Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
SCAN THIS QR CODE
with your smartphone or
visit http://goo.gl/nvneR
to view maintenance
videos for L.B.White
heaters.*
*Requires an app like QR Droid for Android or
QR Reader for iPhone.
411 Mason St., Onalaska, WI 54650
Owner's Manual and Instructions
Congratulations!
heater available.
Your new L.B.White heater incorporates the benefits from the most experienced
manufacturer of heating products using state-of-the-art technology.
We, at L.B.White, thank you for your confidence in our products and welcome any
suggestions or comments youmay have...call us, toll-free, at (800) 345-7200
or e-mail customerservice@lbwhite.com
ATTENTION ALL USERS
This heater has been tested and evaluated by C.S.A. International in accordance with
the requirements of Standard UL733 and ANSI A10.10-1998, CAN/CSA B140.0-03
and CSA B140.8 - 1967 and is listed and approved as a Kerosene forced-air
construction heater with application for the temporary heating of buildings under
construction, alteration, or repair. If you are considering using this product for any
application other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc.
Tradesman Kerosene Heaters
MODELS
OUTPUT (BTUH)
CP400DK
400,000
CP650DK
650,000
Certification by:
150-27543
FUEL
1-K
Kerosene
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour L.B. White Tradesman CP400DK
Sommaire des Matières pour L.B. White Tradesman CP400DK
- Page 1 If you are considering using this product for any application other than its intended use, then please contact the L.B. White Co., Inc. 411 Mason St., Onalaska, WI 54650...
-
Page 2: For Your Safety
Only properly-trained service people should repair or install this heater. Save this Owner’s Manual for future use and reference. Owner’s Manuals and replacement labels areavailable at no charge. See website, or for assistance, contact L.B. White at 800-345-7200. WARNING WARNING... -
Page 3: Table Des Matières
This manual will instruct you in the operation and care of your unit. Have your qualified installer review this manual The L.B. White Co., Inc. has a policy of continuous product with you so that you fully understand the heater and how it improvement. -
Page 4: Heater Specifications
Heater Specifications Model SPECIFICATIONS CP400DK CP650DK Fuel Type 1-K, Kerosene Max Input (BTUH) 400,000 650,000 Pump Pressure (psig) Fuel Consumption per Hour (gal) Ball Bearing Motor Characteristics 1/2 HP, 1710 RPM 3/4 HP, 1680 RPM Electrical Supply (Voltz/Hz/Phase) 120/60/1 CONTINUOUS Amp Draw OPERATION Dimensions (Inches) Length x width x height... -
Page 5: Hazard Definitions
Safety Information HAZARD DEFINITIONS DANGER Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided WILL result in death or serious injury. WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, COULD result in death or serious injury. CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, MAY result in minor or moderate injury. - Page 6 GENERAL SAFETY INFORMATION (cont.) CANADIAN RESIDENTS: Use of this heater shall be in WARNING accordance with authorities having jurisdiction and Risk of CO Poisoning! CSA Standard B139. - Use this heater only in well ventilated areas. For CP400DK only. Provide proper ventilation. Proper ventilation air for combustion must be provided in accordance with NEW YORK CITY RESIDENTS: For use only at construction OSHA 29 CFR 1926.154, Temporary Heating Devices.
-
Page 7: Installation & Assembly
Installation and Assembly Instructions HEATER SPECIFICATIONS Introduction Please read this USER’S MANUAL carefully. It will show you how to assemble, maintain and operate this heater safely and efficiently to obtain the full benefits of its many features. Consumer: Retain these instructions for future reference. Unpacking 1. -
Page 8: Tools Required
DIMENSIONS & ASSEMBLY (cont.) Screw (L) Screw (S) Wheels Cord Wraps Cap Nuts Bushing Washers Cap Nuts(S) Front Handle Rear Handle Wheel Support Frame Threaded Axle F F i i g g u u r r e e 3 3 – – C C o o m m p p o o n n e e n n t t s s ASSEMBLY FOR CP400DK CAUTION TOOLS REQUIRED... - Page 9 DIMENSIONS & ASSEMBLY (cont.) DIMENSIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS - CP650DK PRODUCT FEATURES F F i i g g u u r r e e 5 5 – – H H e e a a t t e e r r D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s Front Handle Handle Supporter Upper Shell...
