Télécharger Imprimer la page

Publicité

Liens rapides

Häfele SE & Co KG ꞏ Adolf-Häfele-Str. 1 ꞏ
D-72202 Nagold ꞏ www.hafele.com
www.hafele.com.de/ins-doc-04521084
271.91.500
271.91.504
271.91.501
271.91.505
271.91.502
271.91.410
271.91.503
271.91.411
(1)
≤300kg
(3)
90°
Deutsch
Montage
Montage und Installation ausschließlich
durch eine Fachkraft mit geeigneter
fachlicher Ausbildung und mit Kenntnis-
sen und Erfahrung, sodass sie Gefahren
erkennen und vermeiden kann, die in
Verbindung mit den auszuführenden
Tätigkeiten und deren Folgen steht.
Vor Montage, Installation und Inbetrieb-
nahme des Produkts separate Montage-
anleitung beachten. Die Montageanleitung
kann mithilfe des QR-Codes oder der
Internetadresse im Internet abgerufen
werden. Wenn kein Download möglich
ist, Montageanleitung beim Hersteller
anfordern.
WARNUNG (1)
Verletzungsgefahr bei umkippendem Möbel. Mö-
bel mit zwei beiliegenden Sicherungsbeschlägen
gemäß Montageanleitung mit einer Ausziehkraft
von 400N pro Sicherungsbeschlag gegen Kippen
sichern. Bei Verwendung von Dübeln: Informieren
Sie sich beim Dübelhersteller über die Auszieh-
kraft der Dübel.
WARNUNG
Verletzungsgefahr bei zu geringer Tragkraft der
Gasdruckfeder. Bett kann sich eigenständig
öffnen. Gasdruckfeder durch eine Gasdruckfeder
mit höherer Tragkraft ersetzen.
VORSICHT
Verletzungsgefahr bei zu hoher Tragkraft der
Gasdruckfeder: Bett kann sich eigenständig
schließen. Gasdruckfeder durch eine Gasdruck-
feder mit geringerer Tragkraft ersetzen.
HINWEIS: Verwenden Sie nur Originalgasdruck-
federn, die vom Hersteller für dieses Produkt
vorgesehen sind.
Bedienung
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch ausschwingende Stell-
füße beim Öffnen. Nicht im Ausschwingbereich
aufhalten.
VORSICHT
Quetschgefahr an Schließkanten beim Schließen.
Bett beim Schließen an Griffaussparungen
führen.
HINWEIS (2): Beschädigung des Möbels bei
Fehlbelastung durch unvollständiges Ausklappen
der Stellfüße. Sicherstellen, dass Stellfüße beim
Öffnen vollständig (90°) ausgeklappt sind.
HINWEIS (3): Beschädigung des Möbels wenn
Maximallast überschritten wird. Maximallast von
(2)
300 kg einhalten.
HINWEIS: Schimmelbildung bei zu hoher Feuch-
tigkeit der Matratze. Matratze vor dem Schließen
auslüften.
1

