1. Manuels
  2. Marques
  3. L.B. White Manuels
  4. Chauffages
  5. Tradesman CP075EK
  6. Guide de l'utilisateur et instructions d'installation

L.B. White Tradesman CP075EK Guide De L'utilisateur Et Instructions D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SCAN THIS QR CODE
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White
heaters.*
*Requires an app like QR Droid for Android or
QR Reader for iPhone.
Owner's Manual and Instructions
Congratulations!
heater available.
Your new L.B.White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B.White, thank you for your confidence in our products and welcome any
suggestions or comments youmay have...call us, toll-free, at (800) 345-7200
or e-mail customerservice@lbwhite.com
ATTENTION ALL USERS
This heater has been tested and evaluated by C.S.A. International in accordance with
the requirements of Standard UL733 and ANSI A10.10-1998, CAN/CSA B140.0-03
and CSA B140.8 - 1967 and is listed and approved as a Kerosene forced-air
construction heater with application for the temporary heating of buildings under
construction, alteration, or repair. If you are considering using this product for any
application other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc.
Quality heaters you can count on.
411 Mason St., Onalaska, WI 54650 • (800) 345-7200 • (608)783-5691 • (608) 783-6115, fax • info@lbwhite.com
Tradesman Kerosene Heaters
MODELS
OUTPUT (BTUH)
CP075EK
75,000
CP125FK
125,000
CP175FK
175,000
CP210FK
210,000
C
150-30086
FUEL
1-K
Kerosene
US

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour L.B. White Tradesman CP075EK

Sommaire des Matières pour L.B. White Tradesman CP075EK

  • Page 1 If you are considering using this product for any application other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc. Quality heaters you can count on.
  • Page 2 Only properly-trained service people should repair or install this heater. Save this Owner’s Manual for future use and reference. Owner’s Manuals and replacement labels areavailable at no charge. See website, or for assistance, contact L.B. White at 800-345-7200. WARNING WARNING...

  • Page 3: Table Des Matières

    Have your qualified installer review this manual The L.B. White Co., Inc. has a policy of continuous product with you so that you fully understand the heater and how it improvement.

  • Page 4: Heater Specifications

    Heater Specifications Model SPECIFICATIONS CP050EK CP075EK Fuel Type 1-K, Kerosene Max Input (BTUH) 50,000 75,000 Pump Pressure (psig) Fuel Consumption per Hour (gal) Ball Bearing Motor Characteristics 1/8 HP, 3,300 RPM 1/8 HP, 3120 RPM Electrical Supply (Voltz/Hz/Phase) 120/60/1 CONTINUOUS Amp Draw OPERATION Dimensions (Inches) Length x width x height...
  • Page 5 Model SPECIFICATIONS CP125FK CP175FK CP210FK Fuel Type 1-K, Kerosene Max Input (BTUH) 125,000 175,000 210,00 Pump Pressure (psig) Fuel Consumption per Hour (gal) 1.32 Ball Bearing Motor Characteristics 1/5HP 3455 RPM 1/4HP 3430 RPM 1/3HP 3380 RPM Electrical Supply (Voltz/Hz/Phase) 120/60/1 CONTINUOUS Amp Draw...

  • Page 6: Safety Information

    Safety Information HAZARD DEFINITIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided WILL result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury.
  • Page 7 GENERAL SAFETY INFORMATION (cont.) CANADIAN RESIDENTS: Use of this heater shall be in WARNING accordance with authorities having jurisdiction and Risk of CO Poisoning! CSA Standard B139. - Use this heater only in well ventilated areas. Provide proper ventilation. Proper ventilation air for NEW YORK CITY RESIDENTS: For use only at construction combustion must be provided in accordance with sites in accordance with applicable NYC codes under...

  • Page 8: Installation & Assembly

    Installation and Assembly Instructions HEATER SPECIFICATIONS Introduction Product Features Please read this USER’S MANUAL carefully. It will show you how to assemble, maintain and operate this heater safely Fan Guard Upper Shell Consumer: Retain these instructions for future reference. Hot Air Outlet Handle Unpacking Pressure Guage...

