Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation et d'instructions
Appareil de chauffage portatif à pulsion d'air ''Tradesman''
Félicitations!
Vous avez fait l'acquisition du meilleur appareil de chauffage à pulsion d'air
sur le marché.
Votre nouvel appareil L.B.White a été construit par une entreprise fière et
expérimentée qui utilise une technologie de pointe dans la fabrication de ses
appareils de chauffage.
L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et
vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais,
au (800) 345-7200
ATTENTION À TOUS LES UTILISATEURS
Cet appareil a été testé et évalué par le C.S.A. International, selon les
normes en vigueur: UL 733 et ANSI A10.10-1990, CAN/CSA B140.0-03 et
CSA B140.8-1967. Il est homologué et approuvé à titre d'appareil de chauffage
de construction à chauffage direct et à air pulsé pour une utilisation sur
planchers potentiellement combustibles. Cet appareil a été conçu comme
étant un appareil de chauffage portatif et d'usage temporaire dans le
chauffage d'immeubles en construction, en rénovation ou en réparation.
Dans l'éventualité où vous désireriez utiliser cet appareil à des fins autres
que celles énumérées ici, nous vous prions de communiquer avec votre
détaillant de produits de gaz ou L.B. White Co. Inc.
MODÈLE
PUISSANCE (KW) COMBUSTIBLE
CP125BK
36,63
CP170BK
49,82
CP210BK
61,54
Certifié par:
1-K
Kerosene
150-27542
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour L.B. White Tradesman CP125BK
Sommaire des Matières pour L.B. White Tradesman CP125BK
- Page 1 L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au (800) 345-7200 ATTENTION À...
-
Page 2: Mise En Garde Général
Garder ce manuel pour une consultation ultérieure ou pour vous y référer en cas d’interrogations sur le fonctionnement de l’appareil. ■ Les manuels de l’utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au (800) 345-7200 ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion ATTENTION Risque d'incendie et d'explosion ■... -
Page 3: Table Des Matières
Veuillez communiquer avec votre détaillant local de numéro de modèle et de configuration de l’appareil ainsi produits L.B.White ou avec L.B. White directement pour que son numéro de série. Vous trouverez cette information toute interrogation ou assistance au sujet de cet appareil sur la fiche signalétique de l’appareil. -
Page 4: Spécifications
Specificatiosn de l’appareil Modele SPÉCIFICATIONS CP125BK CP170BK CP210BK Type de combustible 1-K, Kerosene 36,63 49,82 61,54 Puissance maximale (KW) Quantité d’air ventilé 883,49 m3h 1019,40 m3h 1104,36 m3h nécessaire à la combustion 39,9 44,8 58,6 Pression de la pompe (kPa) Consommation de combustible à... -
Page 5: Informations De Sécurité
Informations de Sécurité Définitions de hazard DANGER Indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves. AVERTISSMENT Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures mineures ou modérées. -
Page 6: Informations Généralés Sur La Sécurité (Suite)
Informations généralés sur la sécurité (suite) AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risqued'empoisonnement de CO! Risques de brûlures / d’incendie / d’explosion! ■ Utilisez ce chauffage seulement dans les régions bien aérées. ■ Garder tous les matériaux combus-tibles loin de ce radiateur. Fournissez la ventilation nécessaire. Voir des spécifications Dégagements minimaux de chauffage (la page 4). -
Page 7: Installation Et Instructions D'assemblage
Installation et Instructions d'Assemblage Spécifications de Chauffage Introduction Caractéristiques Prise électrique Lire attentivement ce MANUEL DE L’UTILISATEUR. Il indiquera la Poignée avant manière d’assembler, entretenir et utiliser ce radiateur en toute sécurité et efficacité pour maximiser les avantages de ses Sortie d’air chaud multiples fonctions. -
Page 8: Montage
Installation et Instructions d'Assemblage Montage OUTILS NÉCESSAIRES - Tournevis Phillips moyen - Clé M5 ou à molette - Pinces à bec long 1. Glissez l’axe fileté dans la section arrière du cadre-support de roue. REMARQUE : Pendant l’installation des roues, la valve de la chambre à air doit faire face à l’extérieur du cadre de support (Figure 8). 2. -
Page 9: Apercu De La Conception Du Radiateur
Foncionnment Spécifications du Combustible KEROSENE 1-K Pour maximiser l’utilisation de ce radiateur, il est vivement recommandé d’utiliser du kérosène 1-K. Le kérosène 1-K a été raffiné en vue d'éliminer presque tous les contaminants comme le soufre, qui peuvent produire une odeur d’œufs pourris pendant l’utilisation du radiateur. -
Page 10: Approvisionnement Du Radiateur En Combustible
