DELTA PLUS LV120 Notice D'utilisation page 90

‫ﺗم وﺻﻔﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻌﺎﯾﯾر ﻻ ﺗﻣﺛل ظروف اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻔﻌﻠﯾﺔ. وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣن اﻟﻣﮭم دراﺳﺔ ﻛل ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻣل، وأن ﯾﺗدرب اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﺷﻛل ﻛﺎﻣل‬
.‫ﻣﻧﺎﺳﺑ ﺎ ً أو اﻟذﯾن ﯾﻌﻣﻠون ﺗﺣت إﺷراف ﻣﺑﺎﺷر ﻣن ﺷﺧص ﻣﺗﺧﺻص‬
.‫اﻟدﻟﯾل‬ ‫وﺗﻌﺗﻣد ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﻋﻠﯾﺔ اﻟداﺋﻣﺔ ﻟﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺗﮭﺎ، وﻛذﻟك ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﯾﻌﺎب اﻟﺟﯾد ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ‬
‫ﯾﺗﻔق ﻣﻊ اﻟﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل، وﻋن ﻋدم اﻻﻟﺗزام ﺑﺈﺟراءات اﻟﺳﻼﻣﺔ‬
‫دم،ﻟذا‬ ‫ﯾﻘﺗﺻر اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻣﺗﻌون ﺑﺻﺣﺔ ﺟﯾدة، ﺣﯾث إن ﺑﻌض اﻟظروف اﻟﺻﺣﯾﺔ ﻗد ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗ‬
‫ﺧ‬
.‫اﻟﺧﻔض ﻣن ﻣﺧﺎطر اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺟﺳدﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫ﯾﺟب إزاﻟﺔ ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﺧدام. وﻛذﻟك ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟﻣﻧﺞ‬
‫( ﺑﺗوﺻﯾل‬ ) ‫ﻘﺎط اﻟﺟﺳد اﻟوﺣﯾدة اﻟﻣﺳﻣوح ﺑﺈﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻓﻲ ﻧظﺎم وﻗف اﻟﺳﻘوط. ﻗد ﯾﻘوم ﺣزام اﻷﻣﺎن‬
EN361
‫(، ﺗﻘﻊ أﻧظﻣﺔ‬ ) ‫، ﺑﻌﻧﺻر اﻻﺗﺻﺎل أو ﻣﻛون ﻓﻲ اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻘوط )ﻧظم ﺿﺑط اﻟﻧﻔس، وﻧظم ﺗﺣدﯾد اﻟﻣواﻗﻊ اﻟﻌﻣل‬
EN358
‫(، وأﻧظﻣﺔ اﻟوﺻول ﻋن طرﯾق اﻟﺣﺑﺎل وأﻧظﻣﺔ اﻹﻧﻘﺎذ(. ﯾﺗم ﺗوﺻﯾل أﺣزﻣﺔا ﻷﻣﺎن ﻣن اﻟﺳﻘوط‬
‫ﯾﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ھذا إﻻ ﻓﻲ ﻧظﺎم ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط ﺑﯾﮫ ﺑﯾﮫ إي أي اﺳﺗﺧدام آﺧر ﻗد ﯾﻌرض ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻟﻠﺧطر‬
.
.‫ھو ﻧظﺎم ﺗﺛﺑﯾت ﻣﺻﻣم ﻟﺿﻣﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻘوﻣون ﺑﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺑﺎﻟﻘرب ﻣن إطﺎر ﻧﺎﻓذة أو ﺑﺎب ﻣﻌرض ﻟﺧطر اﻟﺳﻘوط‬
‫ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻻﺳﺗﺎﻧﻠس ﺳﺗﯾل و ﻣﺻﻧوع ﻣن اﻟﺣدﯾد اﻟﻣﺟﻠﻔن‬
‫ ﺗواﻓ ق‬EN795. ‫ ﻣﺳ ﺗﺧدﻣﯾن ﻓ ﻲ ﻧﻔ س اﻟوﻗ ت وﻓﻘ ﺎ ﻟﻣﻌ ﺎﯾﯾر 2 ﻟﻘ د ﺗ م اﺧﺗﺑ ﺎر ھ ذا اﻟﺟﮭ ﺎز ﺣ ﺗﻰ‬CENTS 16415:2013.