  • Page 9: Assembly

    Installation and Assembly Instructions ASSEMBLY TOOLS REQUIRED CP075EK - Medium Phillips screwdriver. on the upper housing. 2. Remove the pre-assembled screws on the shell upper and side cover. 3. Align the holes in upper housing with two mounting holes on the handle as shown in Figure 4. 4.

  • Page 10: Overview Of Heater Design

    Assembly Screw (cont.) Front Handle Flange Screw Cord Wrap Hot Air Outl e t Rear Handle Cap Nut S Fuel Tank Flange Air Inlet Wheel Support Frame Nuts Axle Wheel Wheel Bushing Figure 5 - Assembly Cap Nut L OPERATION Electrical System Protection: This heater’s electrical system is protected by a fuse moun ted to the PCB...

  • Page 11: Fueling Your Heater

    OPERATION (cont.) KEROSENE SHOULD ONLY BE STORED IN A BLUE 3. Plug power cord into three prong, grounded extension CONTAINER THAT IS CLEARLYMARKED cord. Extension cord must be at least six feet long. “KEROSENE”. NEVER STORE KEROSENE IN A RED Extension Cord Wire Size Requirements: CONTAINER.

  • Page 12: To Restart Heater

    OPERATION (cont.) LONG-TERM STORAGE OF YOUR HEATER Model CP125FK, CP175FK, CP210FK 3. Reinstall fuel cap. Properly dispose of old and dirty fuel. Room Temp. Display Lamp - Make sure storage place is free of dust and corrosive fumes. Power/Reset Switch - Store the heater in the original box with the original packing material and keep USER’S MANUAL with heater.

  • Page 13: Maintenance

    MAINTENANCE USE ORIGINAL EQUIPMENT REPLACE MENT PARTS. Use of third-party or other alternate components will void warranty and may cause unsafe operating conditions. REPLACE EVERY 500 HOURS OF OPERATION OR ONCE A WARNING YEAR Fire or explosion hazard! - Remove upper shell and fan guard (See Air Intake Filter - Never service heater while it is plugged in or while hot! Figure 10).

  • Page 14: Fan Blades

    MAINTENANCE (cont.) PUMP SERVICING (CONT.) •ROTOR GAPPING •END FILTER COVER & GASKET(LEAKING) IMPORTANT: REPLACE IF SPLIT,CRACKED OR AS NEEDED. The newly inserted rotor must be gapped - Replace End filter cover.(See Air output filter,page 12) properly before you reinstall the end pump cover. - Replace Air ouput filter.(See Air output filter,page 12) Rotor Gap Pump Body Screw...

  • Page 15: Nozzle

    MAINTENANCE (cont.) NOZZLE Combustion Chamber Combustion Chamber Screw Screw Ignitor Wire Ignitor Wire Spark Plug Spark Plug Nozzle Adaptor Nozzle Adaptor Burner Head Bracket-Burner Fuel Line Fuel Line Air Line Air Line Nozzle Face Nozzle Face Nozzle Adaptor Nozzle Adaptor Nozzle Nozzle Nozzle Adaptor...

  • Page 16: Spark Plug

    MAINTENANCE (cont.) SPARK PLUG PHOTOCELL CLEAN AND REGAP EVERY 600 HOURS OF OPERATION OR REPLACE AS NEEDED. Screw Side Cover Power Switch Spark Plug Switch Screw Wires Photocell Wires Ignitor Wire Nozzle Adaptor Spark Plug Bracket Photocell Lens Install Photocell Figure 18 –...

  • Page 17: Fuel Filter

    MAINTENANCE (cont.) FUEL FILTER PUMP PRESSURE ADJUSTMENT CLEAN OR REPLACE TWICE PER HEATING SEASON OR AS NEEDED. Fuel Filter Fuel Line Switch Wires Flat blade Screwdriver Pressure Gauge Screw Side Cover Power Switch Figure 21 – Fuel Filter Replacement Relief Valve - Remove side cover screws using medium Phillips screwdriver.

  • Page 18: Replacing Fuse

    MAINTENANCE (cont.) REPLACING FUSE NOTE: The heater is fuse protected. If your heater fails to ignite, DO NOT RETURN YOUR HEATER TO THE STORE. Please follow the simple instructions below to inspect and change the fuse. - Unplug heater. - Remove side cover screws using medium Phillips screwdriver Fuse Holder Fuse WARNING...

