Télécharger Imprimer la page
Comelit VEDO Serie Manuel D'utilisation Du Système
Masquer les pouces Voir aussi pour VEDO Serie:

Publicité

Liens rapides

M A N U E L D E S Y S T È M E
Scansionare il seguente codice QR per leggere questo manuale in italiano
Scan the QR code below to read this manual in English
Scan de volgende QR-code voor deze handleiding in het Nederlands
Escanear el siguiente código QR para leer este manual en español
Avertissements
Usage prévu
Ce produit Comelit a été conçu pour être utilisé sur des systèmes de
sécurité et domotiques dans des bâtiments résidentiels, commerciaux,
industriels et publics ou à usage public.
Installation
Toutes les opérations liées à l'installation des produits Comelit sont
réservées à des techniciens qualifiés qui devront suivre attentivement les
consignes des Manuels / Instructions desdits produits. Le produit doit être
installé selon les règles de l'art.
Conducteurs
Couper l'alimentation avant d'effectuer toute opération. Utiliser des
conducteurs d'une section adéquate en fonction des distances et en
respectant les explications contenues dans le manuel du système. Il est
conseillé de ne pas poser les conducteurs destinés à l'installation dans la
canalisation destinée aux câbles de puissance (230 V ou plus).
Sécurité
Pour utiliser les produits Comelit en toute sécurité :
• suivre attentivement les consignes contenues dans les manuels
• s'assurer que l'installation réalisée avec les articles Comelit n'est pas
sabotée / endommagée.
Maintenance
Les produits Comelit sont sans maintenance, exception faite pour les
opérations de nettoyage qui devront être effectuées selon les consignes
contenues dans les Manuels / Instructions.
Les réparations concernant :
• les produits, sont réservées exclusivement à Comelit Group S.p.A.,
• les installations, sont réservées à des techniciens qualifiés.
Pour le nettoyage, ne pas utiliser d'alcool ni de produits agressifs.
Clause de non-responsabilité
Comelit Group S.p.A. ne sera pas tenue pour responsable en cas :
• d'utilisation contraire aux indications
• de non-respect des indications et des recommandations présentes
dans ce Manuel / Instructions.
Comelit Group S.p.A. se réserve le droit de modifier à tout moment et
sans préavis le contenu de ce Manuel/Notice d'instructions.
Directives
Le fabricant, Comelit Group S.p.A., déclare que cet appareil est
conforme aux  directives applicables. Le texte complet de
la déclaration de conformité UE est disponible sur la page Internet
de l'article.
Vedo 2.15.x
VEDO10
VEDO34
VEDO34M
VEDO68
VEDO68M
VEDO200
VEDO200M
Aux termes de l'art. 26 du Décret Législatif 14 mars 2014, n° 49
« Mise en œuvre de la directive 2012/19/UE relative aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE)  ». Le
symbole de la poubelle barrée présent sur l'appareil ou sur son
emballage indique que le produit doit être ramassé séparément
des autres déchets à la fin de sa vie utile. L'utilisateur devra confier
l'appareil arrivé à sa fin de vie utile à des centres communaux de tri sélectif
des déchets d'équipements électriques et électroniques. Comme
alternative à l'autogestion, l'utilisateur pourra confier l'appareil dont il
souhaite se débarrasser au détaillant, lors de l'achat d'un nouvel appareil
d'un type équivalent. Chez les détaillants de produits électroniques ayant
une surface de vente d'au moins 400 m², les produits électroniques de
dimensions inférieures à 25 cm peuvent également être confiés
gratuitement, sans obligation d'achat. Une collecte séparée adéquate pour
l'élimination ultérieure des appareils mis au rebut en vue d'un recyclage,
d'un traitement et d'une élimination dans le respect de l'environnement,
permet d'éviter d'éventuels effets négatifs sur l'environnement et la santé
et favorise la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux qui composent
l'appareil.
Légende des symboles
ISO 7000-0434
Attention ! Consulter la documentation
ISO 3864
Attention ! Risque d'électrocution
ISO 7000-1641
Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
IEC 60417-5017
Prise de terre 
Dispositifs
IEC 60417-5134
statique
IEC 60417-5031
Dispositif alimenté en courant continu
(2002-10)
sensibles
à
l'électricité

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Comelit VEDO Serie

  • Page 1 Usage prévu emballage indique que le produit doit être ramassé séparément Ce produit Comelit a été conçu pour être utilisé sur des systèmes de des autres déchets à la fin de sa vie utile. L’utilisateur devra confier sécurité et domotiques dans des bâtiments résidentiels, commerciaux, l’appareil arrivé...
