Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual and Instructions
Congratulations!
You have purchased the finest kerosene portable forced air construction heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any
suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at (800) 345-7200.
ATTENTION ALL USERS
This heater has been tested and evaluated by C.S.A. International in accordance with
the requirements of Standard ANSI A10.10-1990, CAN/CSA B140.87 and CSA
B140.8 - 1967 and is listed and approved as a Kerosene forced-air construction
heater with application for the temporary heating of buildings under construction,
alteration, or repair. If you are considering using this product for any application
other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc.
Tradesman Kerosene Heaters
MODELS
OUTPUT (BTUH)
CP125AK
125,000
CP170AK
170,000
CP210AK
210,000
Certification by:
FUEL
1-K
Kerosene
150-26902
Publicité
Manuels Connexes pour L.B. White CP125AK
Sommaire des Matières pour L.B. White CP125AK
- Page 1 Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced manufacturer of heating products using state-of-the-art technology. We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at (800) 345-7200.
- Page 3 Only properly-trained service people should repair or install this heater. ■ Save this Owner’s Manual for future use and reference. ■ Owner’s Manuals and replacement labels are available at no charge. For assistance, contact L.B. White at 800- 345-7200. WARNING WARNING...
- Page 4 Parts Schematic (CP125AK & CP170AK) ........
- Page 5 Heater Specifications Model SPECIFICATIONS CP125AK CP170AK CP210AK Fuel Type 1-K, Kerosene 125,000 170,000 210,000 Max Input (BTUH) 520 CFM 600 CFM 650 CFM Ventilation Air Required to Support Combustion Pump Pressure (PSIG) Fuel Consumption per Hour (gal) Ball Bearing Motor Characteristics...
- Page 6 Safety Information HAZARD DEFINITIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided WILL result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.
- Page 7 GENERAL SAFETY INFORMATION (cont.) WARNING WARNING Risk of CO Poisoning! Risk of Burns/Fire/Explosion! ■ Use this heater only in well ventilation areas. Provide proper ■ Keep all combustible materials away from this heater. Minimum Clearances ventilation. See heater specifications (page 4). Outlet 8 feet (250 cm) Sides, Top and Rear...
- Page 8 Power Cord Side Cover Lamp Dimensions Power/Reset Switch Thermostat Knob Room Temp. Display Figure 2 – Features Figure 1 – Heater Dimensions CP125AK CP170AK CP210AK Height 24 29/32” 26 19/32” Length 37 1/2” 43 1/2” Width 22 13/32”...
- Page 9 CP125AK CP170AK CP210AK Wheel Support Frame Wheels Cap-Wheel Front-Handle Rear-Handle Axle Cord Wrap Hardware Kit CP125AK / CP170AK / CP210AK Screws L & S Nuts Flange Screws Cord Wraps Washers Cotter Pins Bushings Wheels Wheel Caps Wheel Support Frame Front Handle...
- Page 10 Reset Temp. heat. +/-10 Degrees +/-10 Degrees ■ NEVER use kerosene that has been stored from one season to the next. Kerosene deteriorates over time. OLD CP125AK/CP170AK F/110 F/90 KEROSENE WILL NOT BURN PROPERLY IN THIS HEATER. CP210AK F/90 F/60 ■...
- Page 11 OPERATION (cont.) FUELING YOUR HEATER TO SHUT DOWN HEATER Never fill the heater fuel tank in the living space: fill the Turn switch to “OFF” and unplug power cord. tank outdoors. Lamp Room Temp. Display Do not overfill your heater and be sure heater is level. Power/Reset Switch WARNING...
- Page 12 OPERATION (cont.) - Make sure storage place is free of dust and corrosive fumes. LONG-TERM STORAGE OF YOUR HEATER - Store the heater in the original box with the original packing FUEL TANK DRAIN material and keep USER’S MANUAL with heater. 1.