  • Page 19: Wiring Diagram

    WIRING DIAGRAM CONTROL PCB SPARK PLUG BLACK IGNITOR POWER LAM P BLACK (LED) ORANGE BLACK PUMP ROOM WHITE MOTOR SENSOR CAPACITOR GREEN THERMOS TAT 15uF/230VAC CN2(AC2)/ (TEMP. CONT ROL) EARTH CN1(AC1)/ BLACK PHOTO BLACK CELL POWER LIMIT POWER FUSE SWITCH CONTROL PLUG 8A/125 VAC...
  • Page 20 WIRING DIAGRAM CONTROL PCB SPARK PLUG BLACK IGNITOR POWER LAM P BLACK (LED) ORANGE BLACK PUMP ROOM MOTOR WHITE SENSOR CAPACITOR GREEN 20uF/350 VAC THERMOS TAT CN2(AC2)/ (TEMP. CONT ROL) EARTH CN1(AC1)/ BLACK PHOTO BLACK CELL POWER LIMIT POWER FUSE SWITCH CONTROL PLUG...

  • Page 21: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Symptom Possible (Cause(s)) Corrective Action Heater ignites but MAIN PCB 1. Wrong pump pressure 1. See Pump Pressure Adjustment, page 16 assembly shuts heater off after a 2. Dirty air output, air Intake or lint lilter 2. See Air Output, Air Intake and Lint Filters, page 13 short period of time.

  • Page 22: Parts Identification Parts Schema Tic (Cp075Ek)

    PARTS IDENTIFICATION PARTS SCHEMATIC (CP075EK) For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list 11-4 11-1 11-2 11-3 14-2 14-3 14-6 14-1 14-7 14-8 14-4...

  • Page 23: Parts List (Cp075Ek)

    Parts List (CP075EK) Part Numbers for Model: Reference Number CP075EK Description Fuel Tank Assembly 573493 Fuel Gauge 572454 Fuel Cap 573414 Panel Right Side Assembly 573494 Power Switch 572251 Display P.C.B. Assembly Ignition Transformer 573399 Fuel Filter 572154 Combustion Chamber 573630 Photocell Assembly 572186...

  • Page 24: Parts Schematic (Cp125Fk & Cp175Fk)

    PARTS IDENTIFICATION PARTS SCHEMATIC (CP125FK & CP175FK) For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list 11-4 11-1 11-2 11-3 14-2 14-3 14-6 14-7 14-1...

  • Page 25: Parts List (Cp125Fk & Cp175Fk)

    Parts List (CP125FK & CP175FK) Part Number for Models: Reference Number CP125FK CP175FK Description Fuel Tank Assembly 573501 573508 Fuel Gauge 572455 572456 Fuel Cap ---573414--- Panel Right Side Assembly 573502 573509 Power Switch ---572251--- Drain Plug ---572450--- Ignition Transformer ---573399--- Fuel Filter ---572155---...

  • Page 26: Parts Schematic (Cp210Fk)

    PARTS IDENTIFICATION PARTS SCHEMATIC (CP210FK) For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) 12-4 - Part description and number as shown in parts list 12-2 12-1 12-3 14-2 14-3 14-4 14-1 14-5 14-7 14-6...

  • Page 27: Parts List (Cp210Fk)

    Parts List (CP210FK) Reference Part Number for Model: Number Description CP210FK Fuel Tank Assembly 573513 Fuel Gauge 572457 Fuel Cap 573414 Panel Right Side Assembly 573526 Power Switch 572251 Drain Plug 572450 Ignition Transformer 573399 Fuel Filter Assembly 572155 Combustion Chamber 573514 Photocell Assembly 572186...

  • Page 28: Parts Schematic (Handles/Wheels)

    PARTS IDENTIFICATION PARTS SCHEMATIC HANDLES & WHEELS For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Hardware Kit Please provide following information: - Model number - Serial number (if any) - Part description and number as shown in parts list Figure 30– Repair Parts Illustration for Models CP125FK, CP175FK, CP210FK Replacement Parts List for Models CP125FK, CP175FK, CP210FK Part Number for Model: Reference...