  • Page 2 Sommaire Introduction au système VEDOKP, VEDOKP200, VEDOKPR, VEDOKPR200 Montage sur boîtier 503 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DU SYSTÈME Montage en saillie Le standard de communication Adressage des modules VEDO5TPR, VEDO5TPRW Préparation du boîtier plastique GÉNÉRALITÉS Montage sur boîtier 503 Caractéristiques principales du système Montage sur boîtier rond Caractéristiques techniques alimentation RF10VEDO, RF32VEDO, VEDO8I8O...
  • Page 3 Introduction au système Le système Vedo est un système HISEC (système d'alarme contre les intrusions et les hold-up) moderne et fonctionnel en mesure de répondre parfaitement aux exigences techniques/prestationnelles des systèmes de sécurité actuels. Le système Vedo permet de réaliser des systèmes nécessitant jusqu'à...
  • Page 4 Programmation à partir du clavier ou VEDO5TPR/VEDOTOUCH avec émulation du clavier Appel de test programmable Maintenance en déporté Oui, par carte IP. Appel de test périodique Oui, sur transmetteur numérique CODES D'APPEL / BADGES / TÉLÉCOMMANDES VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68 VEDO68M VEDO200 VEDO200M...
  • Page 5 Mémoire évènements (selon la norme EN 4096 évènements avec date 1024 évènements avec date et heure 50131-1) et heure 4096 évènements avec date Mémoire évènements supplémentaires 1024 évènements avec date et heure et heure SMS et pour Centrales de surveillance Supporte le protocole CONTACT ID Supporte le protocole SIA (Niveau 1) Supporte le protocole SIA-DC-09...
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ALIMENTATION Spécifications techniques conformes à la norme EN 50131-6, nouveau standard définissant les performances assurées par une alimentation dans les systèmes d'alarme. VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68 VEDO68M VEDO200 VEDO200M 260 x 280 260 x 280 260 x 280 260 x 280 Dimensions LxHxP (mm) 440 x 315 x 95...
  • Page 7 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DES UNITÉS D'ALIMENTATION L'article est conforme aux normes EN 50130-4, EN 62368-1 PSU15 PSU50 Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Dimensions (L x H x P) 110 x 78 x 36 mm 98 x129 x40 mm...
  • Page 8 Identification des parties et séparation des circuits BOXSTANDARD MISE EN PLACE DES COMPOSANTS ET FIXATIONS 1. Orifices pour la pose en saillie du boîtier Notice d'installation page 34 Optionnel Remarque : Le boîtier doit être posé en saillie à l’aide des vis et des chevilles comprises dans l'emballage.
  • Page 9 BOXMETAL MISE EN PLACE DES COMPOSANTS ET FIXATIONS 1. Sortie antenne GSM 2. Supports de fixation de la carte de la centrale PCBVEDO10 / PCBVEDO34 PCBVEDO68 PCBVEDO200 / PCBPSU 3. Orifices pour la pose en saillie du boîtier Remarque : Le boîtier doit être posé...
  • Page 10 PARCOURS POUR LA SÉPARATION DU CIRCUIT BASSE TENSION (SELV) ET DU CIRCUIT HAUTE TENSION 1. Sortie antenne GSM 2. Connecteur antenne extension VEDOGSM / VEDOGSM3G VEDOGSM4G 3. Connecteur alimentation 4. Connecteur batterie 5. Connecteur de réseau extension VEDOIP 6. Résistance d'équilibrage 7.
  • Page 11 PCBVEDO34, PCBVEDO68, SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES PCBVEDO200 Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur La carte de la centrale est disponible en 4 versions, chacune avec des Dimensions (b x h x p) 260 x 280 x 80 mm caractéristiques différentes ; consulter le tableau page 3 pour le détail 722 g (boîtier + micro switch + vis...
  • Page 12 FUTURES AUX V- 24H Nom du constructeur / Orifices pour fixer la carte de la centrale au boîtier en métal Art. Comelit Group S.p.A. fournisseur BOXMETAL Dimensions (b x h x p) 127 x 140 x 28 mm Fixation des cartes/extensions Poids 125 g sans câble de terre...
  • Page 13 CAVALIERS DE CONFIGURATION Entrée programmable zone 5. JP1 Si inséré, il valide la résistance de terminaison bus 485 Entrée programmable zone 6. JP2 Réservé Commun entrées / Négatif alimentation JP3 Réarmement (fermée puis ouverte, remet le programme à zéro) Entrée programmable zone 7. JP4 Polarité...