- Page 13 MAINTENANCE USE ORIGINAL EQUIPMENT REPLACE MENT PARTS. Use of third-party or other alternate components will void warranty and may cause unsafe operating conditions. AIR OUTPUT FILTER, LINT FILTER WARNING Air Output Fire or explosion hazard! Filter End Filter Never service heater while it is plugged in or while hot! ■...
- Page 14 Fuel Line Fitting 110 inch-pounds). - Reinstall spark plug in bracket spark. Figure 13 – Nozzle Replacement For Models CP125AK and CP170AK - Attach bracket burner to combustion chamber. - Attach ignitor wire to spark plug. CLEAN NOZZLE AS NEEDED - Attach fuel and air line hoses to adaptor nozzle.
- Page 15 Install Photocell Incorrect Correct Figure 15 – Spark Plug Replacement (For Models CP125AK and CP170AK only) - Remove upper shell (See Air Intake Filter, page 12). - Remove fan (See Fan Blades). Figure 17 – Photocell Replacement - Remove ignitor wire from spark plug.
- Page 16 - Turn relief valve clockwise to increase pressure. - Turn relief valve counterclockwise to decrease pressure. - Set pump pressure to correct pressure for each model. - Stop heater (see “Operation”, page 10). Model Pump Pressure CP125AK 5.5 PSI CP170AK 6.5 PSI CP210AK 8.5 PSI NOTE: USE ONLY ORIGINAL EQUIPMENT REPLACEMENT PARTS.
- Page 17 MAINTENANCE (cont.) REPLACING FUSE Fuse Holder Fuse Screw Side Cover Power Switch Switch Wire Figure 20 – Replacing Fuse NOTE: The heater is fuse protected. If your heater fails to ignite, DO NOT RETURN YOUR HEATER TO THE STORE. Please follow the simple instructions below to inspect and change the fuse.
- Page 18 WIRING DIAGRAM CP125AK CP170AK CP210AK Figure 21 – Wiring Diagram Models CP125AK, CP170AK, CP210AK 4 17...
- Page 19 Troubleshooting Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. Wrong pump pressure 1. See Pump Pressure Adjustment, page 15 Heater ignites but MAIN PCB assembly shuts heater off after a 2. Dirty Air Output, Air Intake or Lint Filter 2. See Air Output, Air Intake and Lint Filters, page 12 short period of time.
- Page 20 -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list 15-4 15-2 15-3 18-2 18-5 18-4 18-8 18-9 18-1 18-3 18-10 18-6 18-7 Figure 22– Repair Parts Illustration for Portable Oil-Fired Heaters Models CP125AK, CP170AK 4 19...
- Page 21 PARTS LIST (CP125AK & CP170AK) Reference Part Number for Models: Number Description CP125AK CP170AK Fuel Tank Assembly 572145 572146 Fuel Gauge ----------572151---------- Fuel Cap ----------572157---------- Panel Right Side Assembly 572258 572261 Power Switch ----------572251---------- Thermostat Wire ----------572149---------- Drain Plug ----------572176----------...
- Page 22 Parts Identification PARTS SCHEMATIC (CP210AK) For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list 16-5 16-1 16-2 16-4 16-3 14 16 18-4 18-3 18-5 18-6 18-7 18-1 18-8...
- Page 23 PARTS LIST (CP210AK) Reference Part Number for Models: Number Description CP210AK Fuel Tank Assembly 572146 Fuel Gauge 572151 Fuel Cap 572157 Panel Right Side Assembly 572264 Power Switch 572251 Thermostat Wire 572149 Drain Plug 572176 Power Cord 572160 Panel Left Side Assembly 572262 Ignition Transformer 572246...
- Page 24 -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list HARDWARE KIT Figure 24– Repair Parts Illustration for Models CP125AK, CP170AK, CP210AK Replacement Parts List for Models CP125AK, CP170AK, CP210AK Ref. Part No. for Models:...