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Häfele 271.91.500

  • Page 1 Deutsch 271.91.500 271.91.504 271.91.501 271.91.505 Montage 271.91.502 271.91.410 271.91.503 271.91.411 Montage und Installation ausschließlich durch eine Fachkraft mit geeigneter fachlicher Ausbildung und mit Kenntnis- sen und Erfahrung, sodass sie Gefahren erkennen und vermeiden kann, die in Verbindung mit den auszuführenden Tätigkeiten und deren Folgen steht.
  • Page 2 English Български Dansk Assembly Монтаж Montering Assembly and installation may only be Монтаж и вграждане изключително от Montering og installation må udelukkende carried out by experts with the adequate специалисти с подходящо професио- foretages af en fagmand med egnet faglig level of professional training, knowledge нално...
  • Page 3 Eesti Français Suomi Paigaldamine Montage Asennus Kokkupanekut ja paigaldamist võib teos- Montage et installation à réaliser exclu- Tuotteen asennuksen ja liittämisen saa tada ainult vastava hariduse, teadmiste ja sivement par une personne compétente suorittaa ainoastaan ammattihenkilö, jolla kogemustega spetsialist, kes suudab ette ayant une formation professionnelle on ammatillinen koulutus ja tarvittavat näha ja vältida riske, mis võivad tekkida...
  • Page 4 Ελληνικά Italiano Hrvatski Συναρμολόγηση Montaggio Montaža Η συναρμολόγηση και η εγκατάσταση Montaggio e installazione esclusivamente Montažu i instalaciju smiju izvoditi πρέπει να πραγματοποιούνται αποκλει- a cura di un tecnico esperto di mon- isključivo stručne osobe s odgovarajućom στικά από εξειδικευμένο προσωπικό με taggio, che dispone di una formazione stručnom izobrazbom te sa znanjem i κατάλληλη...
  • Page 5 Latviešu Lietuvių Nederlands Montāža Montavimas Montage Montāžu un uzstādīšanu drīkst veikt tikai Surinkti ir montuoti gali tik specialistas, Montage en installatie uitsluitend door speciālists ar atbilstošu profesionālo turintis atitinkamą profesinį išsilavinimą, een vakman met een adequate vakop- izglītību, zināšanām un pieredzi, kurš žinių...
  • Page 6 Norsk Polski Português Montering Montaż Montagem Montering og installasjon skal uteluk- Montaż i podłączenie wyłącznie przez A montagem e instalação apenas podem kende utføres av fagfolk med egnet fachowca o odpowiednim wykształ- ser realizadas por especialistas com o utdannelse og med kunnskap og erfaring, ceniu specjalistycznym oraz z wiedzą...
  • Page 7 Română Svenska Srpski Asamblare Montering Montaža Asamblarea și instalarea pot fi efectuate Montering och installation ska endast Montažu i instalaciju sme da obavlja doar de către experți cu un grad adecvat utföras av en specialist inom möbeltill- samo stručnjak sa odgovarajućom de calificare profesională, cunoștințe și verkning som har fackutbildning och som stručnom obukom i znanjima i iskustvom,...
  • Page 8 Slovenčina Slovenščina Español Montáž Montaža Montaje Montáž a inštaláciu smie vykonávať Montažo in namestitev naj izvede iz- Montaje e instalación exclusivamente por výhradne odborník, ktorý má primerané ključno strokovnjak z ustrezno strokovno una persona capacitada con la formación odborné vzdelanie, vedomosti a skúse- izobrazbo, znanjem in izkušnjami, ki profesional adecuada y con conocimien- nosti, aby dokázal rozpoznať...
  • Page 9 Čeština Türkçe Українська Montáž Monte edilmesi Встановлення Montáž a instalaci smí provádět pouze Montaj ve kurulum faaliyetleri, sadece Монтаж і встановлення повинні odborně vyškolení pracovníci s odpovída- almış olduğu uygun meslek eğitimi, здійснюватися фахівцем з відповідною jícími znalostmi a zkušenostmi, kteří jsou sahip olduğu bilgi birikimi ve deneyimi ile професійною...
  • Page 10 中文 한국어 Magyar Szerelés 装配 조립 A szerelést és a telepítést kizárólag 装配和安装只能由专家进行。负责此类工 조립 및 설치는 작업 및 작업 결과와 관련 olyan, megfelelő szakmai képesítéssel, 作的专家必须经过充分的专业培训,掌握 하여 발생할 수 있는 위험 요인을 인식하 ismeretekkel és tapasztalatokkal rendel- 足够的专业知识和丰富的经验,了解并能 고 피할 수 있는 적절한 수준의 전문 교육, kező...
  • Page 11 日本語 Bahasa Indonesia Русский Perakitan 組立 Монтаж Perakitan dan pemasangan hanya dapat 組立および設置は、十分な専門訓練を Монтаж и установку должен выполнять dilakukan oleh para ahli dengan tingkat 受け、認定を受けた知識および経験があ только квалифицированный специ- pelatihan profesional yang memadai, り、作業および結果に関連する危険を回 алист, имеющий соответствующую serta pengetahuan dan pengalaman 避できる専門家のみ実施してください。...
  • Page 12 ภาษาไทย Tiếng Việt ‫العربية‬ การประกอบ Lắp ráp ‫التجميع‬ การประกอบและการติ ด ตั ้ ง ต้ อ งดำ า เนิ น การโดย Việc lắp ráp và lắp đặt chỉ có thể được ‫ال يتم التجميع والتركيب اال من قبل خبراء على قدر كافي‬ ผู...