  • Page 14 • Messages SMS personnalisables • Interrogation état centrale via SMS Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. • Contrôle du crédit disponible sur la SIM à décompte Dimensions (b x h x p) 21 x 24 x 12 mm •...
  • Page 15 VEDOGSM VEDOGSM DL1 DL2 DL3 DL4 protocole < 004 protocole ≥ 004 Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur Dimensions 48 x 70 x 29 mm 48 x 72 x 29 mm (l x h x p) (sans antenne)
  • Page 16 INTERPRÉTATION DES LEDS < VEDOGSM protocole DL1 LED rouge : communication GSM. Clignote durant un transfert via réseau GSM ou GPRS, par exemple durant la réception d'un SMS ou durant l'enregistrement sur le réseau en phase d'initialisation. DL2 LED rouge allumée : pendant le réarmement, pendant la configuration initiale du module et lorsqu'il est utilisé...
  • Page 17 5. Répéter les opérations dans l'ordre inverse pour bloquer la SIM dans 5. Cavalier activation/désactivation led son emplacement. 6. Logement Micro-SIM SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Comelit Group S.p.A. Nom du constructeur / fournisseur Dimensions (b x h x p) 48 x 72 x 29 mm (sans antenne)
  • Page 18 4. Pour faire fonctionner le module, brancher au moins l’une messages vocaux : 10 s Temps de création et/ deux antennes visser connecteur ANT1. e-mail : 10 s sans image ou de transmission des 90 s avec image Brancher une deuxième antenne pour améliorer les performances messages d'alarme MMS : 45 s lorsque le signal est faible.
  • Page 19 TCP-IP. Nom du constructeur / Il n'est pas indispensable de la débloquer du fait que la centrale est en Comelit Group S.p.A. fournisseur mesure de gérer le code PIN pour débloquer la SIM. Dimensions (b x h x p) 31 x 75 x 33 mm Poids 18 g Absorption (min./max.) 55 mA...
  • Page 20 5. Antenne Wi-Fi adhésive livrée avec câble de 30  cm de long et connecteur type SMA-RP SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur INSERTION CONNECTEUR RJ45 Dimensions (b x h x p) 37,5 x 82 x 33 mm √...
  • Page 21 POSITION AVEC L’ART. BOXMETAL INTERPRÉTATION DES LEDS allumée module fonctionnant et connexion Wi-Fi établie √ Installer l’antenne à l'extérieur. clignotement rapide configuration Wi-Fi absente √ Ne pas installer l'antenne sur des surfaces métalliques ! configuration Wi-Fi établie mais absence de DL2 clignotement lent connexion Consignes générales pour la connexion...
  • Page 22 CLAVIERS CONNECTÉS EN SÉRIE ÉQUILIBRAGE SIMPLE Pour tronçons jusqu’à utiliser câble section Permet de relever l'ouverture d'un contact normalement fermé, installé en 2x0,5mm+2x0,22mm. série à une ligne équilibrée (sur 1,8 K) reliée entre une borne d'entrée et le négatif de référence (-V). Permet de relever une condition de sabotage en Pour les tronçons compris entre 200 et 500 m, utiliser le câble section cas de court-circuit de la ligne.
  • Page 23 VEDOKPR200 sont équipés d’un lecteur de proximité compatible avec sabotage, aussi bien en cas de coupure qu'en cas de court-circuit. Les les badges de proximité Comelit. alarmes sont reconnues correctement et attribuées au capteur d'origine. Ces versions permettent à un usager d'insérer totalement, partiellement Le sabotage pourra uniquement être attribué...
  • Page 24 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur Dimensions (b x h) 127 x 137 x 24 mm Poids 250 g art. VEDOKP, VEDOKP200 260 g art. VEDOKPR, VEDOKPR200 Absorption (min./max.) 30mA leds éteintes, 80mA durant la notification d'alarme Tension de service 10V à...
  • Page 25 Saisir le numéro d'identification du dispositif sur le bus 6. Terminaison ligne BUS 7. Lecteur carte SD Connecter le bus RS-485 du dispositif exclusivement au bus alarme de la centrale COMELIT VEDO. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A.
  • Page 26 DIP4 DIP5 • Adressage physique du dispositif via DIP-switch. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur Dimensions (b x h x p) 48 x 55 x 19 mm Poids 28 g 10 mA au ralenti Absorption (min./max.) 15 mA leds allumées...
  • Page 27 Extensions sur bus 485 SIGNIFICATION DES LEDS LORSQUE LA SÉQUENCE EST EN COURS Les extensions sur le bus VEDO8I8O et RF10VEDO / RF32VEDO sont livrées avec le boîtier en plastique conforme à la norme EN 50131. Allumée Demande d'exécution action associée à la led Ceci permet de pouvoir également les installer à...