- Page 25 12 months from date of shipment from L B. White. found to be defective, L.B. White Co., Inc. will at its option, repair or replace the defective part or heater, with a new part or heater, F.O.B., Onalaska, Wisconsin.
- Page 27 L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au (800) 345-7200 ATTENTION À...
- Page 29 Garder ce manuel pour une consultation ultérieure ou pour vous y référer en cas d’interrogations sur le fonctionnement de l’appareil. ■ Les manuels de l’utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au (800) 345-7200 ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion ATTENTION Risque d'incendie et d'explosion ■...
- Page 30 Schéma de Parties (CP125AK & CP170AK) ........
- Page 31 Specificatiosn de l’appareil Modele SPÉCIFICATIONS CP125AK CP170AK CP210AK Type de combustible 1-K, Kerosene 36,63 49,82 61,54 Puissance maximale (KW) Quantité d’air ventilé 883,49 m3h 1019,40 m3h 1104,36 m3h nécessaire à la combustion 39,9 44,8 58,6 Pression de la pompe (kPa) Consommation de combustible à...
- Page 32 Informations de Sécurité Définitions de hazard DANGER Indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves. AVERTISSMENT Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures mineures ou modérées.
- Page 33 Informations généralés sur la sécurité (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risqued'empoisonnement de CO! Risques de brûlures / d’incendie / d’explosion! ■ Utilisez ce chauffage seulement dans les régions bien aérées. ■ Garder tous les matériaux combus-tibles loin de ce radiateur. Fournissez la ventilation nécessaire. Voir des spécifications Dégagements minimaux de chauffage (la page 4).
- Page 34 Interrupteur d’alimentation/ Bouton du réenclenchement thermostat Afficheur de température ambiante Figure 2 – Caractéristiques Figure 1 – Dimensions du radiatuer CP125AK CP170AK CP210AK 636,6 mm 675,5 mm 952,5 mm 1104,9 mm 569,1 mm 607,9 mm Vis d’accouplement...
- Page 35 8. Lorsque toutes les vis sont insérées, serrer fermement tous les écrous. AVERTISSEMENT Feu ou Hasard d'Explosion! ■ Ne pas utiliser le radiateur sans que le cadre de support ne soit complètement assemblé sur le réservoir. Modèle CP125AK CP170AK CP210AK Cadre de support de roue Roues Capuchons Poignée avant Poignée arrière...
- Page 36 Modèle ITemp. interne d’arrêt Temp. de réinitialisation +/-10 ° +/-10 ° CP125AK/CP170AK F/110 F/90 CP210AK F/90 F/60 Protection du circuit électrique : Le système électrique de ce radiateur est protégé par un fusible monté sur la carte de circuits imprimés qui la protège ainsi que les autres composants électriques.
- Page 37 Fonctionnement (suite) APPROVISIONNEMENT DU RADIATEUR EN PROCÉDURE D’ARRÊT DU RADIATEUR COMBUSTIBLE Afficheur de Ne jamais remplir le réservoir de combustible du radiateur dans température l’espace de séjour : remplir le réservoir à l'extérieur. ambiante Ne pas trop remplir le radiateur et s’assurer qu’il est de nivoiru. Voyant Interrupteur AVERTISSEMENT...
- Page 38 Fonctionnement (suite) ENTREPOSAGE À LONG TERME DU Trou de vidange RADIATEUR Réservoir de combustible VIDANGE DU RESERVOIR DE COMBUSTIBLE Tête du joint 1. Enlever le bouchon de vidange du côté arrière inférieur du Collerette de la tête réservoir de carburant en tirant la prise du bouchon vers le Prise de bouchon Collerette de la tête...
- Page 39 Entretien UTILISER DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE. L’utilisation de pièces d’une tierce partie ou d’autres composants alternatifs annule la garantie et risque de causer des conditions qui posent un risque pour la sécurité. PALES DE VENTILATEUR AVERTISSEMENT Vis de réglage Feu ou Hasard d'Explosion! Arbre du ■...
