Publicité
FR
1.
Piling of the sauna stones:
1. Align the steel frame and the stove body.
Place a few stones between the stove body
and steel frame so that the steel frame will
not move during the placement of the stones.
2. Cover the stove body with stones. Place the
stones in a dense layer between the stove
body and steel frame. Direct heat radiation
from the uncovered stove body can cause
the surrounding structures to heat up to
dangerous temperatures even outside the
safety distances. Use stones that fit easily
between the steel frame and the stove body.
3. Fill the upper part of the steel frame with
stones. Place the stones sparsely. Do not
form a high heap of stones above the frame.
4. Make sure that the stove body is not visible
behind the stones after the stones have been
placed. If necessary, pile stones more densely
and/or add stones.
Figure 3.
Empilement des pierres
Figura 3.
Come impilare le pietre da sauna
70
IT
2.
3.
4.
Posizionamento delle pietre da sauna:
1. Allinea il telaio in acciaio e il corpo della
stufa. Posiziona alcune pietre tra il corpo
della stufa e il telaio in acciaio, in modo
che quest'ultimo non si muova durante il
posizionamento delle pietre.
2. Copri il corpo della stufa con le pietre.
Posiziona le pietre formando uno strato
denso tra il corpo della stufa e il telaio in
acciaio. L'irradiazione diretta di calore dal
corpo della stufa privo di copertura potrebbe
surriscaldare le strutture circostanti e portarle
a raggiungere temperature pericolose persino
oltre la distanza di sicurezza. Utilizza pietre
che si possano inserire facilmente tra il telaio
in acciaio e il corpo della stufa.
3. Riempi la parte superiore del telaio in acciaio con
pietre. Disponi le pietre in modo sparso. Non
formare un alto cumulo di pietre sopra il telaio.
4. Assicurati che il corpo della stufa non sia
visibile dietro le pietre dopo che queste sono
state posizionate. Se necessario, ammassa
le pietre in modo più fitto e/o aggiungine
delle altre.
Publicité
