Publicité
Čeština
Montáž
Montáž a instalaci smí provádět pouze
odborně vyškolení pracovníci s odpovída-
jícími znalostmi a zkušenostmi, kteří jsou
schopni rozpoznat a předcházet rizikům,
která mohou nastat v souvislosti s jejich
prací a jejími výsledky.
Před montáží, instalací a uvedením
do provozu prostudujte a dodržuje
samostatný montážní návod. Montážní
návod najdete online na webové stránce
nebo pomocí QR kódu. Pokud montážní
návod nelze stáhnout, vyžádejte si jej od
výrobce.
VAROVÁNÍ (1)
Hrozí nebezpečí poranění při pádu nábytku.
Podle montážního návodu zajistěte nábytek před
pádem. Použijte dvě přiložená pojistná kování s
vytahovací silou 400 N na jedno pojistné kování.
Při používání hmoždinek zjistěte od výrobce
hmoždinky jejich vytahovací sílu.
VAROVÁNÍ
Hrozí nebezpečí poranění z důvodu nedosta-
tečné nosnosti plynové vzpěry. Postel se může
sama od sebe otevřít. Nahraďte plynovou vzpěru
za jinou, s vyšší nosností.
POZOR
Hrozí nebezpečí poranění z důvodu nadměrné
přítažné síly plynové vzpěry: postel se může sa-
ma zavřít. Nahraďte plynovou vzpěru za takovou,
která nabízí nižší přítažnou sílu.
UPOZORNĚNÍ: Používejte pouze originální
plynové vzpěry dodané výrobcem produktu.
Manipulace
VAROVÁNÍ
Hrozí nebezpečí poranění při vyklopení nastavi-
telného podnoží při otevírání. Nestůjte v prostoru,
do kterého dojde k vyklopení.
POZOR
Nebezpečí přimáčknutí mezi zavírající se hrany
při zavírání. Při zavírání manipulujte s postelí
pomocí zapuštěných úchytek.
UPOZORNĚNÍ (2): Při neúplném vyklopení na-
stavitelného podnoží dojde k poškození nábytku.
Při otevírání ověřte, že je nastavitelné podnoží
zcela vyklopeno (v úhlu 90°).
UPOZORNĚNÍ (3): Při překročení maximálního
povoleného zatížení dojde k poškození nábytku.
Dodržte maximální zatížení 300 kg.
UPOZORNĚNÍ: Je-li matrace příliš vlhká, dojde
k tvorbě plísní. Před zavřením nechte matraci
vyvětrat.
Türkçe
Monte edilmesi
Montaj ve kurulum faaliyetleri, sadece
almış olduğu uygun meslek eğitimi,
sahip olduğu bilgi birikimi ve deneyimi ile
yapılacak çalışma faaliyetleri ile bağlantılı
olası tehlikeleri fark etme ve sonuçlarını
analiz edebilme becerisine sahip uzman
kişi tarafından yapılabilir.
Ürünü monte etmeden, kurmadan ve
işletime almadan önce ilgili montaj
kılavuzunu dikkate alın. Montaj kılavuzu,
QR kodu yardımıyla veya internet adresi
girilerek internetten görüntülenebilir ve
indirilebilir. İndirme mümkün olmadığında,
montaj kılavuzunu üretici firmadan talep
edin.
İKAZ (1)
Mobilyanın devrilmesi nedeniyle yaralanma
tehlikesi. Mobilyayı birlikte verilen sabitleme
elemanları ile montaj kılavuzuna uygun şekilde
her bir sabitleme elemanını 400 N kuvvetinde
sıkarak devrilmeye karşı emniyete alın. Dübel
kullanılması durumunda: Dübel üreticisinden
dübelin sıkma kuvveti ile ilgili bilgi alın.
İKAZ
Gazlı amortisörün taşıma kuvveti çok düşük oldu-
ğunda yaralanma tehlikesi. Yatak kendiliğinden
açılabilir. Gazlı amortisörü, daha yüksek taşıma
kapasiteli bir gazlı amortisör ile değiştirin.
DİKKAT
Gazlı amortisörün taşıma kuvveti çok yüksek ol-
duğunda yaralanma tehlikesi: Yatak kendiliğinden
kapanabilir. Gazlı amortisörü, daha düşük taşıma
kapasiteli bir gazlı amortisör ile değiştirin.
NOT: Sadece üretici tarafından bu ürün için
belirtilen orijinal gazlı amortisörleri kullanın.
Kullanım
İKAZ
Açma sırasında dışarı salınan ayaklar nedeniyle
yaralanma tehlikesi. Dışarı salınma bölgesinde
kimse bulunmamalıdır.
DİKKAT
Kapatma sırasında kapatma kenarlarında ezilme
tehlikesi. Kapatma sırasında yatağı girintili
tutacaklardan yönlendirin.
NOT (2): Ayakların tamamen dışarı katlanmaması
nedeniyle, mobilyada dengesiz yüklenmeye
bağlı hasar oluşabilir. Ayakların açılma sırasında
tamamen (90°) dışa katlandığından emin olun.
NOT (3): Maksimum taşıma kapasitesi aşıldığın-
da mobilya zarar görebilir. 300 kg'lik maksimum
kapasiteye uyun.
NOT: Yatakta aşırı nem bulunduğunda küflenme
meydana gelebilir. Yatağı kapatmadan önce
havalandırın.
Українська
Встановлення
Монтаж і встановлення повинні
здійснюватися фахівцем з відповідною
професійною освітою, знаннями та
досвідом, який у змозі розпізнавати
небезпеки, пов'язані з роботами, що
він виконує, та їх наслідками, а також
уникати таких небезпек.
Перед монтажем, установленням,
уведенням в експлуатацією виробу
ознайомтеся з окремою інструкцією з
монтажу. Інструкцію з монтажу можна
знайти в інтернеті. Для цього можна
або відсканувати QR-код, або перейти
на сайт. Якщо завантаження немож-
ливе, надішліть виробникові запит на
інструкцію з монтажу.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ (1)
Небезпека травмування через звалювання ме-
блів. Зафіксуйте меблі від звалювання двома
запобіжними накладками з комплекту по-
ставки із зусиллям виривання 400 Н на кожну
накладку згідно з інструкцією з монтажу. У разі
використання дюбелів: дізнайтеся більше
про зусилля виривання дюбелів у виробника
дюбелів.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування при недостатній утри-
муючій спроможності газового амортизатора.
Ліжко може самостійно розкритися. Замініть
газовий амортизатор на газовий амортизатор
з більшою утримуючою спроможністю.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека травмування при зависокій несучій
силі газового амортизатора. Ліжко може
самостійно скластися. Замініть газовий амор-
тизатор на газовий амортизатор з меншою
утримуючою спроможністю.
ПРИМІТКА: Використовуйте лише оригінальні
газові амортизатори, що передбачені виробни-
ком цього виробу.
Використання
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Небезпека травмування через розкладні
ніжки при розкладанні. У зоні розкладання не
повинні знаходитись люди.
ОБЕРЕЖНО
Небезпека затискання крайками під час
складання. Під час складання тримайте ліжко
за виїм для тримання.
ПРИМІТКА (2): Пошкодження меблів при
неправильному навантаженні через неповне
розкладання ніжок. Переконайтесь, що під час
розкривання ніжки повністю розклалися (90°).
ПРИМІТКА (3): Пошкодження меблів у разі
перевищення максимального навантаження.
Дотримуйтесь максимального навантаження
300 кг.
ПРИМІТКА: Поява грибка через зависоку
вологість матрацу. Перед встановленням
матрацу його слід провітрити.
9
Publicité
