Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual and Instructions
Congratulations!
You have purchased the finest kerosene portable forced air construction heater available.
Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any
suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at (800) 345-7200.
ATTENTION ALL USERS
This heater has been tested and evaluated by C.S.A. International in accordance with
the requirements of Standard ANSI A10.10-1998, CAN/CSA B140.0-03 and CSA
B140.8 - 1967 and is listed and approved as a Kerosene forced-air construction
heater with application for the temporary heating of buildings under construction,
alteration, or repair. If you are considering using this product for any application
other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc.
Tradesman Kerosene Heaters
MODELS
OUTPUT (BTUH)
CP400BK
400,000
CP650BK
650,000
Certification by:
FUEL
1-K
Kerosene
150-27543
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour L.B. White CP400BK
Sommaire des Matières pour L.B. White CP400BK
- Page 1 Your new L.B. White heater incorporates the benefits from the most experienced manufacturer of heating products using state-of-the-art technology. We, at L.B. White, thank you for your confidence in our products and welcome any suggestions or comments you may have...call us, toll-free, at (800) 345-7200.
-
Page 2: For Your Safety
Read this Owner’s Manual before installing or using this product. Only properly-trained service people should repair or install this heater. Save this Owner’s Manual for future use and reference. Owner’s Manuals and replacement labels are available at no charge. For assistance, contact L.B. White at 800- 345-7200. WARNING... -
Page 3: Table Des Matières
Parts Schematic Burner Head CP400BK,CP650BK ........24... -
Page 4: Heater Specifications
Heater Specifications Model SPECIFICATIONS CP400BK CP650BK Fuel Type 1-K, Kerosene Max Input (BTUH) 400,000 650,000 Ventilation Air Required to Support Combustion 1400 CFM 3600 CFM Pump Pressure (psig) Fuel Consumption per Hour (gal) Ball Bearing Motor Characteristics 1/2 HP, 1710 RPM... -
Page 5: Hazard Definitions
Safety Information HAZARD DEFINITIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided WILL result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. - Page 6 CANADIAN RESIDENTS: Use of this heater shall be in accor dance with authorities having juris diction and CSA Standard B139. For CP400BK only. NEW YORK CITY RESIDENTS: For use only at construction sites in accordance with applicable NYC codes under NYCFD...
-
Page 7: Installation & Assembly
2. Remove all items from carton. 3. Check all items for shipping damage. If heater is damaged, promptly inform dealer where you purchased heater. DIMENSIONS & ASSEMBLY INSTRUCTIONS -CP400BK PRODUCT FEATURES 32.8" 52.5" 31.4" F F i i g g u u r r e e 1 1 – – H H e e a a t t e e r r D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s... -
Page 8: Tools Required
F F i i g g u u r r e e 3 3 – – C C o o m m p p o o n n e e n n t t s s ASSEMBLY FOR CP400BK CAUTION... - Page 9 DIMENSIONS & ASSEMBLY (cont.) DIMENSIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS - CP650BK PRODUCT FEATURES F F i i g g u u r r e e 5 5 – – H H e e a a t t e e r r D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s Front Handle Handle Supporter Upper Shell...