‫ﻛون ﻟﻧﻘط اﻟﺗﻌﻠﯾق‬ ‫ﺔ، ﯾﺟب أن ﯾ‬ ‫ﯾﺟب أن ﺗﻘﻊ ﻧﻘطﺔ اﻟﺗﻌﻠﯾق ﻓوق اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﯾﺗم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻣل ﻓﻲ ﻣﺛل ھذه اﻟﺣﺎﻟﺔ وذﻟك ﺑﮭدف ﺗﻘﻠﯾل اﺣﺗﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﺳﻘوط وﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺳﻘوط اﻟﻣﺣﺗﻣﻠ‬
.‫ﻟﻧظﺎم وﻗف اﻟﺳﻘوط ﻛﺟﮭﺎز اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﺳﻘوط‬
‫ﺑدء ا ً ﻣن اﻟﻣوﺿﻊ اﻷوﻟﻲ أﺳﻔل اﻟﻘدﻣﯾن ﺣﺗﻰ اﻟﻣوﺿﻊ اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺗر ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﺗﺣت ﻗدم اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام‬
‫وﯾﻣﻛن ﺗﻧﻔﯾذ ھذه اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻘط ﻟﺗﺟﻧب‬
B.P. 140 - ZAC de La Peyrolière
84405 APT CEDEX - FRANCE
‫واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ‬
‫اﻹﺳﺗﺧدام‬
‫ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ EN795-B & CENTS 1645 :2013
( ً ‫طﺑﻘ ﺎ‬
.(‫ﯾﺟب أن ﯾ ُﺗرﺟم اﻟﺑﺎﺋﻊ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻟﻠﻐﺔ اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺳوف ﺗ ُﺳﺗﺧدم ﻓﯾﮭﺎ اﻷﺟﮭزة )وﻓﻘ ﺎ ً ﻟﻠﻘواﻧﯾن اﻟﺳﺎرﯾﺔ‬
.‫وﯾﺟب أن ﯾﻘرأ اﻟﻣﺳﺗﺧدم ھذه اﻹرﺷﺎدات وﯾﺳﺗوﻋﺑﮭﺎ ﻗﺑل أن ﯾﺳﺗﺧدم ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‬
ً ‫إن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ھذه ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻸﺷﺧﺎص اﻟﻣؤھﻠﯾن اﻟذﯾن ﺗﻠﻘوا ﺗدرﯾﺑ ﺎ‬
‫( اﻟذي ﺗﻌﺗﺑر ﻣﮭﻣﺗﮫ‬
.‫ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع، ﻗﺑل ﻛل إﺳﺗﺧدام، إﻟﻰ ﺗوﺻﯾﺎت اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻛل ﻣﻛون ﻓﻲ اﻟﻧظﺎم‬
.‫ﻓﻲ ھذه اﻟﺣﺎﻻت، ﯾﺟب إﺣﺗرام اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ إرﺷﺎدات اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﮭﺎ‬
120
‫ﺳم و‬ ‫ﯾﻣﻛن ﺗرﻛﯾب ﺷرﯾط اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ أطر اﻷﺑواب أو أطر اﻟﻧواﻓذ اﻟﺗﻲ ﯾﺗراوح ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﯾن‬
. ‫ﺳم‬ 123 63
‫ﺳم و‬ ‫ﻣﻛن ﺗرﻛﯾب ﺷرﯾط اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻓﻲ أطر اﻷﺑواب أو أطر اﻟﻧواﻓذ اﻟﺗﻲ ﯾﺗراوح ﻋرﺿﮭﺎ ﺑﯾن‬
. ‫ﺳم‬ 123 63
.‫ﻻﺑد وأن ﯾﺗﺣﻘق اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻣن أن ﻣواد اﻟدﻋم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗﺛﺑﯾت أدوات اﻹرﺳﺎء اﻟﮭﯾﻛﻠﻲ ﻗد ﺗم ﻣﻼﺋﻣﺗﮫ ﻟﮭذا اﻟﺷرط‬
.