  • Page 28 Orifices pour fixer la carte VEDO8I8O au boîtier en métal art. BOXMETAL SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur Dimensions (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (dans le boîtier) 143 g avec boîtier et vis de fixation au...
  • Page 29 Art. BOXMETAL SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. fournisseur Dimensions (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (dans le boîtier) 131 g avec boîtier et vis de fixation au mur...
  • Page 30 Capteurs et accessoires sans fil Pour de plus amples informations sur les produits et pour positionner et fixer correctement les détecteurs sans fil et les sirènes sans fil, consulter la notice d'instructions de chaque dispositif : SIRÈNE SIRÈNE V+SIR INTÉRIEURE AUTO-ALIMENTÉE •...
  • Page 31 RELAIS EXTÉRIEUR SUR TC2 MODE OC SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES (JP4 SUR OC) (JP4 SU OC) Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 140x127x23 mm Poids 115 g V+SIR Boîtiers supportés Art. BOXSTANDARD Art. BOXMETAL Art.
  • Page 32 BORNIER M1-M2-M3-M4-M5-M6 INTERPRÉTATION DES LEDS Terre Borne de mise à la terre DL1 Clignotement lent : aucun transfert de données sur le bus à la vitesse définie avec le dip-switch. Clignotement rapide : transfert de données sur le bus en cours. bus IN DL2 Éteinte : la périphérique est en train de communiquer V+ Positif d'entrée alimentation bus de communication 485...
  • Page 33 57600 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 115200 Nom du constructeur / Comelit Group S.p.A. La vitesse standard du bus des centrales Vedo est de 38400 bauds. fournisseur Dimensions (b x h x p) 53 x 56 x 19 mm Poids (sans boîte) 26 g + 4 g vis de fixation CAVALIERS DE CONFIGURATION Absorption (min./max.) 40 mA...
  • Page 34 Notice d'installation BOXSTANDARD OUVERTURE DU BOÎTIER STOP STOP PRÉPARATION Si la centrale devait déjà être assemblée, sortir les cartes électroniques et l'alimentation du boîtier pour ne pas risquer de les endommager !
  • Page 35 MONTAGE DU BOÎTIER EN SAILLIE Le boîtier doit être posé en saillie à l’aide des vis et des chevilles comprises dans l'emballage. MONTAGE DE LA CARTE DE LA CENTRALE PCBVEDO10, MONTAGE ALIMENTATION PSU15 PCBVEDO34, PCBVEDO68, PCBVEDO200, PCBPSU MONTAGE EXTENSION VEDO8I8O ET RF10VEDO, RF32VEDO...
  • Page 36 BOXMETAL OUVERTURE DU BOÎTIER ouvrir open MONTAGE DU BOÎTIER EN SAILLIE Le boîtier doit être posé en saillie à l’aide des vis et des chevilles comprises dans l'emballage.
  • Page 37 MONTAGE DE LA CARTE DE LA CENTRALE PCBVEDO10 MONTAGE EXTENSION VEDO8I8O / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 /PCBVEDO200 ET PCBPSU MONTAGE ALIMENTATION PSU15, PSU50 CLACK! VERROUILLAGE (OPTION) MONTAGE BATTERIE 30076003 / 30076004 # uniquement avec l’art. 30076004...
  • Page 38 VEDOKP, VEDOKP200, VEDOKPR, VEDOKPR200 MONTAGE SUR BOÎTIER 503 CLACK OUVERTURE MONTAGE EN SAILLIE CLACK OUVERTURE...
  • Page 39 VEDO5TPR, VEDO5TPRW PRÉPARATION DU BOÎTIER PLASTIQUE MONTAGE SUR BOÎTIER 503 MONTAGE SUR BOÎTIER ROND...
  • Page 40 RF10VEDO, RF32VEDO, VEDO8I8O PRÉPARATION DU BOÎTIER PLASTIQUE RF10VEDO RF32VEDO MONTAGE DU BOÎTIER PLASTIQUE EN SAILLIE OUVERTURE...
  • Page 41 Remarques sur l'installation et la programmation Que faire avant de mettre le système CODES PAR DÉFAUT sous tension Code Installateur Maître : 001961 Code Usager 1 : 111111 BRANCHER CORRECTEMENT LES ENTRÉES DE ZONE MODE DE NAVIGATION S'assurer que toutes les entrées sont branchées correctement (fermées au négatif directement ou à...