-
Page 10: Assembly
DIMENSIONS & ASSEMBLY (cont.) Front Handle Handle Supporter Wheels Handle Threaded Axle (Solid Type) Frame Cap Nuts Bushing Wheel Support Frame Threaded Axle F F i i g g u u r r e e 7 7 – – C C o o m m p p o o n n e e n n t t I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n ASSEMBLY FOR CP650BK CAUTION TOOLS REQUIRED... -
Page 11: Operation
Internal Shut-off Temp. Reset Temp. CAUSE A FIRE OR EXPLOSION). +/-10 Degrees +/-10 Degrees NEVER store kerosene in direct sunlight or near a source of heat. CP400BK F/80 F/50 NEVER use kerosene that has been stored from one season F/71 F/49 CP650BK to the next. -
Page 12: Fueling Your Heater
OPERATION (cont.) NOTE: Room Temp. display indicates as following: FUELING YOUR HEATER - When room temp. is less than 0°F: “Lo”. Never fill the heater fuel tank in the living space: fill the - When room temp. is between 0°F and tank outdoors. -
Page 13: Extra Electrical Outlet
Always cover outlet when not in use. Figure 12. EXTRA ELECTRIC OUTLET (For CP400BK only) Seal • Always cover electrical outlet when not in use. See Figure 11. • Don't plug and use an appliance with more than 5A current in this outlet. -
Page 14: Maintenance
Fire or explosion hazard. Air Deflector Never service heater while it is plugged in or while hot! Fan Blade UPPER SHELL REMOVAL (For CP400BK only) Screw Upper Shell Figure 15 – Fan Blades and Air Deflectors - Remove upper shell. -
Page 15: Nozzle
MAINTENANCE (cont.) Spark Plug Burner Head Spark Plug Spark Plug Spark Plug Burner Head Wire Wire Nozzle Plug Fuel Line Figure 17 – Spark Plug Figure 16 – Nozzle NOZZLE SPARK PLUG CLEAN AND REGAP EVERY 600 HOURS OF OPERATION OR REMOVE DIRT IN NOZZLE AS NEEDED. -
Page 16: Photocell
Connector Photocell Lens Screw Install Photocell Flat Washer 1) Incorrect Figure 20 – Remove Fan Guard (CP400BK) 2) Correct Fan Guard Figure 18 – Clean Photocell Lens PHOTOCELL CLEAN PHOTOCELL ANNUALLY OR AS NEEDED. - Remove upper shell (See page 14). -
Page 17: Pump Pressure Adjustment
- Unscrew filter bottom clockwise from filter top with adjustable - Set pump pressure at 110 PSI (for CP650BK). pliers. - Set pump pressure at 125 PSI (for CP400BK). - Remove fuel filter, gasket, magnet from filter bottom (See Figure - Stop heater (See Operation, Page 12). -
Page 18: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Figure 25 – Wiring Diagram Model CP400BK ORANGE BLACK Figure 26 – Wiring Diagram Model CP650BK 4 18... -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. See Pump Pressure Adjustment, page 17 Heater ignites but MAIN PCB 1. Wrong pump pressure assembly shuts heater off after 2. Dirty fuel filter 2. Clean Fuel Filter, see page 16 a short period of time. -
Page 20: Parts Identification
Parts Identification PARTS SCHEMATIC CP400BK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list F F i i g g u u r r e e 2 2 7 7 – – R R e e p p a a i i r r P P a a r r t t s s I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n f f o o r r P P o o r r t t a a b b l l e e O O i i l l - - F F i i r r e e d d H H e e a a t t e e r r s s M M o o d d e e l l s s C C P P 4 4 0 0 0 0 B B K K... -
Page 21: Parts List Cp400Bk
PARTS LIST CP400BK Reference Part Number for Models: Number Description CP400BK Fuel Tank 572147 Fuel Gauge 572152 Fuel Cap 572157 Fuel Filling Filter 572156 Control Cover 572301 Power Switch 572252 Main P.C.B. Assembly 572241 Power Cord 572160 Electrical Outlet Assembly... -
Page 22: Parts Schematic Cp650Bk
Parts Identification PARTS SCHEMATIC CP650BK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list F F i i g g u u r r e e 2 2 8 8 – – R R e e p p a a i i r r P P a a r r t t s s I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n f f o o r r P P o o r r t t a a b b l l e e O O i i l l - - F F i i r r e e d d H H e e a a t t e e r r s s M M o o d d e e l l s s C C P P 6 6 5 5 0 0 B B K K 4 22... -
Page 23: Parts List Cp650Bk
PARTS LIST CP650BK Reference Part Number for Models: Number Description CP650BK Fuel Tank 572148 Fuel Cap 572158 Fuel Gauge 572153 Fuel Filling Filter 572156 Main P.C.B. Assembly 572242 Control Cover 572302 Power Switch 572252 Power Cord 572161 Drain Plug 572450 10 Ignition Transformer 572300 11 Ignition Transformer Cover... -
Page 24: Parts Schematic Burner Head Cp400Bk,Cp650Bk
-Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP400BK CP650BK Burner Head ----------572305---------- Nozzle Assembly 572197 572198 Spark Plug Assembly 572201 572203 Solenoid ----------572308---------- Solenoid Fittings ----------572309---------- Figure 29– Burner head for CP400BK & CP650BK 4 24... - Page 25 3 Motor Hardware Kit ----------572310---------- 4 Fuel Pump 572306 572307 5 Motor/Pump Coupler Kit ----------572311---------- 6 Fuel Filter ----------572312---------- 7 Capacitor 572216 572217 8 Filter/Pump Fittings ----------572313---------- 9 Capacitor Holder ----------572250---------- Figure 30– Motor assembly for CP400BK & CP650BK 4 25...
