Instrucciones De Empleo - DELTA PLUS LV120 Notice D'utilisation

IT
Il prodotto è concepito per essere utilizzato essenzialmente secondo le due configurazioni seguenti:
Figura
. 1
Staffa mobile di bloccaggio
- la staffa mobile di bloccaggio sia ben fissata sul telaio della porta o della finestra. A tale proposito, accostare al
massimo la staffa mobile al telaio e fare in modo che il perno cada nel foro di pre-regolazione previsto a tale
proposito, quindi fissare la staffa mobile sul telaio con la vite fornita.
La barra d'ancoraggio può essere installata su telai di porte o di finestre che abbiano una larghezza da 63 a 123 cm.
DISPOSITIVOS DE ANCLAJE (CONFORME EN795 -B & CENTS 1645 :2013)

INSTRUCCIONES DE EMPLEO:

Esta información debe ser traducida (según la reglamentación en vigencia) por el revendedor al idioma del país donde el
equipo se utiliza. Esta información debe ser leída y comprendida por el usuario antes de utilizar el EPI.
Los métodos de pruebas descritas en las normas no representan las condiones reales de uso, por lo cual es importante
estudiar cada situación de trabajo y que cada usuario esté perfectamente formado en las distintas técnicas para conocer
los límites de los diferentes dispositivos.
El uso de este EPI está reservado a personas competentes, que tengan una formación adecuada o que trabajen bajo la
inmediata responsabilidad de un superior competente. La seguridad del usuario depende de la eficacia constante del EPI,
de su resistencia y de la correcta comprensión de las consignas de este manual sobre su uso.
El usuario es personalmente responsable de cualquier uso del EPI que no se ajuste a las prescripciones de este manual y
también en el caso en que no se respeten las medidas de seguridad aplicables al EPI y que figuran en esta información.
El uso del EPI está reservado a personas saludables, ya que determinadas condiciones de salud pueden afectar la
seguridad del usuario. En caso de duda, consultar a un médico. Uso prohibido para las personas bajo la influencia de
drogas, alcohol, psicotrópicos. Respetar estrictamente las consignas de uso, verificación, mantenimiento y
almacenamiento.
Este producto es inseparable de un sistema anticaídas global (EN363) cuya función es minimizar el riesgo de heridas
corporales en el momento de las caídas. Este producto debe ser retirado después del uso. Este producto debería ser un
elemento personal del sistema, cuando esto corresponda.
Antes del uso es necesario leer las recomendaciones de uso de cada componente del sistema.
El arnés anticaídas (EN361) es el único dispositivo de prensión del cuerpo que se permite utilizar en un sistema de
detención de caída.
El arnés anticaídas (EN361) puede estar unido a su punto de anclaje A, a un elemento o componente de unión dentro del
sistema de protección individual contra caídas (sistemas de retención, sistemas de posicionamiento en el trabajo (EN358)
sistemas de detención de caída (EN353-1, EN353-2, EN355, EN360), sistemas de acceso mediante cuerdas y sistemas de
salvataje).
El arnés anticaída (EN361) está un ido a los demás elementos del sistema con conectores (EN362).
En ese caso deben respetarse las consignas correspondientes descritas en el manual del usuario.
ADVERTENCIA:
Este dispositivo de anclaje (EN795) nunca debe unirse directamente con un arnés.
Este dispositivo de anclaje solo debe utilizarse dentro del marco de los EPI contra caídas de alturas. Cualquier otro tipo
de uso podría poner en peligro la seguridad del usuario.
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
PER BARRA D'ANCORAGGIO LV120/LV120G
- Su telaio di finestra (sulla facciata - verticale): abbinato a un
dispositivo anticaduta EN360, EN355, EN353-1 o EN353-2 per
sorreggere l'utente in caso di caduta.
- Su telaio di porta (all'interno – orizzontale): abbinato a un sistema
di posizionamento sul lavoro EN358 per impedire all'utente di
Staffa fissa
accedere ad un'area di caduta.
L'efficacia del dispositivo dipende dal corretto montaggio del
prodotto sul telaio di una porta o di una finestra. Resistenza del telaio
di una porta o di una finestra: 0,7 kN su ogni lato del telaio.
Prima dell'uso del prodotto, è fondamentale accertarsi che:
- la barra d'ancoraggio sia situata sull'altro lato del telaio della porta
o della finestra dove l'utilizzatore deve effettuare l'intervento. Fare
riferimento alla figura 1;
ES
MANUAL DE INSTRUCCIONES Y MANTENIMIENTO
LV120-LV120G Anchorage device UPDATE : 16.12.2015 17/96