  • Page 29: Warranty Policy

    Please have the serial number(s) and model(s) handy for the products you are registering. Replacement Parts and Service Contact your local L.B. White dealer for replacement parts and service. You may also call L.B White Co., Inc. at (800)345-7200 for assistance or email to customerservice@lbwhite.com.
  • Page 31 L.B.White.* Votre nouvel appareil de chauffage L.B. White est doté des avantages des fabricants *Nécessite une application telle que QR Droid pour les plusexpérimentés en produits de chauffage utilisant la technologie de pointe.

  • Page 32: Choc Électrique

    Conservez ce guide de l’utilisa teur pour utilisation future et référence. Le guide de l’utilisateur et les étiquettes de remplacement sont disponibles sans frais. Visitez le site web, ou pour avoir de l’assistance, contactez L.B. White au 800-345-7200. AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Risque de feu et d’explosion...
  • Page 33 Contactez votre distributeur L.B. White local ou la le numéro de série en main. Cette information se trouve sur L.B. White Co., Inc. pour de l’assistance, ou si vous avez des la plaque signalétique. Ce guide vous indiquera comment questions sur l’utilisation de l’équipement ou son usage.

  • Page 34: Spécifications De L'appareil De Chauffage

    Spécifications de l’appareil de chauffage Modéle SPÉCIFICATION CP050EK CP075EK Type de carburant 1-K, Kerosene Entrée maximale (Btu/h) 50,000 75,000 Pression de la pompe (psi) Consommation de carburant par heure (gal) Roulement à bille Caractéristiques du moteur 1/8 HP, 3,300 RPM 1/8 HP, 3120 RPM Alimentation électrique (Volts/Hz/Phase) 120/60/1...
  • Page 35 Modéle SPÉCIFICATIONS CP125FK CP175FK CP210FK Type de carburant 1-K, Kérosène Entrée maximale (Btu/h) 125,000 175,000 210,00 Pression de la pompe (psi) Consommation de carburant par heure (gal) 1.32 Roulement à bille Caractéristiques du moteur 1/5HP 3455 RPM 1/4HP 3430 RPM 1/3HP 3380 RPM Alimentation électrique (Volts/Hz/Phase) 120/60/1...

  • Page 36: Définitions Des Risques

    Informations de sécurité DÉFINITIONS DES RISQUES DANGER Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, CAUSERA la mort ou des blessures sérieuses. AVERTISSEMENT Indique une situation dangereuse potentielle qui, si elle n’est pas évitée, POURRAIT causer la mort ou des blessures sérieuses.

  • Page 37: Informations Générales De Sécurité (Suite)

    INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite) RÉSIDENTS CANADIENS: L’utilisation de cet appareil de AVERTISSEMENT chauffage doit être conforme auprès des autorités Risque d’empoisonnement au compétentes et à la norme CSA B139. monoxyde de carbone! - Utiliser cet appareil de chauffage uniquement dans les endroits bien aérés.

  • Page 38: Installation Et Instructions D'assemblage

    Installation et instructions d’assemblage SPÉCIFICATIONS DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE Introduction Caractéristiques du produit Lisez ce guide de l’utilisateur attentivement. Il vous montrera comment assembler, entretenir et utiliser Grille de l’appareil de chauffage de façon sécuritaire et ventilateur Coque supérieure Sortie d’air caractéristiques.
  • Page 39 Installation et instructions d’assemblage ASSEMBLAGE OUTILS REQUIS CP075EK - Tournevis à embout étoile. s’engage dans la fente de la coque supérieure. 2. Retirez les vis pré-assemblées de la coque supérieure et du couvercle latéral. 4. Fixez la poignée à l’aide des vis précédemment enlevées. 5.

  • Page 40: Aperçu Du Design De L'appareil De Chauffage

    Assemblage (suite) Poignée avant Vis de bride Enrouleur de cordon d’alimentation Sortie d’air chaud Poignée arrière Petit écrou borgne Bride de réservoir de carburant Entrée d’air Cadre-support de roue Écrou Essieu Roue Bague de roue Gros écrou Figure 5 - Assemblage OPÉRATION borgne fusible et remplacez-le au besoin.
  • Page 41 OPÉRATION (suite) METTRE EN MARCHE L’APPAREIL d. La gélification du diesel survient lorsque la paraffine utilisée DE CHAUFFAGE dans ce combustible commence à se solidifier en raison d’une chute de température. À 0 °C (32 °F), la cire sous 1. Remplissez le réservoir à carburant avec du carburant. REMARQUE : Le kérosène est recommandé...

