Manuels Connexes pour Briggs & Stratton VANGUARD 61G800
Sommaire des Matières pour Briggs & Stratton VANGUARD 61G800
- Page 1 610000, 61E000, 61G800 Operator's Manual Manual del operador Manuel d'utilisation © 2024 Briggs & Stratton. All rights reserved. 80130989 Revision A...
- Page 2 BRIGGSandSTRATTON.COM...
- Page 4 Amputation Hazard - Fuel Level - Maximum Moving Parts Do Not Overfill General Information This manual contains the safety information about the hazards and risks related to the engine and how to prevent them. It also contains the correct operation and Safety Messages maintenance of this engine. It is important that you read, understand, and obey these instructions.
- Page 5 When fuel or equipment is in storage with fuel in the fuel tank • Because pilot lights or other ignition sources can cause explosions, keep fuel or WARNING equipment away from furnaces, stoves, water heaters or other appliances that Accidental engine spark can cause an electric shock, fire or explosion and could have pilot lights.
- Page 6 Fuel Recommendations Fuel Cap Fuel Shut-off CLOSED Fuel Shut-off OPEN Fuel must meet these requirements: • Clean, fresh, unleaded gasoline. • A minimum of 87 octane/87 AKI (91 RON). High altitude use, see below. • Gasoline with up to 10% ethanol (gasohol) is permitted. Operation Oil Recommendations NOTICE ...
- Page 7 Move the throttle control (B, Figure 8), if installed, to the FAST position. Operate the engine in the FAST position. WARNING Move the choke control (C, Figure 8), or the combination choke and throttle (B,C) to Fuel and its vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result the CLOSED position.
- Page 8 Emissions Control Service Servicing the Exhaust System For maintenance, replacement, or repair of emissions control devices and systems, contact a qualified off-road engine repair establishment or service technician. However, for "no charge" emissions control service, the work must be done WARNING by a factory authorized dealer.
- Page 9 Servicing the Air Filter Servicing the Cooling System WARNING WARNING Fuel vapors are flammable and explosive. Fire or explosion could result in burns During operation, the engine and muffler become hot. If you touch a hot engine, or death. thermal burns can occur. •...
- Page 10 Fuel Storage Power Ratings Keep the engine level at the correct operating position. Fill the fuel tank (A, Figure 20) The gross power rating for individual gasoline engine models is labeled in accordance with fuel. For fuel expansion, do not fill above the fuel tank neck (B). with SAE (Society of Automotive Engineers) code J1940 Small Engine Power &...
- Page 11 it shall thereafter be considered as a commercial use engine for purposes of this warranty. No warranty registration is necessary to obtain warranty on Briggs & Stratton products. Save your proof of purchase receipt. If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested, the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period.
- Page 12 Peligro de descarga Peligro de vapores tóxicos eléctrica Información general Este manual contiene información de seguridad sobre los peligros y riesgos relacionados con el motor y cómo prevenirlos. También contiene el correcto Peligro de superficie Peligro de retroceso funcionamiento y mantenimiento de este motor. Es importante que lea, comprenda y caliente violento obedezca estas instrucciones.
- Page 13 Cuando lleve a cabo mantenimiento • Si drena el aceite desde el tubo de llenado de aceite superior, el tanque de ADVERTENCIA combustible debe estar vacío. Si no está vacío, puede producirse un derrame de Las partes giratorias pueden atrapar las manos, los pies, el cabello, la ropa o los combustible y podría ocasionarse un incendio o una explosión.
- Page 14 Arrancador eléctrico • Asegúrese de que el motor esté nivelado. • Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite. Solenoide del arrancador • Consulte la sección Especificaciones para obtener la capacidad de aceite. M. Regulador/Rectificador N. Carburador - Modelos con carburador AVISO ...
- Page 15 Agregar combustible ADVERTENCIA PELIGRO DE GAS NOCIVO. Las emisiones del motor contienen monóxido de ADVERTENCIA carbono, un gas nocivo que podría causar la muerte en minutos. Aunque no El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una huela los gases del escape, puede estar expuesto al peligroso gas de monóxido explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
- Page 16 Mueva el control del estrangulador (C, Figura 8), o la combinación de control de Consulte a un distribuidor de servicio autorizado de Briggs & Stratton para todo el estrangulador y acelerador (B, C) a la posición CERRADO. mantenimiento y servicio del motor y las piezas del motor. NOTA: Para arrancar el motor con un sistema de combustible seco, será...