.‫أن اﻟوﺿﻊ اﻟﻌﺎم ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻣل ﯾﺣد ﻣن ﺧطر اﻟﺳﻘوط، وﻣن إرﺗﻔﺎع اﻟﺳﻘوط، واﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻣﻌﻠﻘﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫وأن اﻹرﺗﻔﺎع ﻛﺎفِ )ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﺎرﻏﺔ أﺳﻔل ﻗدﻣﻲ اﻟﻣﺳﺗﺧدم( وأﻻ ﯾوﺟد ﻋواﺋق ﻗد ﺗﻌطل ﺳﯾر اﻟﻌﻣل اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫( واﺣد. ﺗ ُﻘﺎس اﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬
H
‫ﺔ اﻟﻔراغ اﻟرأﺳﻲ ﺑﻣﺳﺎﺣﺔ ﻛﺎﻓﯾﺔ ﺗﺣت اﻟﻣﺳﺗﺧدم. ﯾﺗم ﺗوﻓﯾر‬
2
.‫اﻟﻧﺳﺧﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ. ﺗﺄﻛد ﻣن أن اﻻﺣﺗﯾﺎطﻲ اﻟﻌﺎم ﯾﺣد ﻣن اﻟﺣرﻛﺔ اﻟﻘطﻌﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳﻘوط‬
‫ﯾﻧﺑﻐﻲ ﺗﺣت أي ظرف ﻣن اﻟظروف اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻓﺗﺢ, أو ﺿﺑط أو ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﻌدات ﻋﻧد‬
LV120/LV120G. ‫اﺳﺗﺧدام‬
LV120-LV120G Anchorage device
AR
‫رﺷﺎدات‬ ‫إ‬
‫ﺗﺛﺑﯾت‬
)
.‫ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺗﻠف اﻟﺗﻘﻧﯾﺎت ﺑﻐرض اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺣدود اﻷﺟﮭزة اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫ﯾﻛون اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﻧﻔﺳﮫ ﻣﺳﺋو ﻻ ً ﻋن اﺳﺗﺧدام ﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟذي ﻻ‬
.‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌدات اﻟوﻗﺎﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟدﻟﯾل‬
.‫ﯾرﺟﻰ اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟطﺑﯾب ﻋﻧد اﻟﺷك ﻓﻲ اﻹﺻﺎﺑﺔ‬
(..... ‫)ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل: اﻟﻤﺨﺪرات، اﻟﻜﺤﻮل، اﻷدوﯾﺔ اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ، أﺧﺮى‬
.‫ﻻﺑد ﻣن اﻻﻟﺗزام اﻟﺻﺎرم ﺑﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻻﺳﺗﺧدام واﻟﻔﺣص واﻟﺻﯾﺎﻧﺔ واﻟﺗﺧزﯾن‬
) ‫ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ ﺟزء ﻻ ﯾﺗﺟزأ ﻣن ﻧظﺎم ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻘوط اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ‬
EN363
،
EN360 EN355
) ‫( ﺑﻌﻧﺎﺻر أﺧرى ﻣن اﻟﻧظﺎم ﻋن طرﯾق وﺻﻼت‬
.( EN362
‫( ﻣﺑﺎﺷرة ﻣﻊ ﺣزام اﻷﻣﺎن‬
‫اﻟﻧوع ب. ﻧظﺎم إل ﻓﻲ‬
2012
.‫ﯾﺟب أن ﯾﺗم ﺗرﻛﯾب ھذا اﻟﺟﮭﺎز طﺑﻘ ﺎ ً ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟواردة ﻓﻲ دﻟﯾل ﺗرﻛﯾب اﻟﺟﮭﺎز‬
.‫اﺗﺒﻊ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت وﺗﻮﺻﯿﺎت اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
.‫ﺗﻀﺮ اﻟﺠﮭﺎز‬
CENTS 16415:2013 &
EN795
.‫" ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﯿﺢ‬
‫أن ﺗ ُﺗﺑﻊ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻹﺳﺗﺧدام اﻟﻣذﻛورة ﻟﻛل ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻧظﺎم‬
) ‫+ ﻣﺳﺎﻓﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﺳﻼﻣﺔ ﻣن ﻣﺗر‬
1
‫ﺟﮭﺎز‬
: ‫إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫إن طرق اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺗﻲ‬
‫ﻋﻧﺻرً ا ﺷﺧ ﺻ ًﺎ ﻋﻧد اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬
.
