Publicité
Indicateurs et messages d'avertissement (suite)
* Lorsque [BEEP] est réglé sur [ON] (p. 82), une
mélodie est émise lorsque les indicateurs
d'avertissement s'affichent sur l'écran LCD.
Description des messages
d'avertissement
Si des messages s'affichent sur l'écran
LCD ou dans le viseur, suivez les
instructions.
Support d'enregistrement
Inconsistencies found in image
database file. Do you want to repair
the image database file?
Inconsistencies found in image
database file. Cannot record or play
HD movies. Do you want to repair the
image database file?
• Vous ne pouvez pas enregistrer ou lire
des films, car il n'existe aucune
information de gestion des films. Si
vous sélectionnez [OK], de nouvelles
informations de gestion sont créées et
vous pouvez enregistrer ou lire des
films.
Inconsistencies found in the image
database file. Back up and recover.
Recover, then import using the
included PC software.
• Des incohérences se produisent dans le
fichier de base de données d'images,
car les informations de gestion des
films sont endommagées. Si vous
sélectionnez [OK], de nouvelles
informations de gestion sont créées en
sauvegardant un film. Les films
sauvegardés ne sont pas reconnus. Les
films sauvegardés ne sont pas reconnus.
Vous pouvez vous connecter à un
ordinateur sur lequel le logiciel
« Content Browser » est installé afin de
copier les films qui ont été sauvegardés.
96
Buffer overflow. Writing to the media
was not completed in time.
• Vous avez réalisé des opérations
d'enregistrement et de suppression de
manière répétée, ou une carte mémoire
formatée sur un autre appareil est
utilisée. Copiez et sauvegardez vos
données sur un autre appareil (comme
un ordinateur), puis [Empty] la carte
mémoire sur le caméscope (p. 62).
• La taille de la carte mémoire insérée
n'est pas suffisante pour copier le ou
les films. Utilisez la carte mémoire
recommandée (p. 23).
Recovering data.
Please wait.
• Votre caméscope essaie de récupérer
automatiquement les données qui n'ont
pas été correctement enregistrées.
Cannot recover data.
• L'écriture des données sur le support
inséré dans le caméscope a échoué. Les
tentatives de récupération des données
ont elles aussi échoué.
Reinsert the memory card.
• Réinsérez à plusieurs reprises la carte
mémoire. Si l'indicateur continue à
clignoter, la carte mémoire est peut-être
endommagée. Essayez avec une autre
carte mémoire.
Cannot recognize this memory
card. Format and use again.
• Formatez la carte mémoire (p. 62).
Notez que si vous formatez la carte
mémoire, tous les films et photos
enregistrés seront supprimés.
Publicité
