DSC Power 832 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. DSC Manuels
  4. Systèmes de sécurité
  5. Power 832
  6. Manuel d'installation

DSC Power 832 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour Power 832:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Manuel
d'installation
ESCORT558O
Version 1.2
TA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour DSC Power 832

Sommaire des Matières pour DSC Power 832

  • Page 1 Manuel d’installation ESCORT558O Version 1.2...
  • Page 2 AVIS: L’étiquette de l’Industrie Canada identifie le matériel homologué. Cette étiquette certifie que le matériel est conforme à certaines normes de protection, d’exploitation et de sécurité des réseaux de télécommunications. Industrie Canada n’assure toutefois pas que le matériel fonctionnera à la satisfaction de l’utilisateur. Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux installations de l’entreprise locale de télécommunication.
  • Page 3 Escort5580 erci pour votre achat du Module Escort5580 de DSC. Quand il est connecté au panneau de contrôle, le module transforme n’importe quel téléphone touch tone – locale ou éloigné – en un clavier totalement fonctionnel. Une fois activé, l’Escort5580 agira comme un guide pour l’utilisateur.
  • Page 4 Garantie limitée La société Digital Security Controls Ltée. garantit le produit contre toute défectuosité matérielle et d’assemblage dans des conditions normales d’utilisation pendant une période de douze mois à partir de la date d’achat. Dans l’application de cette garantie, elle s’engage, à son choix, à réparer ou à remplacer le matériel défectueux dès son retour à...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des Matières Section 1 – Introduction du Système Fiche technique ........................5 Section 2 – Mise en route Les Etapes de l’Installation ....................6 Câblage du Keybus ....................... 6 Câblage de la ligne Téléphonique ..................7 Inscrire le Module Escort5580 ....................8 Connection du Contrôleur PL-513 ..................
  • Page 6 È Section 6 – Automatisation Domestique Activation du Contrôle des éléments Automatisés .............. 15 Activation des Eléments Automatisés .................. 15 6.2.1 Contrôle Manuel ......................15 6.2.2 Contrôle Globale ....................... 16 6.2.3 Evénement Déclenché ....................16 6.2.4 Programmé ........................ 16 6.2.5 Programmé OU Evénement Déclenché ..............17 6.2.6 Programmé...

  • Page 7: Introduction Du Système

    Introduction du Système Fiche technique Module Escort5580 • Consommation de Courant - 150 mA Annonce Vocale • Toutes les annonces vocales sont ennoncées avec des phrases complètes utilisant une plaisante voix féminine facile à comprendre • Toutes les commandes de clavier sont disponibles •...

  • Page 8: Mise En Route

    Mise en route Les étapes suivantes sont fournies pour assister l’installation du module Escort5580. Si vous êtes peu familier avec le module Escort5580 il est suggéré que vous suiviez ces étapes dans le but d’éviter les problèmes et de reduire le temps d’installation. Les Etapes de l’Installation Etape 1 Montage du Module Escort5580...

  • Page 9: Câblage De La Ligne Téléphonique

    Connection du Keybus Si le Keybus n’est pas câblé correctement l’Escort5580 ne fonctionnera pas normalement. Câblage de la ligne Téléphonique Le module Escort5580 a 4 bornes pour le branchement de la ligne téléphonique (EMBOUT, ANNEAU, T1 et R1). Le câblage doit être comme ce qui suit: •...

  • Page 10: Inscrire Le Module Escort5580

    Inscrire le Module Escort5580 Procedure du PC5010 et du PC1575 Avant que l’Escort5580 fonctionne il doit être inscrit dans le système. Ce qui suit sont les étapes pour inscrire le module : Etape 1 Câblez le module Escort 5580 au keybus et à la ligne téléphonique. Etape 2 Au clavier, entrez [ ] [8] [ Code Installateur] pour entrer dans la Programmation de l’Installateur.

  • Page 11: Accès À L'escort5580 Localement

    Fonctionnement de l’Escort5580 Accès à l’Escort5580 Localement On peut accèder à l’Escort5580 localement en utilisant tout téléphone touch tone sur les lieux. Pour accèder à l’Escort5580 localement décrochez simplement n’importe quel téléphone locale et entrez le Code d’Accès de téléphone Locale/à distance à trois chiffres (par défaut [ ] ).

  • Page 12: Fonctionnement Globale

    ‘ 3.3.1 Fonctionnement Globale Si le PC5010 a été programmé pour fonctionner avec deux Partitions l’Escort5580 agira comme un module Globale. Si le Code de l’utilisateur Nécessaire pour l’option d’Accès Locale est activé l’Escort5580 agira comme un module Globale. Si le PC5010 a été programmé pour fonctionner avec deux Partitions le Code de l’utilisateur Nécessaire pour l’option d’Accès Locale devrait être activé.

