Publicité
EN
Wooden surfaces of the sauna room blacken
It is perfectly normal for the wooden surfaces
•
of the sauna room to blacken in time. The
blackening may be accelerated by sunlight,
heat from the stove, protective agents on
the walls (protective agents have a poor heat
resistance level), fine particles disintegrating
from the sauna stones which rise with the
air flow and smoke that enters the sauna, for
example, when adding firewood.
DE
Die Holzoberflächen der Sauna dunkeln nach
Es ist ganz normal, wenn sich die Holzoberflä-
•
chen einer Sauna mit der Zeit verfärben. Die
Schwärzung wird beschleunigt durch:
Sonnenlicht
•
Hitze des Ofens
•
Täfelungsschutz an den Wänden (mit geringem
•
Hitzewiderstand)
Feinpartikel, die aus den zerfallenden Sauna-
•
steinen in die Luft entweichen
Rauch, der in die Sauna kommt, zum Beispiel
•
beim Nachlegen von Brennholz.
35
Publicité
