Manuels Connexes pour Briggs & Stratton VANGUARD 61E900
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton VANGUARD 61E900
- Page 1 613700, 61E900, 61G900 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © 2022 Briggs & Stratton. All rights reserved. 80117182 Revision B...
- Page 2 vanguardpower.com...
- Page 4 Amputation Hazard - Fuel Level - Maximum Moving Parts Do Not Overfill General Information This manual contains the safety information about the hazards and risks related to the engine and how to prevent them. It also contains the correct operation and Safety Messages maintenance of this engine. It is important that you read, understand, and obey these instructions.
- Page 5 When fuel or equipment is in storage with fuel in the fuel tank • Because pilot lights or other ignition sources can cause explosions, keep fuel or WARNING equipment away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that Accidental engine spark can cause an electric shock, fire or explosion and could have pilot lights.
- Page 6 Operation NOTICE Do not use unapproved gasoline, such as E15 and E85. Do not mix oil in gasoline or Oil Recommendations change the engine to operate on alternate fuels. Use of unapproved fuels could result in damage to engine components, which will not be repaired under the warranty. Oil Capacity: Refer to the Specifications section.
- Page 7 Stop the Engine WARNING POISONOUS GAS HAZARD. Engine exhaust contains carbon monoxide, a WARNING poisonous gas that could kill you in minutes. Although you do not smell exhaust Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in fumes, you could still be exposed to dangerous carbon monoxide gas.
- Page 8 Change Engine Oil Intervals of 400 Hours or Annually • Replace the air filter. • Replace the fuel filter. WARNING • Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in Service the air cooling system burns or death. •...
- Page 9 Remove the pre-cleaner (E, Figure 12), from the air filter (F). Fuel can become stale when kept in a storage container for more than 30 days. The use of an alcohol-free fuel stabilizer and ethanol treatment in the fuel storage container is Clean the pre-cleaner (E, Figure 12) in liquid detergent and water. Let the pre- recommended to prevent fuel degradation and keep the fuel fresh.
- Page 10 The use of contaminated or stale fuel, gasoline formulated with ethanol greater Limited Warranty than 10%, or the use of alternative fuels such as liquefied petroleum or natural gas Briggs & Stratton warrants that, during the warranty period specified below, it will on engines not originally designed/manufactured by Briggs &...
- Page 11 • Oxygen sensor • Electronic control unit • Fuel pump module Air Induction System • Air cleaner • Intake manifold Ignition System • Spark plug(s) • Magneto ignition system Catalyst System • Catalytic converter • Exhaust manifold • Air injection system or pulse value Miscellaneous Items Used in Above Systems •...
- Page 12 Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Información general Este manual contiene información de seguridad sobre los peligros y riesgos relacionados con el motor y cómo prevenirlos. También contiene el correcto Peligro de superficie Peligro de retroceso funcionamiento y mantenimiento de este motor. Es importante que lea, comprenda y caliente violento obedezca estas instrucciones.
- Page 13 Cuando lleve a cabo mantenimiento • Si drena el aceite desde el tubo de llenado de aceite superior, el tanque de ADVERTENCIA combustible debe estar vacío. Si no está vacío, puede producirse un derrame de Las partes giratorias pueden atrapar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los combustible y podría ocasionarse un incendio o una explosión.
- Page 14 Solenoide del arrancador AVISO Este motor fue enviado desde Briggs & Stratton sin aceite. Los fabricantes o Regulador/Rectificador distribuidores del equipo podrían haber agregado aceite al motor. Antes de arrancar el M. Bomba de combustible motor por primera vez, asegúrese de que el nivel de aceite sea el correcto. Agregue el aceite como se especifica en las instrucciones de este manual.
- Page 15 Agregar combustible ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido de ADVERTENCIA carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos. Aunque no El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una huela los gases del escape, puede estar expuesto al peligroso gas de monóxido explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
- Page 16 Intervalos de 100 horas o anualmente AVISO Para prolongar la vida útil del arrancador, haga ciclos cortos de arranque (cinco segundos como máximo). Espere un minuto entre los ciclos de arranque. • Reemplace las bujías. • Cambie el aceite del motor. Cuando se caliente el motor, mueva el control del estrangulador (C, Figura 5) a la posición ABIERTO.
- Page 17 cubierto por árboles o césped, a menos que el sistema de escape esté equipado con un Instale y ajuste la varilla indicadora de nivel de aceite (A, Figura 3). supresor de chispas, en virtud de la Sección 4442, el cual se debe mantener en buenas Conecte el(los) cable(s) de la(s) bujía(s) a las bujía(s).
