Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
3
Dichiarazione di Conformità
Noi Biral AG dichiariamo sotto la nostra
esclusiva responsabilità che i prodotti
MX / M / SX
ai quali questa dichiarazione si riferisce,
sono conformi alle direttive del Consiglio,
concernenti il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri CE relativi a:
– Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato
entro certi limiti di tensione (2006/95/CE)
Norme: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE)
Norme: EN 61000-6-3
Conformiteitverklaring
Wij Bira AG verklaren geheel onder eigen
verantwoordelijkheid dat de produkten
MX / M / SX
waarop deze verklaring betrekking heeft
in overeenstemming zijn met de Richtlijnen
van de Raad inzake de onderlinge aanpassing
van de wetgevingen van de EG Lid-Staten
betreffende
– Elektrisch materiaal bestemd voor gebruik
binnen bepaalde spanningsgrenzen
(2006/95/EG)
Normen: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Elektromagnetische compatibiliteit
(2004/108/EG)
Normen: EN 61000-6-3
Authorized representative for the completion
of the technical documentation:
Biral AG, Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen
Phone +41 (0) 31 720 90 00, Fax +41 (0) 31 720 94 42
Mail: info@biral.ch, www.biral.ch
IT
Declaration of Conformity
We Biral AG declare under our sole
responsibility that the products
MX / M / SX
to which this declaration relates,
are in conformity with the Council Directives
on the approximation of the laws
of the EC Member States relating to:
– Electrical equipment designed for use
within certain voltage limits (2006/95/EC)
Standards: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Electromagnetic compatibility (2004/108/EC)
Standards: EN 61000-6-3
NL
Declaración de conformidad
Nosotros Biral AG declaramos bajo nuestra
única responsabilidad que los productos
MX / M / SX
a los cuales se refiere esta declaración
son conformes con las Directivas del Consejo
relativas a la aproximación de las legislaciones
de los Estados Miembros de la CE sobre
– Material eléctrico destinado a utilizarse
con determinadas límites de tensión
(2006/95/CE)
Normas: EN 60335-1, EN 60335-2-51
– Compatibilidad electromagnética
(2004/108/CE)
Normas: EN 61000-6-3
Adrian Hunziker
Südstrasse 10, CH-3110 Münsingen, Schweiz
Münsingen, 1st. January 2010
Peter Gyger
Technical Director
EN
ES
Publicité
