Publicité
Magyar
Szerelés
A szerelést és a telepítést kizárólag
olyan, megfelelő szakmai képesítéssel,
ismeretekkel és tapasztalatokkal rendel-
kező szakember végezheti, aki képes
felismerni és elkerülni az elvégzendő
tevékenységekkel járó veszélyeket és
azok következményeit.
A termék szerelése, telepítése és üzembe
helyezése előtt vegye figyelembe a külön
szerelési útmutatót. A szerelési útmutató
a QR-kód vagy az internetcím segítségé-
vel letölthető az Internetről. Ha a letöltés
nem lehetséges, rendelje meg a szerelési
útmutatót a gyártótól.
FIGYELMEZTETÉS (1)
Sérülésveszély a bútor felborulása miatt.
Biztosítsa a bútort felborulás ellen a két mellékelt
biztonsági vasalattal a szerelési útmutató szerint,
biztonsági vasalatonként 400 N meghúzási
erővel. Dübel használata esetén: tájékozódjon
a dübelgyártótól a dübel meghúzási erejéről.
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl alacsony
teherbírása miatt. Az ágy magától kinyílhat.
Cserélje le a gázteleszkópot nagyobb teherbírású
gázteleszkópra.
VIGYÁZAT
Sérülésveszély a gázteleszkópok túl nagy teher-
bírása miatt: az ágy magától összecsukódhat.
Cserélje le a gázteleszkópot kisebb teherbírású
gázteleszkópra.
MEGJEGYZÉS: Csak a gyártó által ehhez
a termékhez tervezett, eredeti gázteleszkópokat
használjon.
Kezelés
FIGYELMEZTETÉS
Sérülésveszély kilengő állítólábak miatt ki-
nyitáskor. Senki sem tartózkodhat a kilengési
tartományban.
VIGYÁZAT
Összenyomás veszélye a záródó éleknél
becsukáskor. Összecsukáskor a fogantyúmélye-
déseknél fogja az ágyat.
MEGJEGYZÉS (2): A bútor sérülése az állítólá-
bak nem teljes kihajtása miatt keletkező hibás
terhelés esetén. Ügyeljen arra, hogy kinyitáskor
az állítólábak teljesen (90°-ig) ki legyenek hajtva.
MEGJEGYZÉS (3): A bútor sérülése a maximális
terhelés túllépése esetén. Tartsa be a 300 kg
maximális terhelést.
MEGJEGYZÉS: Penészképződés a matrac túl
nagy nedvességtartalma esetén. Összecsukás
előtt hagyja kellő ideig kiszellőzni a matracot.
10
中文
装配
装配和安装只能由专家进行。负责此类工
作的专家必须经过充分的专业培训，掌握
足够的专业知识和丰富的经验，了解并能
避免与工作及其结果相关的危险。
在装配、安装或调试产品之前，请遵守单
独的安装说明。您可以通过网站或使用二
维码在线查阅安装说明。如果安装说明无
法下载，请向制造商索取。
警告 (1)
家具倾倒可能会造成受伤的风险。根据安装说
明，使用两个随附的固定支架固定家具（每个固
定支架所能承受的抗拔力是 400 N），以防家具
倾倒。使用壁式插座时，请咨询壁式插座制造
商，了解插座能够承受的抗拔力。
警告
气缸支撑的承重不足引起的受伤风险。床可独立
开启。更换为另一个承重高的气缸支撑。
小心
气缸支撑的承重过大引起的受伤风险：床会闭
合。更换为另一个承重低的气缸支撑。
注意：本产品仅使用制造商提供的原装气缸支撑。
操作
警告
开启时调节地脚外摆引起的受伤风险。
不得站在外摆区域。
小心
关闭时闭合边缘引起的挤压风险！关闭时使用内
嵌拉手使床慢慢闭合。
注意 (2)：可调节的支脚未完全展开会导致承重不
当，进而造成家具受损。打开时，请确保将可调节
的支脚完全展开（至 90°）。
注意 (3)：如果超出最大承重，家具会受损。
请遵守最大承重 300 kg 的要求。
注意：如果床垫太潮，模具会发生变形。
关闭之前，先对床垫进行通风。
한국어
조립
조립 및 설치는 작업 및 작업 결과와 관련
하여 발생할 수 있는 위험 요인을 인식하
고 피할 수 있는 적절한 수준의 전문 교육,
지식 및 경험이 있는 전문가만 수행할 수
있습니다.
제품 조립, 설치 또는 시운전에 앞서 별도
의 설치 설명서를 준수하십시오. 설치 설
명서는 웹사이트를 통해 또는 QR 코드를
사용하여 온라인으로 액세스할 수 있습니
다. 다운로드가 선택 사항이 아닌 경우 제
조업체에 설치 설명서를 요청하십시오.
경고 (1)
가구가 넘어질 경우 부상의 위험이 있습니다.
설치 설명서에 따라 1개당 400N의 당김력를 가
진 동봉된 2개의 고정 브라켓을 사용하여 가구
가 넘어지지 않도록 고정합니다. 월 플러그를 사
용할 때, 월 플러그의 당김력에 대해서는 월 플
러그 제조사에 문의하십시오.
경고
가스 충전식 스트럿의 적재 하중이 충분하지 않
으면 부상의 위험이 있습니다. 침대는 개별적으
로 열 수 있습니다. 가스 충전식 스트럿을 적재
하중이 더 큰 것으로 교체하십시오.
주의
가스 충전식 스트럿의 적재 하중이 충분하지 않
으면 부상의 위험이 있습니다. 침대가 닫힐 수
있습니다. 가스 충전식 스트럿을 적재 하중이 더
작은 것으로 교체하십시오.
참고: 이 제품은 제조사가 제공하는 가스 충전식
스트럿 정품만 사용하십시오.
작동
경고
열 때 조절 가능한 다릿발이 흔들리기 때문에 부
상 위험이 있습니다. 흔들리는 구역에 서 있지
마십시오.
주의
닫을 때 닫히는 가장자리 사이가 부서질 위험이
있습니다. 닫을 때 핸들 매립을 사용하여 침대를
유도하십시오.
참고 (2): 조절 가능한 다릿발이 완전히 펼쳐지지
않은 경우 잘못된 하중으로 인해 가구가 손상될 수
있습니다. 열 때 조절 가능한 다릿발이 완전히 펼
쳐져 있는지(최대 90°) 확인하십시오.
참고 (3): 최대 하중을 초과하면 가구가 손상될 수
있습니다. 300kg의 최대 하중을 준수하십시오.
참고: 매트리스가 지나치게 축축하면 곰팡이가 생
깁니다. 닫기 전에 매트리스를 바람이 통하는 곳에
서 말리십시오.
Publicité