  • Page 13: Programmation Du Système

    Programmation du système Les sections suivantes décrivent comment programmer les divers caractéristiques et fonctions de l’Escort5580. Toute programmation de l’Escort5580 peut être fait par n’importe quel téléphone locale touch tone ou par le logiciel DLS. Il est extrêmement important que vous lisiez cette Section de ce manuel complétement avant d’essayer de programmer le module Escort5580.

  • Page 14: Programmation Des Intitulés

    È Programmation des Intitulés Quand une Section d’Intitulé est entré l’Escort5580 annoncera ce qui suit: { Mot 1 } { Mot 2 } { Mot 3 } { Mot 4 } { Mot 5 } { Mot 6 } « Entrez les trois chiffres du mot désiré » 4.5.1 Programmation des Mots dans les Intitulés Jusqu´à...

  • Page 15: Description Des Caractéristiques Programmables

    Description des caractéristiques programmables Les sections suivantes expliquent les options programmables pour l’Escort5580 . Les options programmables pour le contrôle d’article automatisé sont expliquées en Section 6. Les Annoncements Etoile ([ ]) de l’Escort5580 La Section de Masque de message d’invite de la fonction [ ] vous permettra d’enlever les messages d’invite qui ne sont pas applicable à...

  • Page 16: Verrouillage De La Programmation

    D E S C R I P T I O N D E S C A R A C T É R I S T I Q U E S P R O G R A M M A B L E S Verrouillage de la Programmation L’Escort5580 peut être programmé...

  • Page 17: Automatisation Domestique

    Automatisation Domestique L’Escort5580 a une interface intégrée laquelle permettra le contrôle de la ligne porteuse des éléments automatisés à travers un module Contrôleur PL-513. Jusqu´a 32 éléments peuvent être contrôlé par l’intermédiaire de n’importe quel téléphone touch tone, locale et à distance. Ces éléments automatisés peuvent être utilisé...

  • Page 18: Contrôle Globale

    Par exemple, l’utilisateur pourrait activer une prise dans la maison pour allumer la climatisation durant le retour à la maison en utilisant un téléphone cellulaire. Quand le client arrive à la maison la maison est fraîche. ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Contrôle de l’utilisateur activé...

  • Page 19: Programmé Ou Evénement Déclenché

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Attribution de Programme ............

  • Page 20: Heures D'activation

    ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ Mode d’Attribution ..................

  • Page 21: Feuilles De Programmation

    Feuilles de programmation Programmation du Système [001] Code de Service de l’Escort5580 Par défaut 5580 Entrez 4 chiffres décimaux l _____ l _____ l _____ l _____ l [002] Premier code d’option du Système Par défaut Option ALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ 01 Partition 1 Accès activé...

  • Page 22: Programmation De L'accès Du Téléphone

    [004] Masque de Message de Fonction Etoile Par défaut OptionALLUMÉ ÉTEINT ALLUMÉ 01 Pour Zone Suspendue Message activé Message désactivé l________l ALLUMÉ 02 Pour Problèmes de Système Message activé Message désactivé l________l ALLUMÉ 03 Pour Mémoire d’Alarme Message activé Message désactivé l________l ALLUMÉ...

  • Page 23: Programmation Automatisée

    Programmation Automatisée Programmes Automatisés Programme 1 Heure de Début Par défaut 9999 (Entrées valides : de 000 à 2359, 9999 pour désactiver) l _____ l _____ l _____ l _____ l Programme 1 Heure de Fin Par défaut 9999 (Entrées valides : de 000 à 2359, 9999 pour désactiver) l _____ l _____ l _____ l _____ l Programme 1 Masque de la Journée Par défaut...

  • Page 24: Eléments Automatisés

    Eléments Automatisés [130] Elément [01] Code Maison et Nombre Unité Par défaut (Entrées valides : de 000 à 255 du tableau en Annexe B) l _____ l _____ l _____ l [131] Elément [01] Options divers Par défaut Option ALLUMÉ ÉTEINT ÉTEINT ____...
  • Page 25 [134] Elément [01] Condition Programme/Sortie Par défaut (Entrées valides : de 00 à 04) (Voir Sections 401-432 pour Programmation de Sortie) l _____ l _____ l [00] Pas PROGRAMME ou contrôle de Sortie [03] PROGRAMME Ou PC50XX Sortie [01] 50XX Sortie seulement [04] PROGRAMME ET PC50XX Sortie [02] PROGRAMME seulement Elément...
  • Page 26 Elément [160] Code Maison & Nombre Unité l_____l_____l_____l [07] [161] Options divers 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [162] Programme Attribué 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [163] Mode Attribué...
  • Page 27 Elément [195] Code Maison & Nombre Unité l_____l_____l_____l [14] [196] Options divers 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [197] Programme Attribué 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [198] Mode Attribué...
  • Page 28 Elément [230] Code Maison & Nombre Unité l_____l_____l_____l [21] [231] Options divers 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [232] Programme Attribué 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [233] Mode Attribué...
  • Page 29 Elément [265] Code Maison & Nombre Unité l_____l_____l_____l [28] [266] Options divers 01 02 03 04 05 06 07 08 09 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [267] Programme Attribué 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l_____l [268] Mode Attribué...
  • Page 30 Programmes Pulsés d’Elément Automatisé [301] Elément Automatisé 1: Minuterie Pulsée Par défaut (Entrées valides : de 000 à 255 secondes) l _____ l _____ l _____ l [301] Elément 1: Minuterie Pulsée [317] Elément 17: Minuterie Pulsée l _____ l _____ l _____ l l _____ l _____ l _____ l [302] Elément 2: Minuterie Pulsée [318] Elément 18: Minuterie Pulsée...