- Page 18 AVISO Mantenimiento de piezas - No use agua para limpiar el motor. El agua podría ocasionar la contaminación del Modelos: 613700, 61E900, 61G900 sistema de combustible. Use un cepillo o un paño seco para limpiar el motor. Este es un motor refrigerado por aire. La suciedad o los desechos pueden impedir el Prefiltro 692520 flujo de aire y hacer que el motor se caliente demasiado, lo que provoca un rendimiento...
- Page 19 1, 2 80114782 (Revisión A) Términos de la garantía estándar Garantía de emisiones de Briggs & Stratton Uso privado: 24 meses Uso comercial: 12 meses Declaración de garantía de control de emisiones de la EPA de EE. UU. y Briggs & Stratton, LLC: Sus derechos y obligaciones bajo la garantía Todos los demás motores Para los modelos de motores marinos Briggs &...
- Page 20 • Colector de escape • Sistema de inyección de aire o válvula de pulso Artículos misceláneos usados en los sistemas anteriores • Válvulas e interruptores de vacío, temperatura, posición y sensibles al tiempo • Conectores y conjuntos • Controles electrónicos Duración de la cobertura La cobertura es por un período de cinco (5) años a partir de la fecha de entrega a un comprador final o 175 horas, lo que ocurra primero.
- Page 21 Risque de surface chaude Risque de rebond Renseignements généraux Ce manuel contient des consignes de sécurité portant sur les dangers et risques connexes au moteur et comment les prévenir. Il contient également le fonctionnement et Risque d’amputation – Niveau de carburant – l’entretien adéquat de ce moteur.
- Page 22 • Examiner régulièrement les conduites de carburant, le réservoir de carburant, le bouchon de carburant et les raccords pour détecter toute fissure ou fuite. Remplacer les pièces endommagées. AVERTISSEMENT • Ne pas modifier le ressort du régulateur, la tringlerie ni aucune autre pièce pour Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les augmenter le régime du moteur.
- Page 23 Grille d’entrée d’air AVIS Ce moteur a été livré par Briggs & Stratton sans huile. Les fabricants d’équipement ou Démarreur électrique concessionnaires pourraient avoir ajouté de l’huile au moteur. Avant de démarrer le Solénoïde du démarreur moteur pour la première fois, s’assurer que l’huile est au niveau approprié. Ajouter de l’huile, conformément aux instructions dans le présent manuel.
- Page 24 Ajouter le carburant AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d’échappement du moteur AVERTISSEMENT contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une la mort en quelques minutes. Même si vous ne sentez pas de vapeurs explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort.
- Page 25 Si le moteur se met en marche puis s’arrête, déplacer la manette de l’étrangleur (C, • Vérifier le niveau d’huile moteur. Figure 5) à la position OUVERT pour démarrer le moteur. • Nettoyer la région autour des commandes et du silencieux. AVIS Pour prolonger la durée de vie du démarreur, utiliser des cycles de démarrage courts (cinq secondes maximum).
- Page 26 Entretien du système d’échappement • Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile. • Consulter la section Spécifications pour le volume maximal d’huile. Retirer le bouchon-jauge (A, Figure 3). Essuyer l’huile avec un chiffon propre. AVERTISSEMENT Ajouter l’huile lentement dans le tube de remplissage (C, Figure 3). Ne pas verser Lors de la mise en marche, le moteur et le silencieux deviennent chauds.
- Page 27 Entretien du système de refroidissement Modèles : 613700, 61E900, 61G900 Volume d’huile 78 - 80 oz (2,3 - 2,4 l) Écartement des électrodes de bougie .030 po (,76 mm) AVERTISSEMENT Lors de la mise en marche, le moteur et le silencieux deviennent chauds. Si vous Couple de serrage de bougie 180 lb-po (20 Nm) touchez un moteur chaud, des brûlures thermiques peuvent survenir.
- Page 28 les restrictions et exclusions décrites ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer dans Pièces ou ensembles accessoires comme embrayage, boîte de vitesse, votre cas. La présente garantie vous donne des droits particuliers et vous pourriez commande d’équipement, etc. non fournis par Briggs & Stratton; également avoir d’autres droits qui varient d’un État, d’une province ou d’un pays à...
- Page 29 • Carburateur ou système d’injection de carburant • Capteur d’oxygène • Unité de commande électronique • Module de la pompe à carburant Circuit d’entrée d’air • Filtre à air • Collecteur d’admission Système d’allumage • Bougie(s) d’allumage • Système d’allumage à magnéto Système de catalyseur •...
- Page 30 vanguardpower.com...
- Page 32 vanguardpower.com...