  • Page 42: Éteindre L'appareil De Chauffage

    OPÉRATION (suite) ÉTEINDRE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE 2. En utilisant une petite quantité de kérosène, faites Poussez l’interrupteur à « OFF » et débranchez le cordon tourbillonner et rincer l’intérieur du réservoir. d’alimentation. NE MÉLANGEZ JAMAIS DE L’EAU AVEC LE KÉROSÈNE, Modèle CP075EK Modèle CP050EK car l’intérieur du réservoir se rouillerait.

  • Page 43: Réservoir À Carburant

    ENTRETIEN UTILISEZ LES PIÈCES DE RECHANGE D’ORIGINE. L’utilisation d’autres pièces ou de composants de tiers peut annuler la garantie et créer des conditions d’utilisation dangereuses. REMPLASSEZ TOUTES LES 500 HEURES D’UTILISATION AVERTISSEMENT OU UNE FOIS PAR ANNÉE - Retirez la coque supérieure et la grille du ventilateur Risque de feu ou d’explosions! (voir le filtre d’entrée d’air, figure 10).

  • Page 44: Entretien (Suite)

    ENTRETIEN (suite) ENTRETIEN DE LA POMPE (suite) •OUVERTURE DU ROTOR •COUVERCLE DU FILTRE ET JOINT IMPORTANT: Le rotor nouvellement inséré doit REMPLACEZ SI FENDU, CRAQUÉ OU AU BESOIN. présenter une ouverture adéquate avant que le - Remplacez le couvercle du filtre (voir filtre de sortie d’air, couvercle de l’extrémité...
  • Page 45 ENTRETIEN (suite) BUSE Chambre de combustion Chambre à combustion Fil de l'allumeur Câble de l’allumage Bougie d'allumage Bougie d’allumage Adaptateur de buse Adaptateur de la buse Tête de brûleur Brûleur de support Conduit de Tuyau de carburant Carburant Conduit d’air Tuyau d'air Surface de la buse Embout de la buse...

  • Page 46: Bougie D'allumage

    ENTRETIEN (suite) BOUGIE D’ALLUMAGE CELLULE PHOTOVOLTAÏQUE NETTOYEZ ET RAJUSTEZ L’OUVERTURE TOUTES LES 600 HEURES D’UTILISATION OU REMPLACEZ AU BESOIN. Couvercle lateral Interrupteur Bougie d'allumage Câbles de l’interrupteur Fil de l'allumeur Câble de la cellule Adaptateur de buse photovoltaïque Support Lentilles de la cellule photovoltaïque Figure 18 –...

  • Page 47: Filtre À Carburant

    ENTRETIEN (suite) FILTRE À CARBURANT AJUSTEMENT DE LA PRESSION DE LA POMPE NETTOYEZ OU REMPLACEZ DEUX FOIS PAR SAISON DE CHAUFFAGE OU AU BESOIN. Filtre à carburant Conduit à carburant Câbles de l’interrupteur Tournevis à embout plat Manomètre Couvercle latéral Interrupteur Soupape de sûreté...

  • Page 48: Remplacement Du Fusible

    ENTRETIEN (suite) REMPLACEMENT DU FUSIBLE REMARQUE: L’appareil de chauffage est protégé par un fusible. Si votre appareil de chauffage n’arrive pas à s’allumer, NE RAMENEZ PAS VOTRE APPAREIL DE CHAUFFAGE AU MAGASIN. Suivez simplement les instructions suivantes pour inspecter et changer votre fusible.