  • Page 42 « AUTOR.INSTALL? » sur la deuxième ligne puis appuyer les transférer sur PC à travers le programme de configuration des sur la touche de confirmation ; l'afficheur visualise « COMMANDE centrales d'alarme Comelit. EXÉCUTÉE ». 4. Appuyer sur la touche de sorte à...
  • Page 43 PC à travers le programme de configuration des 9a. Sélectionner la rubrique « Acquisition » à l'aide des touches de centrales d'alarme Comelit. navigation (en haut et en bas) puis appuyer sur la touche de confirmation. L'afficheur visualise « Acq. Zone Radio : En cours... »...
  • Page 44 Il est possible de procéder à la remise à zéro totale uniquement à travers Pour annuler la navigation rapide, appuyer sur la touche jusqu'à ce que le logiciel de configuration à condition de connaître un code usager et un tous les numéros saisis soient effacés. code installateur.
  • Page 45 2. Taper l'indice tel qu'il est indiqué ci-après en appuyant sur PROG Configurations nécessaires en correspondance de « . » puis en appuyant sur la touche de Indices Paramètres pour garantir la certification de confirmation à la fin de la séquence : niveau 2 Envoi communication 1.1.1.5.x.10...
  • Page 46 Configurations nécessaires Configurations nécessaires Indices Paramètres pour garantir la certification de Indices Paramètres pour garantir la certification de niveau 2 niveau 2 1.1.1.10.x.4 Cycles autoprotection Illimités Envoie communications 1.1.1.12.x.14 Sélectionné numériques 1.1.1.10.x.5 Cycles techniques Illimités 1.1.1.12.x.19 Activation forcée Désélectionné Cycles autoprotection 1.1.1.10.x.7 Sélectionné...
  • Page 47 configurés est indiqué dans le tableau « CODES D'APPEL / BADGES / Configurations nécessaires Indices Paramètres TÉLÉCOMMANDES » page 4. pour garantir la certification de niveau 2 L'usager authentifié peut modifier autant de fois qu'il veut son code 1.1.1.16.x.4 Temps d'entrée 1 45 secondes maxi d'appel et créer ou effacer un autre usager mais il ne peut pas modifier un 1.1.1.16.x.5...
  • Page 48 OPTIONS TRANSMISSION Configurations nécessaires Indices Paramètres pour garantir la certification de Configurations nécessaires niveau 2 Indices Paramètres pour garantir la certification de * Si le transmetteur numérique n'est pas activé, les évènements suivants doivent être niveau 2 signalés : Retard reconnaissance - Alarme Hold-up 1.1.1.28.1.5 = 60 secondes...
  • Page 49 1.1.1.32.x.6.y.32 Autoprotection 1.1.1.32.x.6.y.78 Bus dispositif de * - validation : Sélectionné * - validation : Sélectionné Concentrateur radio via communication alarmes * - réarmement : Sélectionné * - réarmement : Sélectionné défectueux 1.1.1.32.x.6.y.33 Autoprotection Sirène * - validation : Sélectionné 1.1.1.32.x.6.y.79 Bus extension IP * - validation : Sélectionné...
  • Page 50 1.1.1.32.x.6.y.200 Verrouillage Appli * - validation : Sélectionné Autorisation test pour panne et 1.1.1.43.1.39 Désélectionné * - réarmement : Sélectionné sabotage zones 1.1.1.32.x.6.y.205 Verrouillage Tactile * - validation : Sélectionné Changer impérativement codes 1.1.1.43.1.42 Sélectionné * - réarmement : Sélectionné par défaut 1.1.1.32.x.6.y.208 Test manuel transmetteur...
  • Page 51 1.1.1.44.x.79 Bus extension IP défectueux Sélectionné 1.1.1.44.x.211 Envoi MMS Sélection exclusive du set 1.1.1.44.x.80 Bus extension vidéo IP défectueux Sélectionné 1.1.1.44.x.213 Cause du verrouillage insertion Sélection exclusive du set 1.1.1.44.x.86 Batterie Centrale défectueuse Sélectionné 1.1.1.44.x.214 Envoi appel téléphonique Sélection exclusive du set 1.1.1.44.x.87 Absence réseau alimentation Sélectionné...
  • Page 52 Tableau résistance conducteurs câbles Câble de connexion à un réseau de blindés données Pour relier le module IP de la centrale Vedo à un réseau de données, FORMATION DIAMÈTRE RÉSISTANCE RÉSISTANCE passer à travers un hub ou un switch de réseau. Relier la centrale à travers CÂBLE BLINDÉ...