Table des Matières
Manuels Connexes pour Häfele 271.91.114
Sommaire des Matières pour Häfele 271.91.114
- Page 1 271.91.114/115 Einbauklappbetten Bettlift 271.91.145/146 Bettlift Built-in Foldaway Beds 271.91.135/136 Lits escamotables encastrés Bettlift Camas rebatibles de montaje Elevador de la cama 1/40...
- Page 2 Superficie de apoyo Nutzlast Load capacity 44 - 55 kg 44 - 55 kg 60 - 80 kg Charge utile Carga útil Art.-Nr . Cat.No. Réf. N°de ref. 271.91.114/115 271.91.145/146 271.91.135/136 ≥ 420 ≥ 420 1460 A = 850 ≥ 420 2056...
- Page 3 Hinweis:/Note:/Inducation:/Observaciòn: A = inclusive Fuß B = Oberkante Latten Nutzlast: Frontplatte, Matratze, Bettzeug und evtl. Bett- umrandung. Bei einem abweichenden Gesamtgewicht bitten wir um Information, damit für Ihre Bestellung stärkere oder schwächere Federn eingebaut werden. A = including leg B = to top edge of slatted Load capacity: front panel, mattress, bedding and possibly also a bed border.
- Page 4 Lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Bettlift montieren. Read these assembly instructions carefully before installing the Bettlift. Lisez les instructions de montage soigneusement avant de monter le Bettlift. Por favor, leer estas instrucciones de montaje cuidadosamente, antes de instalar el elevador cama Beachten Sie bitte die Korpusmaße und die Hinweise auf...
- Page 5 Allgemeine Übersicht General overview Aperçu général Características generales von Seite 6 - 13 see pages 14 - 21 voir pages 22 - 29 véase las pág. 30 - 37 1 Sicherungs- 1 Securing bracket 1 Ferrure de 1 Herraje de beschlag sécurité...
- Page 6 Korpusmaße Damit der Bettlift bewegt werden kann, muß eine Fuge zwischen Frontplatte und Korpus verbleiben. ≥ 420 mm* min. 3 mm 1100- 2100 mm* mit * gekennzeichneten Maße sind lichte Innenmaße des Korpus, siehe auch Seite 2 - 3 960 - 2056 mm* 3 mm min.
-
Page 7: Montage Vorbereiten
Montage vorbereiten Lieferumfang kontrollieren. Abb. 3 Mit Bohrschablone die sechs Böhrlöcher an den Innenseiten der linken und rechten Seitenwand vorstechen. Abb. 3 Abb. 4 Böhrlöcher Ø9 mm durch jede Seitenwand bohren und von außen mit Ø12 mm leicht ansenken. Ø9 mm Ø12 mm Abb. - Page 8 Bettlift gegen Kippen sichern Am Aufstellungsort den Boden und die Wand auf Ebenheit und Festigkeit prüfen. Abb. 7 1 Sicherungsbeschlag 2 Rundkopfschraube M8 x 35 mm mit Unterleg- scheibe und Mutter 3 Hospa-Pan-Head- Schraube 5 x 20 mm • Die beiden Sicherungsbeschläge 1 siehe Abb. 7, mit jeweils vier Schrauben an der Wand befestigen, Haltekraft F je Befestigungs- stelle min.
- Page 9 Bettgestell einhängen Stoß- und Quetschgefahr durch ausklappendes Bettgestell! Stellen Sie vor dem Öffnen sicher, daß keine Personen, Tiere oder Gegenstände im Ausklappbereich des Bettgestell befinden. Abb. 8 1 Matratzen-Haltebügel 2 Hutmutter M8 mit Unterlegscheibe 3 Befestigungsbügel 4 Lagerplatte • Die beiden Matratzen-Haltebügel 1 in den Bett- rahmen stecken und mit Hutmuttern und Unter- legscheibe 2 verschrauben, siehe Abb.
