Publicité
FR
Des odeurs se dégagent du poêle.
Voir le paragraphe 2.2.
•
Lorsqu'il est chaud, le poêle peut accentuer les
•
odeurs présentes dans l'air mais qui ne sont
pas liées au sauna ni au poêle. Exemples : pein-
ture, colle, graisse, assaisonnements.
Surfaces en bois de la cabine de sauna noircies
Avec le temps, il est tout à fait normal que les
•
surfaces en bois de la cabine de sauna noircissent.
Ce noircissement peut être accéléré par la lumière
du soleil, la chaleur du poêle, les agents de
protection appliqués sur les murs (les agents de
protection présentent un faible niveau de résistance
à la chaleur), les fines particules provenant des
pierres du poêle qui sont soulevées par le flux
d'air et la fumée qui se dégage dans le sauna, par
exemple, lors de l'ajout de bois de chauffage.
74
IT
La stufa emette odori particolari.
Vedere la sezione 1.2.
•
La stufa calda potrebbe enfatizzare gli odori
•
mescolati nell'aria che non sono, tuttavia, cau-
sati dalla sauna o dalla stufa. Esempi: pittura,
colla, olio, condimento.
Le superfici di legno della stanza della sauna si
anneriscono
È del tutto normale che le superfici in legno della
stanza della sauna si anneriscano con il tempo.
L'annerimento può essere accelerato da luce solare
caldo proveniente dalla stufa agenti protettivi
sulle pareti (gli agenti protettivi hanno uno scarso
livello di resistenza al calore) piccole particelle che
si disintegrano dalle pietre della sauna e si sollevano
con il flusso dell'aria e nella sauna entra del fumo, ad
esempio quando si aggiunge legna da ardere.
Publicité