- Page 26 Parts Identification PARTS SCHEMATIC HANDLE / WHEELS ASSEMBLY CP400BK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP400BK...
- Page 27 Parts Identification PARTS SCHEMATIC HANDLE / WHEELS ASSEMBLY CP650BK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP650BK 1 Wheel Support/Axle Kit 572321 2 Wheels Kit...
-
Page 28: Warranty Policy
12 months from date of shipment from L B. White. found to be defective, L.B. White Co., Inc. will at its option, repair or replace the defective part or heater, with a new part or heater, F.O.B., Onalaska, Wisconsin. -
Page 29: Attention À Tous Les Utilisateurs
L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, au (800) 345-7200 ATTENTION À... -
Page 30: Mise En Garde Général
Garder ce manuel pour une consultation ultérieure ou pour vous y référer en cas d’interrogations sur le fonctionnement de l’appareil. Les manuels de l’utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Veuillez contacter votre détaillant ou L.B. White Co. Inc. au (800) 345-7200 ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion... -
Page 31: Informations Générales
Tete du Bruleur de Schéma de Parties CP400BK / CP650BK ....... -
Page 32: Spécifications De L'appareil
Spécifications de l’appareil Modèle SPÉCIFICATIONS CP400BK CP650BK Type de combustible Kerosene 1-K Puissance maximale (KW) 117,23 190,50 Quantité d’air ventilé nécessaire à la combustion 2378,6 m 6116,4 m Pression de la pompe (kPa) 861,9 758,5 Consommation de combustible à l’heure (l) -
Page 33: Informations De Sécurité Définitions De Hazard
Informations de Sécurité Définitions de hazard DANGER Indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves. AVERTISSMENT Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures mineures ou modérées. -
Page 34: Informations Généralés Sur La Sécurité (Suite)
RÉSIDENTS DU CANADA : L’utilisation de ce radiateur doit être conforme aux règlements des autorités ayant juridiction et à la norme CSA B139. CP400BK RÉSIDENTS DE LA VILLE DE NEW YORK : Pour une utilisation dans des sites de construction seulement, en conformité... -
Page 35: Installation Et Instructions D'assemblage
3. Vérifier qu’aucun article n’a été endommagé pendant le transport. Si le radiateur est endommagé, informer immédiatement le détaillant qui vous l’a vendu. Dimensions et instructions d’assemblage -CP400BK Caractéristiques du produit ATTENTION! NE PAS utiliser le radiateur sans que le cadre de support ne soit completement monte sur le reservoir. -
Page 36: Dimensions Et Instructions D'assemblage
Dimensions et instructions d’assemblage (suite) Vis longue Tornillo (S) Écrpis Roues Enrouleurs du cordon d’alimentation Écrous borgnes Écrous borgnes Bagues Rondelles longues coutes Guidon avant Guidon arrière Cadre de support de roue Axe fileté F F i i g g u u r r e e 3 3 – – I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s 4. -
Page 37: Dimensions Et Instructions D'assemblage (Cp650Bk)
Dimensions et instructions d’assemblage (CP650BK) F F i i g g u u r r e e 5 5 – – D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s d d u u r r a a d d i i a a t t e e u u r r Caractéristiques du produit Poignée avant Support de poignée... -
Page 38: Dimensions Et Instructions D'assemblage Cp650Bk (Suite)
Dimensions et instructions d’assemblage CP650BK (suite) Poignée avant Support de poignée Roues Cadre de (type pleine) Axe fileté poignée Écrous Bagues borgnes Cadre de support de roue Axe fileté F F i i g g u u r r e e 7 7 – – I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Assemblé... -
Page 39: Fonctionnement
Effectuer le premier allumage du radiateur à l'extérieur pour réenclenchement (+/- 10 degrés) permettre aux huiles, etc. utilisées dans sa fabrication d'être (+/- 10 degrés) brûlées à l’extérieur. CP400BK 50 °C (122 °F) 80 °C (176 °F) AVERTISSEMENT CP650BK 49 °C (120 °F) 71 °C (160 °F) -
Page 40: Fonctionnement (Suite)
FONCTIONNEMENT (suite) DÉMARRAGE DU RADIATEUR ARRÊT DU RADIATEUR 1. Remplir le réservoir de combustible avec du kérosène ou du ATTENTION! mazout n o 1. Ne jamais débrancher un radiateur qui fonctionne encore. 2. Fixer le bouchon du réservoir de combustible. 3. -
Page 41: Prise Électrique Supplémentaire