‫( أداة إﻟﺗ‬ ) ‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺣﻣﺎﻟﺔ اﻟﻣﺿﺎدة ﻟﻠﺳﻘوط‬
EN361
، ،
EN 353 -2 EN 353-1
) ‫ﻟن ﯾﺗﺻل ﺟﮭﺎز اﻹرﺳﺎء‬
EN795
LV120G/LV120
‫وھو ﻣﺗواﻓق ﻣﻊ اﻟﻣﻌﯾﺎر اﻷوروﺑﻲ إي إن‬
: 795
‫ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺻدأ‬ ‫: ﻓوﻻذ‬
‫ﺑﺎﻟزﻧك‬ ‫ﻣطﻠﻲ‬ ‫ﻓوﻻذ‬
:‫اﻟﺗرﻛﯾب و/أو اﻟﺿﺑط‬
.‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻛﻔﺎءة ﺗﺮﻛﯿﺐ اﻟﺠﮭﺎز‬
‫اﺳﺘﺨﺪم اﻷدوات اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻛﯿﻠﻮ ﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫اﺧﺘﺮ ﺑﻨﯿﺔ ﻗﻮﯾﺔ، ﺑﺤﺪ أدﻧﻰ‬
13
‫ﻛﯾﻠو ﻧﯾوﺗن وﻓ ﻘ ًﺎ ﻟﻠﻣﻌﯾﺎر‬ ‫أدﻧﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻘدار‬
13
:‫ﻗﺑل ﻛل اﺳﺗﺧدام ﻣن‬ ‫ﻷﺳﺑﺎب اﻟﺳﻼﻣﺔ، ﺗﺣﻘق‬
‫أن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ﯾﻠﺗزم ﺑﺎﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬
.‫أن ﺟﮭﺎز اﻟﺗﺛﺑﯾت ﺗم ﺗرﻛﯾﺑﮫ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﺎﺳب‬
" ‫ﯾﻠﺰم وﺿﻊ اﻷداة اﻟﻤﻠﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف‬
D
‫أن اﻟﺟﮭﺎز ﻻ ﺗظﮭر ﻋﻠﯾﮫ أﯾﺔ ﻋﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺂﻛل‬
.‫أن اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺟﮭﺎز ﻻ ﺗزال ﺳﺎرﯾﺔ‬
‫ﯾﻣﺛل اﻹرﺗﻔﺎع ﻣﺳﺎﻓﺔ اﻟﺗوﻗف‬
H
.(‫)ﺗوازن اﻟﻣﺳﺗﺧدم ﺑﻌد ﺗوﻗف ﺳﻘوطﮫ‬
‫ﺗﺄﻛد، ﺣﺳب اﻟﺟﮭﺎز اﻟﻣﺳﺗﺧدم، ﻣن أن اﻟﻣﺳﺎﺣ‬
UPDATE : 16.12.2015
‫ﻧﻘطﺔ اﻟرﺑط‬
A
) ‫اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
EN361 )
:‫ﺗﺣذﯾر‬
: ‫ﻣﻘدﻣﺔ‬
: ‫اﻟﻣواﺻﻔﺎت‬
LV120
: LV120G
‫ﯾ‬
:‫ﺗﺣذﯾر‬
‫اﻟﺗوﺻﯾﺎت‬
:
-
-
-
-
-
-
-
-
:‫ﺗﺣذﯾر‬
-
.‫ﺧطر اﻟوﻗوع‬
90/96