- Page 10 Breite: Einzelbett = 954 mm Doppelbett = 957 mm 20 mm 2091 mm - Y + Dicke Unterboden Bettlift mit Artikel-Nr. 271.91.114/115 785 mm • Die Frontplatten- Befestigungswinkel 1 ca. 770 mm mit je zwei Hospa- 20 mm Pan-Head-Schrauben 4 x 17 mm an der Front- platte festschrauben.
- Page 11 Frontplatte vorbereiten max. 1454 mm unten 20 mm 2091 mm - Y Bettlift mit Artikel-Nr. + Dicke Unterboden 271.91.135/136 730 mm ca. 1150 mm 20 mm Y = Gesamthöhe von 867 mm Sockel, siehe Abb. 2 auf Seite 6 • Bohrlöcher an der Innenseite der Frontplatte anreißen und bohren.
- Page 12 Frontplatte einhängen Abb. 13 6 Frontplatten- Befestigungswinkel 7 Mittleres und unteres Querrohr • Vorbereitete Frontplatte an den Frontplatten- Befestigungswinkel 6 in die Querrohre 7 am Bettgestell einhängen, siehe Abb. 13. Abb. 14 8 Frontplatte 9 Linsenschrauben M4 x 10 mm 10 Frontplatten- Befestigungswinkel 11 Mittleres Querrohr...
- Page 13 Frontplatte sichern Abb. 15 Abb. 15 1 Rasterhochsteller • Bettgestell mit einhängter Frontplatte ganz ausklappen. • Lattenrost leicht anheben, Rasterhochsteller 1 zusammendrücken und aushängen, Lattenrost hochklappen, siehe Abb. 15. • oder Latten aus Lattentaschen drücken, zum Anschrauben der Frontplatte. Abb. 16 12 Hospa-Pan-Head- Schraube 4,5 x 30 mm und 4 x 17 mm...
-
Page 14: Cabinet Dimensions
Cabinet dimensions There must be a gap between front panel and cabinet so that the Bettlift can be operated. ≥ 420 mm* min. 3 mm 1100- 2100 mm* Dimensions marked with * are the internal dimensions of the cabinet, see also pages 2 - 3 960 - 2056 mm* 3 mm... -
Page 15: Assembly Preparation
Assembly preparation Check delivered goods. Fig. 3 Use the drilling template to mark the six holes to be drilled on the inside of the left and right side walls. Fig. 3 Fig. 4 Drill holes with 9 mm diameter through each side wall and countersink slightly from outside with 12 mm diameter. - Page 16 Securing Bettlift against tilting At the place of installation check the floor and wall for evenness and stability. Fig. 7 1 Securing bracket 2 Round-head screw M8 x 35 mm with nut and washer 3 Hospa pan-head screw 5 x 20 mm •...
- Page 17 Installing bed frame Danger of injury from extending bed frame! Before opening, make sure that there are no persons, animals or objects in the area of extension. Fig. 8 1 Mattress retainer 2 Cap nut M8 with washer 3 Retainer bracket 4 Bearing plate •...
- Page 18 = 954 mm Double bed = 957 mm 20 mm 2091 mm - Y + Base panel thickness Bettlift with Cat. No. 271.91.114/115 785 mm • Firmly screw the front- panel brackets 1 to the ca. 770 mm front panel with two...
- Page 19 Preparing the front panel max. 1454 mm unten below 20 mm 2091 mm - Y Bettlift with Cat. No. + Base panel thickness 271.91.135/136 730 mm ca. 1150 mm 20 mm Y = Total height of 867 mm base panel, see Fig.
- Page 20 Installing front panel Fig. 13 6 Front panel brackets 7 Middle and lower transverse tubes • Hang prepared front panel with front-panel brackets 6 on the transverse tubes 7 on the bed frame, see Fig. 13. Fig. 14 8 Front panel 9 Raised-head screws M4 x 10 mm 10 Front-panel...
- Page 21 Securing front panel Fig. 15 Fig. 15 1 Stepped lifting device • Fully extend bed frame with installed front panel. • Slightly lift slatted mattress support, press together stepped lifting device 1 and remove, fold up slatted mattress support, see Fig. 15. •...