  • Page 31: Suiveur De Sortie D'elément Automatisé

    Suiveur de Sortie d’Elément Automatisé [401] Elément Automatisé 1: PC5010 Suiveur de Sortie Programmable Par défaut (Entrées valides sont les Sorties PC5010 de 03 à 14, 00 = non utilisé) l _____ l _____ l (Entrées valides sont les Sorties PC1575 01 et 02, 00 = non utilisé) [402] Elément Automatisé...

  • Page 32: Programmation De Libellé

    [432] Elément Automatisé 32: PC5010 Suiveur de sortie Programmable l _____ l _____ l Programmation de Libellé (Veuillez voir l’Annexe A pour la Bibliothéque de Libellé de l’Escort5580) ème Ne pas programmer un nombre comme le 6 mot d’un libellé. Voir la section 4.5.2. Libellés d’élément Automatisé...
  • Page 33 Libellés de Mode Automatisé Par défaut [521] Mode 1 Libellé Mode 1 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [522] Mode 2 Libellé Mode 2 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [523] Mode 3 Libellé Mode 3 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [524] Mode 4 Libellé...

  • Page 34: Programmation Spéciale

    Libellés de Zones du Système (suite) Par défaut [618] Zone 18 Libellé Zone 18 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [619] Zone 19 Libellé Zone 19 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [620] Zone 20 Libellé Zone 20 l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l l_____l_____l_____l [621] Zone 21 Libellé...

  • Page 35: Annexe A - Bibliothèque Des Libellés De L´escort5580

    Bibliothèque des libellés de l´Escort5580 [000] (Commande # [045] Contact [094] Filles [035] Milieu [024] Rideau Combiné) [046] Contrôle [232] Fin De [143] Milieu [212] Sabotage [001] (Commande # Semaine [102] Corridor [144] Mode [183] Salle Ordonné) [080] Floride [193] Côté [145] Mouvement [230] Salle De Bain [002] (Commande #...

  • Page 36: Annexe B - Codes De Maison Et Numéros D'unités Des Eléments Automatisés

    Codes de Maison et Numéros d’Unités des Eléments Automatisés Entrez Code Entrez Code Entrez Code Entrez Code Entrez Code Entrez Code [000] [043] C 12 [086] [129] [172] K 13 [214] [001] [044] C 13 [087] [130] [173] K 14 [215] [002] [045]...

  • Page 37: Annexe C - Contrôle Des Eléments Automatisés : Commandes Du Menu [ ]

    Contrôle des Eléments Automatisés : Commandes Du Menu [ ][5] Ce qui suit est le tableau des commandes disponibles quand la commande [ ] [5] est entrée pour le contrôle de l’Automatisation de la maison: Entrez La Section d’Automatisation Domestique Appuyez sur [ ] [5] [1] pour accéder à...

  • Page 38: Annexe D - Options [ ][6] Supplémentaires

    Options [ ][6] supplémentaires Il y à deux options supplémentaires disponibles dans le menu des Fonctions de l’Utilisateur [ ] [6] [Code Maître de l’Utilisateur]. Il y à le Contrôle du Volume et Rapidité d’énonciation. Contrôle du Volume Lors d’un accès au Contrôle du Volume l’Escort5580 annoncera ceci: «...

  • Page 39: Annexe E - Programmation De Code D'accès

    Programmation de Code d’Accès Cette fonction Programmation de Code d’Accès vous permet de programmer des Codes d’Accès qui fonctionneront avec système sécurité aussi bien qu’avec l’ESCORT. Le système peut être réglé pour accepter des codes d’utilisateurs à 4 ou 6 chiffres. Selon le modèle de système de sécurité que vous avez, vous pouvez avoir la possibilité...
  • Page 40 © 1997, 2001 Digital Security Controls Ltée. Toronto, Canada • www.dsc.com Imprimé au Canada 29002264 R0...

Table des Matières