- Page 40 Entretien (suite) BUSE NETTOYER LA BUSE SELON LE BESOIN Chambre de combustion (Pour les modèles CP125AK, CP170AK) - Enlever l’enveloppe supérieure (voir Filtre d’entrée d’air, à la page 12). - Enlever la pale de ventilateur (voir Pales de ventilateur). Fil de l’allumeur - Enlever les tuyaux de combustible et de la conduite d’air de la...
- Page 41 Fil de cellule NETTOYER ET RÉTABLIR LE BON ÉCARTEMENT TOUTES LES 600 photoélectrique HEURES D’UTILISATION OU REMPLACER SELON LE BESOIN. Support (Pour les modèles CP125AK, CP170AK) Lentille de cellule - Enlever l’enveloppe supérieure photoélectrique (voir Filtre d’entrée d’air, à la page 12).
- Page 42 Filtre à combustible - Laisser le moteur atteindre sa pleine vitesse. Canalisation de combustible Modele Pression de la pompe Fils CP125AK 37,9 kPa d'interrupteur CP170AK 44,8 kPa CP210AK 58,6 kPa - Régler la pression (utiliser un tournevis à lame plate).
- Page 43 Entretien (suite) Entretien (suite) PROCEDURE DE REMPLACEMENT DU FUSIBLE REMARQUE : Le radiateur est protégé par un fusible. Si le radiateur ne s'allume pas, NE PAS LE RAMENER AU MAGASIN. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour inspecter et changer le fusible. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE.
- Page 44 COMMANDE BLEU 8 A/ D’ALIMENTATION DE LIMITEUR NOIR 125V c.a. CP210AK 3VE52C 30uF/250VCA NOIR NOIR NOIR C.A. 120 V 60 Hz BLANC PRISE VERT TERRE ÉLECTRIQUE TERRE Figure 21 – Schéma de câblage des modèles CP125AK, CP170AK, CP210AK 4 17...
- Page 45 Troubleshooting Tableau de dépannage Problème Cause(s) possible(s) Action corrective Le radiateur s’allume mais la 1. Pression de pompe incorrecte 1. Voir le réglage de la pression de la pompe, page 15 carte PRINCIPALE arrête le 2. Voir Sortie d’air, Entrée d’air et Filtres à charpie, radiateur après quelques instants.
- Page 46 - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces 15-4 15-2 15-3 18-2 18-5 18-4 18-8 18-9 18-1 18-3 18-10 18-6 18-7 Figure 22– Illustration des pièces détachées pour radiateurs portables à l'huile modèles CP125AK, CP170AK 4 19...
- Page 47 LISTE DE PARTIES (CP125AK, CP170AK) N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP125AK CP170AK Reservoir di carburant 572145 572146 Jauge a combustion ----------572151---------- Bouchon de combustible ----------572157---------- Assemblage de côté de droit de comité 572258 572261 Interrupteur d'alimentation...
- Page 48 Identification de Parties Schéma de Parties (CP210AK) Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré...
- Page 49 LISTE DE PARTIES (CP210AK) N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP210AK Reservoir di carburant 572146 Jauge a combustible 572151 Bouchon de combustible 572157 Assemblage de côté de droit de comité 572264 Interrupteur d'alimentation 572251 Thermistance 572149 Bouchon de vidange 572176 Cordo d'alimentation...
- Page 50 - Description de la pièce et son numéro comme montré sur la liste de pièces HARDWARE KIT Figure 24–Illustration des pièces détachées pour radiateurs portables à l'huile modèles CP125AK, CP170AK, CP210AK Liste de parties (CP125AK, CP170AK & CP210AK) Ref. Part No. for Models:...
- Page 51 être produit, la garantie aura une durée une composante venait à faire défaut, L.B. White Co. Inc. de 12 mois à partir de la date de livraison par L.B. White. s’engage à sa prérogative, à réparer ou à remplacer la pièce défectueuse ou l’appareil de chauf fage avec une...