Table des Matières
Publicité
DÉCLARATION DE MODIFICATION
Digital Security Controls has not approved any changes or modificationsto
this device by the user. Any changes or modifications could void theuser's
authority to operate the equipment.
Digital Security Controls n'approuve aucune modification apportée à
l'appareil par l'utilisateur, quelle qu'en soit la nature. Tout changement
ou modification peuvent annuler le droit d'utilisation de l'appareil par
l'utilisateur.
DÉCLARATION AU SUJET DES INTERFÉRENCES
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry
Canadalicence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following twoconditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this devicemust accept any interference, including interference that
may causeundesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en
compromettre le fonctionnement.
REMARQUE SUR LA TECHNOLOGIE SANS FIL
This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits
setforth for an uncontrolled environment. The antenna should be installed
andoperated with minimum distance of 20 cm between the radiator and
yourbody.
Antenna gain must be below:
Frequency band
GSM 850 / FDD V
PCS 1900 / FDD II
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
withany other antenna or transmitter.
Cet appareil est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements de la
IC pour un environnement non contrôlé. L'antenne doit être installé de
façon à garder une distance minimale de 20 centimètres entre la source de
rayonnements et votre corps.
Gain de l'antenne doit être ci-dessous:
Bande de fréquence
GSM 850 / FDD V
PCS 1900 / FDD II
L'émetteur ne doit pas être colocalisé ni fonctionner conjointement avec à
autre antenne ou autre émetteur.
NOTE FCC À PROPOS DES APPAREILS NUMÉRIQUES DE
CLASSE B
Cet équipement a été testé et classé dans la catégorie d'un appareil
numérique de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC. Ces
limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement
produit, utilise et peut émettre de l'énergie radio électrique et, s'il n'est pas
installé et utilisé conformément aux présentes instructions, peut causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Quoi qu'il en soit, il
n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans
certaines installations. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être
déterminé en allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé
à essayer de corriger ces interférences par l'un des moyens suivants :
• Rediriger ou repositionner l'antenne de réception.
• Augmenter la distance séparant l'équipement du récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel
le récepteur est connecté.
• Consulter le fournisseur ou un technicien de radiotélévision expérimenté.
CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne
ICES-003.
FCC ID:F53143G4000
États-Unis : F53MO00B3G4000
IC : 160A-3G4000
Conditions requises de connexion au réseau téléphonique
Le connecteur et la prise de connexion de cet équipement au réseau
téléphonique et au câblage des locaux doivent être conformes à la partie 68
de la règlementation FCC applicable et aux règles adoptées par ACTA. Un
cordon téléphonique et un connecteur modulaire compatible sont fournis
avec cet appareil. Ils sont conçus pour être connectés à une prise modulaire
AVERTISSEMENT : Pour satisfaire aux recommandations d'exposition RF FCC des dispositifs de transmission mobile, un
espace de séparation de 20 cm ou plus doit être maintenu entre l'antenne de l'appareil et les personnes pendant son
compatible qui est aussi conforme. Voir les instructions d'installation pour les
détails.
Indice d'équivalence de la sonnerie (REN)
L'indice REN permet de déterminer le nombre de dispositifs qui peuvent être
connectés à une ligne téléphonique. Un indice REN trop grand sur une ligne
téléphonique implique que les dispositifs ne sonneront pas en réponse à un
appel entrant.
Dans la plupart des endroits mais pas tous, la somme des indices REN ne doit
pas dépasser cinq (5,0). Pour être sûr du nombre de dispositifs qui peuvent être
branchés sur une ligne, comme déterminé par la somme des REN, contactez
votre compagnie de téléphone local. Pour les appareils agréés après le 23 juillet
2001, l'indice REN est indiqué dans l'identifiant de produit sous le format.
États-Unis : AAAEQ##TXXXX. Les chiffres indiqués par ## forment l'indice
REN sans le point décimal (par exemple, 03 pour un indice REN 0,3). Pour les
appareils antérieurs, l'indice REN est indiqué sur une étiquette distincte.
Effets dommageables
Si cet équipement 3G4000 provoque des dommages au réseau téléphonique, la
compagnie de téléphone vous avertira à l'avance qu'une interruption temporaire
de service peut être nécessaire. Mais si un préavis n'est pas envisageable, la
compagnie de téléphone avertira dès que possible le client. En outre, vous serez
informé de votre droit de déposer une plainte auprès de la FCC si vous le jugez
nécessaire.
Modification de l'installation ou de l'équipement de la compagnie de
téléphone
La compagnie de téléphone peut apporter des modifications à son installation,
ses équipements, son fonctionnement ou ses procédures qui peuvent altérer le
fonctionnement de l'équipement. Dans ce cas, la compagnie de téléphone vous
donnera un préavis afin que vous puissiez apporter les modifications
3G4000
nécessaires pour ne pas être affecté par une interruption de service.
6.21 dBi
Centre d'entretien de l'équipement
Si vous rencontrez des problèmes avec cet équipement et si vous souhaitez
3.76 dBi
obtenir des informations sur la réparation ou la garantie, contactez le centre
indiqué ci-dessous. Si l'équipement provoque des dommages au réseau
téléphonique, la compagnie de téléphonie peut vous demander de déconnecter
l'équipement le temps de les résoudre. Cet équipement ne peut pas être réparé
directement par l'utilisateur.
DSC c/o APL Logistics 757 Douglas Hill Rd, Lithia Springs, GA 30122
Informations complémentaires
La connexion à un service de ligne partagée est soumise aux tarifs en vigueur.
Contactez la commission des services publics de l'État, la commission de
service public ou la commission d'entreprise pour plus d'informations.
3G4000
L'équipement de transmission d'alarme doit être en mesure de capter la ligne
6,21 dBi
téléphonique et d'effectuer un appel en cas d'urgence. Il doit être en mesure de
3,76 dBi
le faire même si d'autres équipements (téléphone, répondeur, modem
informatique, etc.) occupent déjà la ligne. Pour cela, l'équipement de
transmission d'alarme doit être connecté correctement à une prise fixe RJ-31X
qui est montée en série avec ou en tête de tous les autres équipements reliés sur
la même ligne téléphonique. La figure ci-dessous illustre une installation
correcte. Si vous avez des questions qui concernent ces instructions, consultez
votre compagnie de téléphone ou un installateur qualifié afin d'installer pour
vous la prise RJ-31X et l'équipement de transmission d'alarme.
Ce produit satisfait les caractéristiques techniques en vigueur de « Industry
Canada ».
L'indice d'équivalence de la sonnerie (REN) indique le nombre maximum
d'appareils qu'il est possible de connecter à l'interface téléphonique. La
terminaison d'une interface est déterminée par toute combinaison d'appareils
soumis à la seule condition que la somme des indices d'équivalence de la
sonnerie de tous les appareils ne dépasse pas cinq.
L'indice d'équivalence de la sonnerie (REN) pour cet équipement terminal est
0,0.
Le nombre équivalent de sonneries (REN) de cet appareil terminal est 0.0.
Les références au communicateur 3G4000 tout au long de ce manuel
s'appliquent aux modèles de numéro suivant : 3G4000 et 3G4000RF.
Validation NIST de l'algorithme de chiffrement AES128 sous certificat
N° 3091.
fonctionnement.
Publicité
Table des Matières