- Page 10 DIMENSIONS & ASSEMBLY (cont.) Front Handle Handle Supporter Wheels Handle Threaded Axle (Solid Type) Frame Cap Nuts Bushing Wheel Support Frame Threaded Axle F F i i g g u u r r e e 7 7 – – C C o o m m p p o o n n e e n n t t I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n ASSEMBLY FOR CP650DK CAUTION TOOLS REQUIRED...
-
Page 11: Operation
OPERATION Electrical System Protection: This heater’s electrical system is protected by a fuse mounted to the PCB Assembly that protects it and other electrical components from damage. If your heater fails to operate, check this fuse first and replace as needed. -
Page 12: Fueling Your Heater
OPERATION (cont.) 3. Plug power cord into three prong, grounded extension KEROSENE SHOULD ONLY BE STORED IN A BLUE cord. Extension cord must be at least six feet long. CONTAINER THAT IS CLEARLYMARKED - Extension Cord Wire Size Requirements: “KEROSENE”. NEVER STORE KEROSENE IN A RED 6 to 100 feet long, use 14 AWG conductor. -
Page 13: To Restart Heater
OPERATION (cont.) TO STOP HE TER LONG-TERM STORAGE OF YOUR HEATER FUEL TANK DRAIN CAUTION! 1. Remove drain bolt from bottom of fuel tank . See Figure 12. Never unplug heater while running. Heater must go through cooling cycle. The cooling cycle cools the combustion chamber. -
Page 14: Maintenance
MAINTENANCE USE ORIGINAL EQUIPMENT REPLACE MENT PARTS. Use of third-party or other alternate components will void warranty and may cause unsafe operating conditions. FAN BLADES AND AIR DEFLECTOR WARNING CLEAN EVERY SEASON OR AS NEEDED. Fire or explosion hazard. Air Deflector Never service heater while it is plugged in or while hot! Fan Blade UPPER SHELL REMOVAL... -
Page 15: Nozzle
MAINTENANCE (cont.) Spark Plug Burner Head Spark Plug Spark Plug Spark Plug Burner Head Wire Wire Nozzle Plug Fuel Line Figure 17 – Spark Plug Figure 16 – Nozzle NOZZLE SPARK PLUG REMOVE DIRT IN NOZZLE AS NEEDED. CLEAN AND REGAP EVERY 600 HOURS OF OPERATION OR REPLACE AS NEEDED. -
Page 16: Photocell
MAINTENANCE (cont.) Fan Guard Photocell Bracket Photocell Connector Screw Photocell Lens Install Photocell Flat Washer 1) Incorrect Figure 20 – Remove Fan Guard ( ( CP400DK) 2) Correct Fan Guard Figure 18 – Clean Photocell Lens PHOTOCELL CLEAN PHOTOCELL ANNUALLY OR AS NEEDED. - Remove upper shell (See page 14). -
Page 17: Pump Pressure Adjustment
MAINTENANCE (cont.) Pump Screw Filter Top Gasket Fuel Filter Shell Lower Bracket-Filter Magnet Model CP400DK Pump Fuel Filter Assembly Screw Filter Bottom Fuel Line(B) Figure 23 – Fuel Pump Filter PUMP PRESSURE ADJUSTMENT Fuel Filter Shell Lower - Remove pressure gauge plug from pump with 1/8” Allen wrench. Bracket-Filter - Install accessory pressure gauge to pressure gauge port (See Model CP650DK... -
Page 18: Replacing Fuse
WIRING DIAGRAM REPLACING FUSE NOTE: The heater is fuse protected. If your heater fails to ignite, DO NOT RETURN YOUR HEATER TO THE STORE. Please follow the simple instructions below to inspect and change the fuse. WARNING! SHOCK HAZARD. To prevent personal injury, Fuse unplug the power cord before replacing fuse. -
Page 19: Troubleshooting
Troubleshooting Symptom Possible Cause(s) Corrective Action 1. See Pump Pressure Adjustment, page 17 Heater ignites but MAIN PCB 1. Wrong pump pressure assembly shuts heater off after 2. Dirty fuel filter 2. Clean Fuel Filter, see page 16 a short period of time. 3. -
Page 20: Parts Identification
Parts Identification PARTS SCHEMATIC CP400DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list F F i i g g u u r r e e 2 2 8– – R R e e p p a a i i r r P P a a r r t t s s I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n f f o o r r P P o o r r t t a a b b l l e e O O i i l l - - F F i i r r e e d d H H e e a a t t e e r r s s M M o o d d e e l l s s C C P P 4 4 0 0 0 0 DK K 4 20... -