Fonctionnement (suite) APPROVISIONNEMENT DU RADIATEUR EN PROCÉDURE D’ARRÊT DU RADIATEUR COMBUSTIBLE Afficheur de Ne jamais remplir le réservoir de combustible du radiateur dans température l’espace de séjour : remplir le réservoir à l'extérieur. ambiante Ne pas trop remplir le radiateur et s’assurer qu’il est de nivoiru. Voyant Interrupteur AVERTISSEMENT... -
Page 11: Fonctionnement (Suite)
Fonctionnement (suite) ENTREPOSAGE À LONG TERME DU RADIATEUR Sceau Bouchon de vidange Figure 8 – Enlèvement du bouchon de vidange Enlever le bouchon de vidangeréservoir de carburant. NE JAMAIS MÉLANGER DE L’EAU ET DU KÉROSÈNE, car cela produit de la rouille à l’intérieur du réservoir. Vider le kérosène et s’assurer que le réservoir est complètement vide. -
Page 12: Entretien
Entretien UTILISER DES PIÈCES DÉTACHÉES D’ORIGINE. L’utilisation de pièces d’une tierce partie ou d’autres composants alternatifs annule la garantie et risque de causer des conditions qui posent un risque pour la sécurité. PALES DE VENTILATEUR AVERTISSEMENT Feu ou Hasard d'Explosion! Vis de réglage Arbre du ■... -
Page 13: Entretien (Suite)
Entretien (suite) BUSE NETTOYER LA BUSE SELON LE BESOIN Chambre de combustion (Pour les modèles CP125BK, CP170BK) - Enlever l’enveloppe supérieure (voir Filtre d’entrée d’air, à la page 12). - Enlever la pale de ventilateur (voir Pales de ventilateur). Fil de l’allumeur - Enlever les tuyaux de combustible et de la conduite d’air de la tête du brûleur. -
Page 14: Bougie D'allumage
Entretien (suite) BOUGIE D’ALLUMAGE CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE NETTOYER LA CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE TOUS LES ANS OU Bougie d’allumage SELON LE BESOIN. Interrupteur d’alimen- tation Fil de l’allumeur Couvercle latéral Bougie Tête de brûleur d’allumage Fils Figure 14 – Remplacement de la bougie d'interrupteur Fil de cellule NETTOYER ET RÉTABLIR LE BON ÉCARTEMENT TOUTES LES 600... -
Page 15: Filtre A Combustible
Entretien (suite) FILTRE À COMBUSTIBLE RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE - Démarrer le radiateur (voir Fonctionnement, page 9). Filtre à combustible - Laisser le moteur atteindre sa pleine vitesse. Canalisation de combustible Modele Pression de la pompe Fils CP125BK 37,9 kPa d'interrupteur... -
Page 16: Procedure De Remplacement Du Fusible
Entretien (suite) PROCEDURE DE REMPLACEMENT DU FUSIBLE REMARQUE : Le radiateur est protégé par un fusible. Si le radiateur ne s'allume pas, NE PAS LE RAMENER AU MAGASIN. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour inspecter et changer le fusible. AVERTISSEMENT RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE. -
Page 17: Schemas De Cablage
Schemas de Cablage CA RTE DE CIRCUITS IM PRIM ÉS DE LA COM M A NDE BOUGIE NOIR D’A LLUM A GE A LLUM EUR V OY A NT NOIR D’A LIM ENTA TION ORA NGE NOIR M T-ORG (DÉL) M OTEUR BLA NC ROUGE... -
Page 18: Guide De Depannage
Guide de Depannage Tableau de dépannage Problème Cause(s) possible(s) Action corrective Le radiateur s’allume mais la 1. Pression de pompe incorrecte 1. Voir le réglage de la pression de la pompe, page 15 carte PRINCIPALE arrête le 2. Voir Sortie d’air, Entrée d’air et Filtres à charpie, radiateur après quelques instants. -
Page 19: Identification De Parties
Identification de Parties Schéma de Parties (CP125BK, CP170BK) Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 20: Liste De Parties (Cp125Bk, Cp170Bk)
LISTE DE PARTIES (CP125BK, CP170BK) N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP125BK CP170BK Reservoir di carburant 572145 572146 Jauge a combustion ----------572151---------- Bouchon de combustible ----------572157---------- Assemblage de côté de droit de comité 572258 572261 Interrupteur d'alimentation ----------572251---------- Thermistance ----------572149----------... -
Page 21: Schéma De Parties (Cp210Bk)
Identification de Parties Schéma de Parties (CP210BK) Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 22: Liste De Parties (Cp210Bk)
LISTE DE PARTIES (CP210BK) N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP210BK Reservoir di carburant 572146 Jauge a combustible 572151 Bouchon de combustible 572157 Assemblage de côté de droit de comité 572264 Interrupteur d'alimentation 572251 Thermistance 572149 Bouchon de vidange 572176 Cordo d'alimentation... -
Page 23: Le Schéma De Partie Manipule Et Les Roues
Identification de Parties Le schéma de partie manipule et les roues Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 24: Remplacement Des Composantes Et Service
être produit, la garantie aura une durée une composante venait à faire défaut, L.B. White Co. Inc. de 12 mois à partir de la date de livraison par L.B. White. s’engage à sa prérogative, à réparer ou à remplacer la pièce défectueuse ou l’appareil de chauf fage avec une...