  • Page 49: Diagramme De Câblage

    Diagramme de câblage CONTRÔLE PCB CONTROL PCB BOUGIE D’ALLUMAGE NOIR SPARK PLUG BLACK ROUGE DISPOSITIF IGNITOR ROUGE D’ALLUMAGE VOYANT POWER LAM P NOIR BLACK D’ALIMENTATION (LED) ORANGE ORANGE NOIR (DEL) BLACK MOTEUR DE BLANC ROUGE DÉTECTEUR ROOM WHITE LA POMPE PIÈCE SENSOR CONDENSATEUR...
  • Page 50 Diagramme de câblage CONTRÔLE PCB CONTRÔLE PCB CONTROL PCB BOUGIE D’ALLUMAGE NOIR SPARK PLUG BLACK ROUGE DISPOSITIF IGNITOR ROUGE D’ALLUMAGE VOYANT POWER LAM P NOIR BLACK D’ALIMENTATION (LED) ORANGE (DEL) ORANGE NOIR BLACK MOTEUR DE BLANC ROUGE DÉTECTEUR ROOM WHITE LA POMPE PIÈCE SENSOR...

  • Page 51: Dépannage

    Dépannage Symptôme Causes possibles Solutions L’appareil de chauffage s’allume, 1. Pression de la pompe incorrecte 1. Voir Ajustement de la pression de la pompe, page 16 mais l’assemblage de la carte 2. Sortie d’air, entrée d’air ou filtre à charpie souillé 2.

  • Page 52: Schéma Des Pièces (Cp075Ek)

    SCHÉMA DES PIÈCES (CP075EK) Pour des pièces de rechange, composez le 1-800-345-7200 Fournir les informations suivantes : -Numéro du modèle -Numéro de série (le cas échéant) -Description de la pièce et numéro tel qu’indiqué dans la liste des pièces 11-4 11-1 11-2 11-3...

  • Page 53: Liste Des Pièces (Cp075Ek)

    Liste des pièces (CP075EK) Numéro de pièce pour les modèles : No. de référence CP075EK Description Assemblage du réservoir de carburant 573493 Jauge de carburant 572454 Bouchon du réservoir de carburant 573414 Assemblage du panneau droit 573494 Interrupteur d’alimentation 572251 Bouchon de vidange Transformateur d’allumage 573399...
  • Page 54 SCHÉMA DES PIÈCES (CP125FK & CP175FK) Pour des pièces de rechange, composez le 1-800-345-7200 Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (le cas échéant) -Description de la pièce et numéro tel qu’indiqué 11-4 dans la liste des pièces 11-1 11-2 11-3...
  • Page 55 LISTE DES PIÈCES (CP125FK & CP175FK) Numéro de pièce pour les modèles : No. de référence CP125FK CP175FK Description Assemblage du réservoir de carburant 573501 573508 Jauge de carburant 572455 572456 Bouchon du réservoir de carburant ---573414--- Assemblage du panneau droit 573502 573509 Interrupteur d’alimentation...

  • Page 56: Schéma Des Pièces (Cp210Fk)

    SCHÉMA DES PIÈCES (CP210FK) Pour des pièces de rechange, composez le 1-800-345-7200 Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (le cas échéant) -Description de la pièce et numéro tel qu’indiqué 12-4 dans la liste des pièces 12-2 12-1 12-3...

  • Page 57: Liste Des Pièces (Cp210Fk)

    LISTE DES PIÈCES (CP210FK) No. de Numéro de pièce pour les modèles : référence Description CP210FK Assemblage du réservoir de carburant 573513 Jauge de carburant 572457 Bouchon du réservoir de carburant 573414 Assemblage du panneau droit 573526 Interrupteur d’alimentation 572251 Bouchon de vidange 572450 Transformateur d’allumage...

  • Page 58: Identification Des Pièces

    Identification des pièces SCHÉMA DES PIÈCES (POIGNÉES/ROUES) Pour des pièces de rechange, composez le 1-800-345-7200 Ensemble de matériel Fournir les informations suivantes : -Numéro de modèle -Numéro de série (le cas échéant) -Description des pièces et numéro tel qu’indiqué dans la liste des pièces Figure 30–...

  • Page 59: Informations Sur La Garantie

    Remplacement des pièces et service Contactez votre distributeur L.B. White local pour des pièces de rechange et du service. Vous pouvez aussi appeler L.B. White Co., Inc. au (800)345-7200 pour le service d’assistance ou envoyer un courriel à customerservice@lbwhite.com.

Ce manuel est également adapté pour:

Tradesman cp125fkTradesman cp175fkTradesman cp210fkCp075ekCp125fkCp175fk ... Afficher tout

Table des Matières