Page 21: Parts List Cp400Dk
PARTS LIST CP400DK Reference Part Number for Models: Number Description CP400DK Fuel Tank 572147 Fuel Gauge 572152 573414 Fuel Cap Fuel Filling Filter 572156 Control Cover 572922 Operating Switch 572906 Main P.C.B. Assembly 573401 Power Cord 573415 Drain Plug 572450 Ignition Transformer 572299 Ignition Transformer Cover... -
Page 22: Parts Schematic Cp650Dk
Parts Identification PARTS SCHEMATIC CP650DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list F F i i g g u u r r e e 2 2 9– – R R e e p p a a i i r r P P a a r r t t s s I I l l l l u u s s t t r r a a t t i i o o n n f f o o r r P P o o r r t t a a b b l l e e O O i i l l - - F F i i r r e e d d H H e e a a t t e e r r s s M M o o d d e e l l s s C C P P 6 6 5 5 0 0 DK 4 22... -
Page 23: Parts List Cp650Dk
PARTS LIST CP650 K Reference Part Number for Models: Number Description CP650 K Fuel Tank 572148 Fuel Cap 573414 Fuel Gauge 572153 Fuel Filling Filter 572156 Main P.C.B. Assembly 573400 Control Cover 572921 Operating Switch 572906 Power Cord 572161 Drain Plug 572450 10 Ignition Transformer 572300... -
Page 24: Parts Schematic Burner Head Cp400Dk,Cp650Dk
Parts Identification PARTS SCHEMATIC BURNER HEAD CP400DK/CP650DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP400 K CP650 K Burner Head ----------572305--------- -573678... - Page 25 Parts Identification PARTS SCHEMATIC MOTOR ASSEMBLY CP400DK/CP650DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP400 K CP650 K 1 Motor 572212 572213...
- Page 26 Parts Identification PARTS SCHEMATIC HANDLE / WHEELS ASSEMBLY CP400DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP400 K 1 Wheel Support/Axle Kit 572741 2 Upper Handle Kit...
- Page 27 Parts Identification PARTS SCHEMATIC HANDLE / WHEELS ASSEMBLY CP650DK For Repair Parts, call 1-800-345-7200 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Ref. Part No. for Models: Description CP650 K 1 Wheel Support/Axle Kit 572321 2 Wheels Kit...
-
Page 28: Warranty Policy
Please have the serial number(s) and model(s) handy for the products you are registering. Replacement Parts and Service Contact your local L.B. White dealer for replacement parts and service, you may also call L.B White Co., Inc. at (800)345-7200 for assistance or email to customerservice@lbwhite.com. -
Page 29: Attention À Tous Les Utilisateurs
L.B. White, tient à vous remercier de la confiance que vous lui témoignez et vous invite à lui communiquer tout commentaire ou suggestion, sans-frais, ou envoyer un courriel à customerservice@lbwhite.com ATTENTION À... -
Page 30: Mise En Garde Général
Garder ce manuel pour une consultation ultérieure ou pour vous y référer en cas d’interrogations sur le fonctionnement de l’appareil. Les manuels de l’utilisateur et les étiquettes de remplacement sont offerts gratuitement. Voir le site web ou, pour demander de l’aide communiquer avec L.B. White au 800-345-7200 ATTENTION Risque d'incendie ou d'explosion... -
Page 31: Information Générale
Veuillez communiquer avec votre détaillant local de numéro de modèle et de configuration de l’appareil ainsi produits L.B.White ou avec L.B. White directement pour que son numéro de série. Vous trouverez cette information toute interrogation ou assistance au sujet de cet appareil sur la fiche signalétique de l’appareil. -
Page 32: Spécifications De L'appareil
Spécifications de l’appareil Modèle SPÉCIFICATIONS C C P400DK C C P650DK Type de combustible Kerosene 1-K Puissance maximale (KW) 117,23 190,50 Pression de la pompe (kPa) 861,9 758,5 Consommation de combustible à l’heure (l) 11,36 18,6 Roulement a billes Caractéristiques du moteur 327 WATT, 1710 RPM 550 WATT, 1680 RPM Spécifications électriques (Volts/Hz/Phase) -
