De La Commande À Distance Radio Dst Wrc-Ca
Couplage de la commande à distance radio DST WRC-CA Pour le couplage avec la commande à distance radio DST WRC-CA, l'unité d'entraînement doit être raccordée au secteur. 1. Retirer le capuchon de protection du branchement de l'unité d'entraînement. 2. Brancher la fiche du câble de la télécommande dans la prise de raccordement et visser la douille de sécurité. -
Page 32: Pose Du Câble Diamant
7.3.3 Pose du câble diamant 1. Avant de pénétrer dans le périmètre de sécurité, toujours actionner l'ARRÊT D'UR- GENCE ou l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur la commande à distance. 2. Faire passer le câble diamant dans l'axe creux de l'ensemble de poulies (côté câble relâché) (1). -
Page 33: Contrôle De L'alignement Câble Diamant / Poulie De Guidage (Côté Câble Relâché)
13.Accoupler les extrémités de câble avec un accouplement de câble. ▶ Observer les prescriptions et instructions de montage du fabricant ! 14.Desserrer la vis de serrage de la poulie de guidage (côté câble tendu) et aligner le câble diamant sur la poulie de guidage. ▶... -
Page 34: Mise En Place Du Refroidissement Du Câble Diamant
7.3.6 Mise en place du refroidissement du câble diamant Pour le sciage à sec également, les moteurs doivent être refroidis. Utiliser un circuit d'eau fermé et diriger l'eau d'évacuation vers une canalisation d'écoulement ou un réservoir. Au fur et à mesure que le sciage avance, il peut être nécessaire de réajuster les buses de pulvérisation d'eau. -
Page 35: Démarrage Et Mise En Route De L'unité D'entraînement
▶ Les branchements électriques et raccords d'eau sont-ils conformes aux conditions requises ? Démarrage et mise en route de l'unité d'entraînement Les conditions suivantes doivent être remplies avant de commencer le sciage : ✓ L'interrupteur principal de l'unité d'entraînement et de la commande à distance radio est sur MARCHE. -
Page 36: Changement De Niveau De L'enrouleur
Si le câble diamant vibre trop pendant le sciage, contrôler l'alignement des poulies de guidage et modifier si nécessaire la vitesse du câble et la pression d'avance. L'arc de coupe s'aplatit en fin de coupe ce qui entraîne une diminution de la pression d'appui du câble diamant et des performances de coupe. -
Page 37: Arrêt De L'unité D'entraînement (Interruption Du Sciage)
4. Appuyer sur la touche Tension du câble et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que le vérin soit en position neutre. Le vérin de levage se rétracte tant que la touche de commande Tension du câble est maintenue enfoncée ou jusqu'à ce qu'il soit rentré jusqu'en butée. Dès que la touche de commande Tension du câble est relâchée, le vérin de levage reste dans sa position actuelle. -
Page 38: Nettoyage Et Entretien
Pour une utilisation en toute sécurité, utiliser uniquement des pièces de rechange et consommables d'origine. Vous trouverez les pièces de rechange, consommables et accessoires autorisés convenant pour votre produit dans le centre Hilti Store ou sous : www.hilti.group. Nettoyage de l'unité d'entraînement ATTENTION Risque d'électrocution ! -
Page 39: Souffler L'eau Résiduelle Du Circuit D'eau De Refroidissement Et Des
1. Positionner le vérin de levage de manière à ce que les tiges de piston soient entièrement sorties. 2. Nettoyer les tiges de piston avec un chiffon et du spray Hilti. 3. Bouger les pistons pour pouvoir nettoyer les parties des tiges de piston cachées par les paliers de guidage. -
Page 40: Remplacement Des Poulies En Caoutchouc Sur L'ensemble De Poulies Simples
6. Graisser les poulies de guidage sur l'unité d'entraînement et les ensembles à poulies. Remplacement des poulies en caoutchouc sur l'ensemble de poulies simples DSW-SPP 240 1. Démonter la poulie. 2. Retirer les bague d'étanchéité usées (2x) (1). 3. Retirer les roulements à billes en les poussant de l'intérieur vers l'extérieur avec un outil approprié... -
Page 41: Transport Et Entreposage
Transport et entreposage Transport ▶ Pour transporter l'appareil, utiliser les poignées prévues à cet effet. Toujours bien essuyer les poignées et enlever toutes traces de graisse. ▶ Éviter de soulever et de porter des charges lourdes. Utiliser des moyens de levage et de transport appropriés et, le cas échéant, répartir les charges lourdes sur plusieurs personnes. -
Page 42: Tableau Des Défaillances
1. Desserrer le blocage de la poignée de transport. 2. Déployer la poignée de transport dans une position horizontale. ▶ Les dents du dispositif de blocage sont parfaitement emboîtées. 3. Serrer le blocage de la poignée de transport. 4. Enficher la tige de levier dans le logement sur le mécanisme de pivotement. 5. - Page 43 Défaillance Causes possibles Solution La scie à câble ne dé- Un nouveau câble de scie ▶ Terminer la coupe avec marre pas. diamant se coince dans une le câble de scie usé ou coupe qui a été faite avec un utiliser un câble de scie câble de scie déjà...
- Page 44 Défaillance Causes possibles Solution Rupture de câble direc- Fatigue du matériau du ▶ Utiliser un nouveau câble tement après l'accou- câble de scie du fait d'une de scie. plement. utilisation prolongée et du vieillissement. Fatigue du matériau ▶ Réduire le coude du câble du câble de scie du fait avec des cardans .
-
Page 45: Codes D'erreur
Matériau très abrasif. ▶ Utiliser d'autres spécifica- tions de câble de scie. Codes d'erreur Noter les codes d'erreur affichés pour contacter le S.A.V. Hilti. Cela facilite la recherche des défauts et leur élimination. Défaillance Causes possibles Solution Er100: Connexion à... -
Page 46: Recyclage
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial. -
Page 47: Garantie Constructeur
Toute modification ou tout changement subi(e) par l'appareil et non expressément approuvé(e) par Hilti peut limiter le droit de l'utilisateur à se servir de l'appareil. Garantie constructeur ▶ En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local. - Page 48 Français 2238936 *2238936*...
- Page 52 *2238936* 2238936 Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan 20210317...