Publicité
ภาษาไทย
การประกอบ
การประกอบและการติ ด ตั ้ ง ต้ อ งดำ า เนิ น การโดย
ผู ้ เ ชี ่ ย วชาญที ่ ไ ด้ ร ั บ การฝึ ก อบรมวิ ช าชี พ ความ
รู ้ และประสบการณ์ ใ นระดั บ ที ่ เ พี ย งพอเพื ่ อ
ทราบเกี ่ ย วกั บ อั น ตรายและหลี ก เลี ่ ย งอั น ตรายที ่
อาจเกิ ด ขึ ้ น จากการทำ า งานและผลลั พ ธ์ ท ี ่ ต ามมา
โปรดปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า การติ ด ตั ้ ง ฉบั บ แยก
ก่ อ นที ่ จ ะประกอบ ติ ด ตั ้ ง หรื อ ทดลองเดิ น เครื ่ อ ง
ผลิ ต ภั ณ ฑ์ คุ ณ สามารถเข้ า ดู ค ำ า แนะนำ า การติ ด
ตั ้ ง ได้ ท างออนไลน์ ผ ่ า นเว็ บ ไซต์ ห รื อ ใช้ ร หั ส
QR หากในตั ว เลื อ กไม่ ม ี ใ ห้ ด าวน์ โ หลด โปรด
ขอคำ า แนะนำ า การติ ด ตั ้ ง จากผู ้ ผ ลิ ต
คำ � เตื อ น (1)
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ จากเฟอร์ น ิ เ จอร์ ท ี ่ พ ลิ ก คว่ ำ า . ยึ ด
เฟอร์ น ิ เ จอร์ ไ ม่ ใ ห้ พ ลิ ก คว่ ำ า โดยปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำ า แนะนำ า
การติ ด ตั ้ ง โดยใช้ ข ายึ ด สองอั น ที ่ ใ ห้ ม า ที ่ ม ี แ รงดึ ง
400 N ต่ อ ขายึ ด . เมื ่ อ ใช้ ป ลั ๊ ก ติ ด ผนั ง โปรดสอบถามผู ้
ผลิ ต ปลั ๊ ก ติ ด ผนั ง เกี ่ ย วกั บ แรงดึ ง ของปลั ๊ ก ติ ด ผนั ง .
คำ � เตื อ น
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซ
รั บ น้ ำ า หนั ก ได้ ไ ม่ เ พี ย งพอ เตี ย งสามารถเปิ ด ออกได้ เ อง
เปลี ่ ย นสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซเป็ น ตั ว ใหม่ ท ี ่ ร ั บ น้ ำ า หนั ก ได้
มากกว่ า
ข้ อ ควรระวั ง
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากสตรั ท แบบเติ ม
ก๊ า ซรั บ น้ ำ า หนั ก ได้ ม ากเกิ น ไป: เตี ย งอาจปิ ด ได้ เปลี ่ ย น
สตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซเป็ น ตั ว ใหม่ ท ี ่ ร ั บ น้ ำ า หนั ก ได้ น ้ อ ยลง
หมายเหตุ : ใช้ เ ฉพาะสตรั ท แบบเติ ม ก๊ า ซของเดิ ม ที ่ ผ ู ้
ผลิ ต จั ด หาให้ ส ำ า หรั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้
การดำ า เนิ น งาน
คำ � เตื อ น
เสี ่ ย งต่ อ การบาดเจ็ บ อั น เนื ่ อ งมาจากขาปรั บ ระดั บ แกว่ ง
ออกเมื ่ อ เปิ ด อย่ า ยื น ในบริ เ วณที ่ ส วิ ง ออก
ข้ อ ควรระวั ง
เสี ่ ย งต่ อ การถู ก บี บ ระหว่ า งขอบปิ ด เมื ่ อ ปิ ด ควบคุ ม
ทิ ศ ทางเตี ย งโดยใช้ ท ี ่ จ ั บ เมื ่ อ ปิ ด
หมายเหตุ (2): ความเสี ย หายต่ อ เฟอร์ น ิ เ จอร์ จ ากการ
บรรทุ ก น้ ำ า หนั ก ไม่ ถ ู ก ต้ อ ง อั น เนื ่ อ งมาจากการกางขาปรั บ
ระดั บ ออกไม่ ส ุ ด . ตรวจสอบให้ แ น่ ใ จว่ า ได้ ก างขาปรั บ
ออกจนสุ ด (ถึ ง 90°) เมื ่ อ เปิ ด .
หมายเหตุ (3): ความเสี ย หายต่ อ เฟอร์ น ิ เ จอร์ ห ากเกิ น
น้ ำ า หนั ก บรรทุ ก สู ง สุ ด . พึ ง ระวั ง ว่ า น้ ำ า หนั ก บรรทุ ก สู ง สุ ด
คื อ 300 กก.
หมายเหตุ : เกิ ด เชื ้ อ ราหากที ่ น อนชื ้ น เกิ น ไป นำ า ที ่ น อน
ไปผึ ่ ง ลมให้ แ ห้ ง ก่ อ นปิ ด
12
Tiếng Việt
Lắp ráp
Việc lắp ráp và lắp đặt chỉ có thể được
thực hiện bởi các chuyên gia có đủ trình
độ đào tạo chuyên môn, kiến thức và
kinh nghiệm để nhận biết và tránh các
nguy cơ có thể phát sinh liên quan đến
công việc của họ và kết quả của nó.