Page 33: Informations De Sécurité
Informations de Sécurité Définitions de hazard DANGER Indique un danger imminent qui, s’il n’est pas évité, ENTRAÎNERA la mort ou des blessures graves. AVERTISSMENT Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, PEUT entraîner la mort ou des blessures graves. ATTENTION Indique un danger potentiel qui, s’il n’est pas évité, POURRAIT entraîner des blessures mineures ou modérées. -
Page 34: Informations Générales De Sécurité (Suite)
INFORMATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ (suite) RÉSIDENTS CANADIENS: L’utilisation de cet appareil de AVERTISSEMENT chauffage doit être conforme auprès des autorités Risque d’empoisonnement au compétentes et à la norme CSA B139. monoxyde de carbone! - Utiliser cet appareil de chauffage uniquement dans les endroits bien aérés. -
Page 35: Installation Et Instructions D'assemblage
Installation et Instructions d'Assemblage Introduction Lire attentivement ce MANUEL DE L’UTILISATEUR. Il indiquera la manière d’assembler, entretenir et utiliser ce radiateur en toute sécurité et efficacité pour maximiser les avantages de ses multiples fonctions. Consommateur : Conserver ces instructions pour consultation ultérieure. Déballage 1. -
Page 36: Dimensions Et Instructions D'assemblage (Suite)
Dimensions et instructions d’assemblage (suite) Vis longue Tornillo (S) Écrpis Roues Enrouleurs du cordon d’alimentation Écrous borgnes Écrous borgnes Bagues Rondelles longues coutes Guidon avant Guidon arrière Cadre de support de roue Axe fileté F F i i g g u u r r e e 3 3 – – I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s 4. -
Page 37: Caractéristiques Du Produit
Dimensions et instructions d’assemblage ( ( CP650DK) F F i i g g u u r r e e 5 5 – – D D i i m m e e n n s s i i o o n n s s d d u u r r a a d d i i a a t t e e u u r r Caractéristiques du produit Poignée avant Support de poignée... - Page 38 Dimensions et instructions d’assemblage C C P650DK (suite) Poignée avant Support de poignée Roues Cadre de (type pleine) Axe fileté poignée Écrous Bagues borgnes Cadre de support de roue Axe fileté F F i i g g u u r r e e 7 7 – – I I d d e e n n t t i i f f i i c c a a t t i i o o n n d d e e s s c c o o m m p p o o s s a a n n t t s s Assemblé...
-
Page 39: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT CHOIX DE COMBUSTIBLES 1. Tous les modèles peuvent utiliser sept combustibles différents : du kérosène K1, du mazout no 1, du diesel n 1, du mazout no 2, du diesel no 2, du carburant JET A et du JP-8. 2. -
Page 40: Fonctionnement(Suite)
FONCTIONNEMENT(suite) Fonctionnement (suite) 4. Tourner le « BOUTON DE COMMANDE DE THERMOSTAT » au réglage désiré (plage de réglage: 4 - 43 °C / 40 - 110 °F, étape 9) et pousser Interrupteur de fonctionnement à la position LE KÉROSÈNE DOIT ÊTRE UNIQUE-MENT STOCKÉ DANS de marche (ON). -
Page 41: Cordon D'alimentation Mixte
FONCTIONNEMENT(suite) REMISE EN MARCHE DU RADIATEUR 1.Enlever le bouchon de vidangeréservoir de carburant.voir la Figure 12. ATTENTION! NE JAMAIS MÉLANGER DE L’EAU ET DU KÉROSÈNE, car cela produit de la rouille à l’intérieur du réservoir. Vider le kérosène et NE PAS redémarrer le radiateur tant que le cycle de refroidissement n’a pas été... -
Page 42: Entretien (Suite)
ENTRETIEN (suite) BUSE CP650DK - Enlever les vis de l'extérieur du cône NETTOYER LA BUSE SELON LE BESOIN. et déplacer celui-ci vers le haut, puis enlever les vis le long de - Déposer l’enveloppe supérieure. chaque côté et du dessus du radiateur en utilisant un tournevis - Déposer la canalisation de combustible de l’électro-valve en Phillips de taille moyenne. -