-
Page 22: Dimensions Du Meuble
Dimensions du meuble Afin que le Bettlift puisse être actionné, un joint doit rester entre la plaque avant et le meuble. ≥ 420 mm* min. 3 mm 1100- 2100 mm* Les dimensions avec * sont les dimensions intérieures du meuble, voir aussi pages 2 - 3 960 - 2056 mm* 3 mm... -
Page 23: Préparation Du Montage
Préparation du montage Vérifier la livraison. Fig. 3 Tracer les six trous de perçage à l’aide du gabarit de perçage aux côtés intérieurs des parois gauche et droite. Fig. 3 Fig. 4 Réaliser des perçages d’un diamètre de 9 mm dans chaque paroi latérale et les chanfreiner d’un diamètre de 12 mm. -
Page 24: Protéger Le Bettlift Contre Le Basculement
Protéger le Bettlift contre le basculement Vérifier à la place de montage si le sol et le mur sont suffisamment égaux et robustes. Fig. 7 1 ferrure de sécurité 2 vis à tête ronde M8 x 35 mm avec rondelle et écrou 3 vis Hospa Pan Head 5 x 20 mm... -
Page 25: Accrocher Le Cadre De Lit
Accrocher le cadre de lit Attention vous risquez de vous coincer ou heurter en ouvrant ou fermant le cadre de lit ! S’assurez avant d’ouvrir le lit qu’il n’y a pas de personnes, d’animaux ou d’objets dans la zone d’ouverture du cadre de lit. Fig .8 1 étrier de retenue de matelas 2 écrou borgne M8 avec rondelle... -
Page 26: Préparer La Plaque Avant
Lit double = 957 mm 20 mm 2091 mm - Y + Épaisseur de fond inférieur Bettlift avec Références 271.91.114/115 785 mm • Fixer les équerres de fixation de la plaque avant 1 avec deux vis ca. 770 mm Hospa Pan Head 20 mm 4 x 17 mm à... - Page 27 Préparer la plaque avant max. 1454 mm en bas unten 20 mm 2091 mm - Y Bettlift avec Référence + Épaisseur de fond 271.91.135/136 inférieur 730 mm ca. 1150 mm 20 mm Y = hauteur de socle, 867 mm voir fig. 2 en page 6 •...
-
Page 28: Accrocher La Plaque Avant
Accrocher la plaque avant Fig. 13 6 Equerre de fixation de la plaque avant 7 Tubes transversaux au centre et en bas • Accrocher les équerres de fixation 6 de la plaque avant préparée aux tubes transversaux 7 du cadre de lit, voir fig. Fig. -
Page 29: Fixer La Plaque Avant
Fixer la plaque avant Fig. 15 Fig. 15 1 cran d’arrêt • Ouvrir complètement le lit avec la plaque avant accrochée . • Soulever légèrement le sommier à lattes, abaisser et décrocher le cran d’arrêt 1, pivoter le sommier à lattes vers le haut, voir fig. 15. •... - Page 30 Medidas del armario Para que el elevador cama no se puede mover, hay que dejar una ranura entre el panel frontal y el cuerpo. ≥ 420 mm* min. 3 mm 1100- 2100 mm* Las medidas señaladas con * son medidas interiores del cuerpo, véase también la página 2 - 3.
- Page 31 31/40...
- Page 32 32/40...
- Page 33 33/40...
- Page 34 Anchura 2091 mm - Y + Grosor del fondo inferior ca. 770 mm 797 mm 1091 - Y + Grosor del fondo inferior 34/40...
- Page 35 2091 mm - Y + Grosor del fondo inferior 867 mm 35/40...
- Page 36 36/40...
- Page 37 Asegurar el panel frontal Fig. 15 Fig. 15 1 Trinquete de elevación • Baje completamente el armazón de la cama con el panel frontal colgado. • Levante un poco el somier, presione hacia dentro el trinquete de elevación 1 y cuélguelo. Compruebe el mecanismo levatando el cabecero del somier.
- Page 38 38/40...
- Page 39 39/40...
- Page 40 40/40 Subject to © 2013 by Häfele GmbH & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...