Vui lòng tuân thủ các hướng dẫn lắp đặt
riêng trước khi lắp ráp, cài đặt hoặc vận
hành sản phẩm. Hướng dẫn cài đặt có
thể được truy cập trực tuyến qua trang
web hoặc sử dụng mã QR. Nếu không
thể tải xuống hướng dẫn, vui lòng yêu
cầu hướng dẫn cài đặt từ nhà sản xuất.
CẢNH BÁO (1)
Nguy cơ bị thương do đồ đạc bị lật đổ. Cố định
đẻ đồ đạc không bị lật đổ theo hướng dẫn lắp đặt
bằng cách sử dụng hai giá đỡ cố định kèm theo
với lực kéo ra 400 N trên mỗi giá đỡ. Khi sử dụng
phích cắm tường, hãy hỏi nhà sản xuất phích
cắm tường về lực kéo ra của phích cắm tường.
CẢNH BÁO
Nguy cơ chấn thương do thanh chống chứa khí
không đủ khả năng chịu tải. Giường có thể mở
độc lập. Thay thanh chống chứa khí bằng thanh
chống khác có khả năng chịu tải cao hơn.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ chấn thương do khả năng chịu tải quá
lớn của thanh chống chứa khí: Giường có thể
đóng lại. Thay thanh chống chứa khí bằng thanh
chống khác có khả năng chịu tải thấp hơn.
LƯU Ý: Chỉ sử dụng thanh chống chứa khí ban
đầu mà nhà sản xuất cung cấp cho sản phẩm
này.
Vận hành
CẢNH BÁO
Nguy cơ chấn thương do các chân có thể điều
chỉnh bật ra ngoài khi mở. Không đứng trong khu
vực chân bật ra ngoài.
THẬN TRỌNG
Nguy cơ bị dập giữa các mép đóng khi đóng.
Dẫn hướng giường bằng hốc tay cầm khi đóng.
LƯU Ý (2): Đồ đạc có thể hư hỏng do việc chất
tải không đúng cách do các chân có thể điều
chỉnh chưa mở ra hoàn toàn. Đảm bảo rằng các
chân có thể điều chỉnh được mở ra hoàn toàn
(đến 90°) khi mở.
LƯU Ý (3): Đồ đạc có thể hư hỏng nếu vượt
quá tải trọng tối đa. Không vượt quá tải trọng
tối đa là 300 kg.
LƯU Ý: Nấm mốc có thể hình thành nếu nệm
quá ẩm. Ép hết không khí ra khỏi nệm trước khi
đóng.
Subject to
alteration
ال يتم التجميع والتركيب اال من قبل خبراء على قدر كافي
من التدريب المهني والمعرفة والخبرة في تميز وتحاشي
المخاطر والتي من المحتمل أن تنتج عن طبيعة عملهم
يرجى مراعاة تعليمات التركيب المنفصلة قبل تجميع
المنتج أو تركيبه أو تشغيله. يمكن الوصول إلى تعليمات
التركيب عبر اإلنترنت عن طريق زيارة الموقع االلكتروني
أو باستخدام رمز االستجابة السريعة. إذا لم يكن التحميل
خيار ً ا، يرجى طلب إرشادات التركيب من الشركة
خطر اإلصابة جراء انقالب األثاث. قم بتأمين األثاث ضد االنقالب
طبقا إلرشادات التركيب باستخدام دعامتي األمان المرفقتين بقوة سحب
٠٠٤ نيوتن لكل دعامة أمان. عند استخدام سدادات الحائط ،اسأل
.الشركة المصنعة عن قوة سحب سدادات الحائط
خطر اإلصابة من جراء عدم كفاية سعة حمولة الدعامة المملوءة
بالغاز. يمكن فتح السرير بشكل مستقل. استبدل الدعامة المملوءة بالغاز
خطر اإلصابة من جراء زيادة الحمولة عن الحد المسموح به للدعامة
المملوءة بالغاز: يمكن غلق السرير. استبدل الدعامة المملوءة بالغاز
مالحظة: استخدام فقط الدعامات المملوءة بالغاز األصلية والمقدمة من
خطر اإلصابة من جراء تأرجح القدم القابلة للتعديل عند الفتح. ال تقف
خطر االنسحاق بين حواف الغلق عند اإلغالق. قم بتوجيه السرير
.باستخدام تجاويف المقبض عند اإلغالق
مالحظة )٢(: تلف األثاث الناتج عن التحميل الغير صحيح الناتج عن
الفرد الغير تام لالرجل القابلة للتعديل. تأكد من فرد األرجل القابلة
.للتعديل بشكل تام )مشكلة زاوية ٠٩ درجة( عند الفتح
مالحظة )٣(: تلف األثاث الناتج عن التحميل الزائد. مراعاة الحمولة
مالحظة: تكون الفطريات في حالة كانت المرتبة رطبة ج د ًا. قم بتهوية
© 2023 by Häfele SE & Co KG
Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com
العربية
التجميع
.ومايترتب عليه من نتائج
.المصنعة
)١( تحذير
تحذير
.بأخرى ذات سعة حمولة أعلى
تنبيه
.بأخرى ذات سعة حمولة أقل
.الشركة المصنعة لهذا المنتج
عملية
تحذير
.في منطقة التأرجح
تنبيه
.القصوى ٠٠٣ كجم
.المرتبة قبل اإلغالق
Publicité