Page 43: Cellule Photoélectrique
ENTRETIEN (suite) CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE Tête de brûleur NETTOYER LA CELLULE PHOTO-ÉLECTRIQUE TOUS LES ANS OU Électro- SELON LE BESOIN. valve - Déposer l’enveloppe supérieure (voir la page 13). - Déposer la cellule photoélectrique de son support et la débrancher du connecteur. - Nettoyer la cellule photoélectrique avec un coton-tige. -
Page 44: Filtre À Combustible
ENTRETIEN (suite) FILTRE À COMBUSTIBLE NETTOYER DEUX FOIS PAR SAISON DE CHAUFFAGE OU SELON LE BESOIN. Filtre de réservoir de combustible - Déposer la protection du ventilateur (voir la Figure 20,21). - Débrancher la canalisation de combus-tible (B) de la pompe et de son filtre avec une clé... -
Page 45: Réglage De La Pression De La Pompe
ENTRETIEN (suite) RÉGLAGE DE LA PRESSION DE LA POMPE - Déposer le bouchon du manomètre de la pompe en utilisant une clé Allen de 1/8 po. - Installer le manomètre dans l’orifice (voir la Figure 24). Partie supérieure du filtre Joint d’étanchéité... -
Page 46: Schema De Cablage
SCHEMA DE CABLAGE PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DU FUSIBLE REMARQUE : Le radiateur est protégé par un fusible. Si le radiateur ne s'allume pas, NE PAS LE RAMENER AU MAGASIN. Veuillez suivre les instructions ci-dessous pour inspecter et changer le fusible. RISQUE DE DÉCHARG EÉLECTRIQUE. -
Page 47: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible(s) Action corrective 1. Voir le réglage de la pression de la pompe, page 17 Le radiateur s’allume mais la 1. Pression de pompe incorrecte carte de circuits imprimés 2. Filtre à carburant sale 2. -
Page 48: Identification De Parties
Identification de Parties Schéma de Parties CP400DK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... - Page 49 LISTE DE PARTIE CP400 K N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP400 K Reservoir de combustible 572147 Jauge a combustible 572152 Bouchon de combustible 573414 Filtre a combustible 572156 Afficheur sur le couvercle 572922 Interrupteur de fonctionnement 572906 Carte de circuits imprimes principale 573401...
- Page 50 Identification de Parties Schéma de Parties CP650DK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré...
- Page 51 LISTE DE PARTIE CP650 K N° de Numéro de pièce pour modèles : réf. Description CP650 K Reservoir de combustible 572148 Bouchon de combustible 573414 Jauge a combustible 572153 Filtre a combustible 572156 Carte de circuits imprimes principale 573400 Afficheur sur le couvercle 572921 Interrupteur de fonctionnement 572906...
-
Page 52: Commandez Les Pièces Détachées En Appelant Gratuitement
Identification de Parties Tete du Bruleur de Schéma de Parties CP400DK / CP650DK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... - Page 53 Identification de Parties Schéma de Parties Assemblage du Moteur CP400DK / CP650DK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré...
-
Page 54: Schéma De Parties Poignee/Roues Cp400 K
Identification de Parties Schéma de Parties Poignee/Roues CP400 K Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré... - Page 55 Identification de Parties Schéma de Parties Poignee/Roues CP650DK Commandez les pièces détachées en appelant gratuitement 1-800-345-7200 S’il vous plaît fournir l’information suivante : -Numéro de modèle -Numéro de série (s’il y en a un) - Description de la pièce et son numéro comme montré...
-
Page 56: Garantie
Remplacement des composantes et service Communiquer avec le détaillant L.B. White le plus près de chez vous pour les pièces de rechange et le service d’entretien. Vous pouvez également demander de l'aide en appelant la Compagnie L.B. White, Inc au 800-345-7200, ou en envoyant un courriel à...