- Page 17 AVISO Arranque y opere el motor. Cuando el motor esté caliente, revise si hay fugas de El fabricante del equipo especifica la velocidad máxima del motor tal y como está aceite. instalado en el equipo. No exceda esta velocidad. Si no está seguro de la velocidad Detenga el motor.
- Page 18 Mantenimiento del sistema de combustible ADVERTENCIA El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una ADVERTENCIA explosión podrían provocar quemaduras o la muerte. El combustible y sus vapores son inflamables y explosivos. El fuego o una explosión podrían provocar quemaduras o la muerte.
- Page 19 Clasificación de potencia 1, 2 Términos de la garantía estándar La potencia nominal bruta para los modelos de motor de gasolina individuales está Uso comercial: 12 meses etiquetada conforme al código SAE (Sociedad de Ingenieros Automotrices) J1940, Procedimiento de calificación de potencia y torque para motores pequeños, y está Todos los demás motores clasificada conforme a SAE J1995.
- Page 20 Risque de surface chaude Risque de rebond Renseignements généraux Ce manuel contient des consignes de sécurité portant sur les dangers et risques connexes au moteur et comment les prévenir. Il contient également le fonctionnement et Risque d’amputation – Niveau de carburant – l’entretien adéquat de ce moteur.
- Page 21 • Examiner régulièrement les conduites de carburant, le réservoir de carburant, le bouchon de carburant et les raccords pour détecter toute fissure ou fuite. Remplacer les pièces endommagées. AVERTISSEMENT • Ne pas modifier le ressort du régulateur, la tringlerie ni aucune autre pièce pour Les pièces rotatives peuvent enrouler les mains, les pieds, les cheveux, les augmenter le régime du moteur.
- Page 22 Capteur de pression d’huile ® Synthétique 15W-50 de Vanguard Protège-doigts Vérifier le niveau d’huile. Démarreur électrique Solénoïde du démarreur Avant la vérification et l’ajout d’huile M. Régulateur/correcteur • S’assurer que la machine est nivelée. N. Carburateur - Modèles de carburateurs • Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile.
- Page 23 Ajouter le carburant AVERTISSEMENT RISQUE LIÉ AUX GAZ TOXIQUES. Les gaz d’échappement du moteur AVERTISSEMENT contiennent du monoxyde de carbone, un gaz toxique pouvant provoquer Le carburant et ses vapeurs sont inflammables et explosives. Un incendie ou une la mort en quelques minutes. Même si vous ne sentez pas de vapeurs explosion pourrait causer des brûlures graves voire la mort.
- Page 24 Service de contrôle des émissions REMARQUE : Pour démarrer le moteur dont la conduite d’alimentation de carburant est Pour l’entretien, le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes de à sec, plus de révolutions de lancement dans la position étrangleur seront nécessaires. contrôle des émissions, communiquer avec un établissement de réparations de Ceci permettra l’amorçage de la pompe d’alimentation.
- Page 25 Entretien de la bougie d’allumage • Débarrasser de tout débris la zone de remplissage d’huile. • Consulter la section Spécifications pour le volume maximal d’huile. Vérifier l’écartement des électrodes (A, Figure 10) avec le calibre du fil (B). Au besoin, définir l’écartement des électrodes. ...
- Page 26 Filtre de carburant, si installé vidangée dans un contenant approuvé. Faire fonctionner le moteur jusqu’à ce que tout le carburant soit utilisé. Avant de remplacer le filtre à carburant (A, Figure 17), vidanger le réservoir de carburant ou fermer le robinet d’arrêt de carburant. Si le réservoir de carburant n’est REMARQUE : NE PAS faire fonctionner le moteur doté...
- Page 27 et sont évaluées conformément à SAE J1995. Les valeurs de couple sont dérivées à revenus ou locatives. Aux fins de la présente garantie, dès qu’un moteur a été utilisé 2 600 tr/min pour les moteurs avec « tr/min » sur l’étiquette et 3 060 tr/min pour tous les commercialement une fois, il est par la suite considéré...
- Page 28 BRIGGSandSTRATTON.COM...