• Ne pas brancher et utiliser un appareil avec plus de 5 A dans cette prise. DÉPOSE DE L’ENVELOPPE SUPÉRIEURE CP400BK Couvercle - Enlever les vis le long de chaque côté et du dessus du radiateur en utilisant un tournevis Phillips de taille moyenne. -
Page 42: Entretien (Suite)
ENTRETIEN (suite) CP650BK BUSE - Enlever les vis de l'extérieur du cône NETTOYER LA BUSE SELON LE BESOIN. et déplacer celui-ci vers le haut, puis enlever les vis le long de - Déposer l’enveloppe supérieure. chaque côté et du dessus du radiateur en utilisant un tournevis - Déposer la canalisation de combustible de l’électro-valve en Phillips de taille moyenne. -
Page 43: Cellule Photoelectrique
ENTRETIEN (suite) CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE Tête de brûleur NETTOYER LA CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE TOUS LES ANS OU Électro- SELON LE BESOIN. valve - Déposer l’enveloppe supérieure (voir la page 13). - Déposer la cellule photoélectrique de son support et la débrancher du connecteur. - Nettoyer la cellule photoélectrique avec un coton-tige. -
Page 44: Filtre A Combustilble
Filtre à combustible de la pompe Enveloppe plus Ferrure/filtre - Déposer la protection du ventilateur (voir la Figure 20,21). Modèle CP400BK Filtre à combustible - Dévisser la partie inférieure du filtre en tournant le sens horaire à de la pompe partir de la partie supérieure du filtre avec des pinces réglables. -
Page 45: Reglage De La Pression De La Pompe
Tourner la vis de réglage de pression dans le sens antihoraire pour diminuer la pression. - Régler la pression de la pompe à 861,9 kPa (125 lb/po 2 ). CP400BK - Régler la pression de la pompe à 758,5 kPa (110 lb/po 2 ). CP650BK - Arrêter le radiateur (voir Fonctionnement, page 12). -
Page 46: Schema De Cablage
Noir Vert 120 V c.a. 60 Hz Blanc Prise Terre Vert électrique Terre Figure 26 – Schéma de câblage du modèle CP400BK CARTE DE CIRCUITS IMPRIMÉS DE LA COMMANDE Noir Électro- Noir Voyant d’alimentation (DÉL) valve Allumeur Noir Bougie d’allumage... -
Page 47: Guide De Depannage
Guide de dépannage Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective 1. Voir le réglage de la pression de la pompe, page 17 Le radiateur s’allume mais la 1. Pression de pompe incorrecte carte de circuits imprimés 2. Filtre à carburant sale 2. -
Page 48: Identification De Parties
Identification de Parties Schéma de Parties CP400BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 49: Liste De Parties Cp400Bk
LISTE DE PARTIE CP400BK N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP400BK Reservoir de combustible 572147 Jauge a combustible 572152 Bouchon de combustible 572157 Filtre a combustible 572156 Afficheur sur le couvercle 572301 Interrupteur d'alimentation 572252 Carte de circuits imprimes principale... -
Page 50: Schema De Parties Cp650Bk
Identification de Parties Schéma de Parties CP650BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 51: Liste De Parties Cp650Bk
LISTE DE PARTIE CP650BK N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP650BK Reservoir de combustible 572148 Bouchon de combustible 572158 Jauge a combustible 572153 Filtre a combustible 572156 Carte de circuits imprimes principale 572242 Afficheur sur le couvercle 572302 Interrupteur d'alimentation 572252... -
Page 52: Tete Du Bruleur De Schéma De Parties Cp400Bk / Cp650Bk
Identification de Parties Tete du Bruleur de Schéma de Parties CP400BK / CP650BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 53: Schéma De Parties Assemblage Du Moteur Cp400Bk / Cp650Bk
Identification de Parties Schéma de Parties Assemblage du Moteur CP400BK / CP650BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 54: Schéma De Parties Poignee/Roues Cp400Bk
Identification de Parties Schéma de Parties Poignee/Roues CP400BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 55: Schéma De Parties Poignee/Roues Cp650Bk
Identification de Parties Schéma de Parties Poignee/Roues CP650BK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... -
Page 56: Garantie
être produit, la garantie aura une durée une composante venait à faire défaut, L.B. White Co. Inc. de 12 mois à partir de la date de livraison par L.B. White. s’engage à sa prérogative, à réparer ou à remplacer la pièce défectueuse ou l’appareil de chauf fage avec une...