Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Comelit Vedo Série
Sommaire des Matières pour Comelit Vedo Série
- Page 1 MANUEL TECHNIQUE Manuel technique du système Vedo Passion.Technology.Design.
-
Page 2: Table Des Matières
2. Identification des parties et séparation des circuits ..9 • Tous les appareils doivent être strictement destinés à l'emploi pour lequel ils ont été conçus. La société Comelit Group S.p.A. décline toute responsabilité en cas de mauvais usage 2.1 MISE EN PLACE DES COMPOSANTS ET FIXATION (POUR des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres personnes pour n’importe... - Page 3 3.6.9 Câblage de l'entrée 24 heures de la centrale ......20 DESCRIPTION BORNIER .................30 3.6.10 Câblage transmetteur téléphonique sur réseau PSTN ..20 INTERPRÉTATION DES LEDS ..............30 MONTAGE ....................30 3.7 ORGANES DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE ......21 3.9.4 Module vidéo PAL/IP art. VEDOCCTV ........30 3.7.1 Clavier LCD (Art.
- Page 4 ART. BOXMETAL ................39 5.5.3 Extensions entrée/sortie (8I8O) ..........52 5.5.4 Stations d'alimentation ............52 4.11 MONTAGE DE L'ALIMENTATION PSU15 - PSU50 DANS LE 5.5.5 Modules d'isolation ..............53 BOÎTIER ART. BOXMETAL ...............40 5.5.6 Extension radio .................53 4.12 MONTAGE DU MODULE ART. VEDOCCTV DANS LE BOÎTIER EN 5.5.7 Sorties radio ................53 MÉTAL ART.
-
Page 5: Introduction Au Système
1. Introduction au système Le système Vedo est un système HISEC (système d'alarme contre les 1.1.1. Le standard de communication intrusions et les hold-up) moderne et fonctionnel en mesure de répondre La communication entre la centrale et les extensions passe à travers parfaitement aux exigences techniques/prestationnelles des systèmes un bus standard type RS485. -
Page 6: Fonctions Diverses Communes À Toutes Les Centrales
Claviers/Claviers avec lecteur de proximité 2 (min 1)* 8 (min 1)* 8 (min 1)* 8 (min 1)* 8 (min 1)* Vedo Touch avec lecteur de proximité Dispositifs tactiles (Mini Touch, Planux Manager, Icona Manager VIP avec lecteur de proximité) Récepteurs radio Module audio embrochable Interface commandes menu vocal Module GSM embrochable... -
Page 7: Spécifications Techniques De L'alimentation
1.2.2 Spécifications techniques de l'alimentation Spécifications techniques conformes à la norme EN50131-6 (nouveau standard définissant les performances assurées par une alimentation dans les systèmes d'alarme). VEDO10 VEDO34 VEDO34M VEDO68 VEDO68M Dimensions (L x H x P) 280 x 260 x 80 mm 280 x 260 x 80 mm 315 x 440 x 95 mm 280 x 260 x 80 mm... -
Page 8: Spécifications Techniques Des Unités D'alimentation
L'Art. PSU15 / PSU50 est conforme aux normes EN50130-4:2011, EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 + A2:2013 Versions unités d'alimentation PSU15 PSU50 Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Comelit Group S.p.A. Dimensions (L x H x P) 110 x 78 x 36 mm 98 x129 x40 mm... -
Page 9: Identification Des Parties Et Séparation Des Circuits
2. Identification des parties et séparation des circuits 2.1 MISE EN PLACE DES COMPOSANTS ET FIXATION (POUR ART. BOXPLASTIC) 1. Orifices pour la fixation du boîtier 2. Clips de fixation de la carte de la centrale Art. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBPSU 3. -
Page 10: Mise En Place Des Composants Et Fixation (Pour Art. Boxmetal)
2.3 MISE EN PLACE DES COMPOSANTS ET FIXATION (POUR ART. BOXMETAL) 1. Sortie antenne GSM 2. Supports de fixation de la carte de la centrale Art. PCBVEDO10 - PCBVEDO34 - PCBVEDO68 - PCBPSU 3. Orifices pour la fixation du boîtier 4. -
Page 11: Parcours Pour La Séparation Du Circuit Selv Et Circuit
2.4 PARCOURS POUR LA SÉPARATION DU CIRCUIT SELV ET CIRCUIT HAUTE TENSION (POUR ART. BOXMETAL) 1. Sortie antenne GSM 2. Connecteur Antenne extension Art. VEDOGSM 3. Connecteur alimentation 4. Connecteur pile 5. Connecteur de réseau extension VEDOIP 6. Résistance d'équilibrage 7. -
Page 12: Spécifications Techniques Et D'installation
3.2.1 Spécifications techniques Caractéristiques Valeur Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 260 x 280 x 80 mm Dimensions (b x h x p) 440 x 315 x 95 mm 803 g (boîtier + micro switch + vis de... -
Page 13: Carte De La Centrale Art. Pcbvedo10, Art. Pcbvedo34, Art. Pcbvedo68
3.3 CARTE DE LA CENTRALE ART. PCBVEDO10, 3.3.1 Caractéristiques principales • fusible auto-redémarrable 0,75A/13,8 V pour la protection de ART. PCBVEDO34, ART. PCBVEDO68 l’alimentation des sorties de la sirène • fusible auto-redémarrable 1,5A/13,8 V pour la protection de La carte de la centrale est disponible en 3 versions, chacune avec des l’alimentation des bus RS485 caractéristiques différentes ;... -
Page 14: Spécifications Techniques
Caractéristiques Valeur Connexion normalement fermée du relais d'alarme (RY1). En condition de Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. repos, les bornes COM et NF restent fermées entre elles. Dimensions (b x h x p) 127 x 140 x 28 mm Connexion normalement ouverte du relais d'alarme (RY1). -
Page 15: Les Extensions Internes
Caractéristiques Valeur déconnexion ligne : 10 s présentation des pannes Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Niveau minimum des tonalités DTMF Dimensions (b x h x p) 21 x 24 x 12 mm Niveaux des signaux de sortie et/ou en entrée : 36mVeff - 28,8dbV 100mVpp... -
Page 16: Module D'extension Communication Gsm (Art. Vedogsm)
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES d'extension GSM et d'insérer presque à fond le connecteur par la Caractéristiques Valeur même occasion. Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. 48 x 70 x 29 mm Dimensions (b x h x p) (sans antenne) 26 g sans antenne... -
Page 17: Avec Le Boîtier
ATTENTION : Si la position de la centrale ne permet pas de recevoir un signal GSM apte à garantir une bonne connexion, il est possible de monter l'antenne à l'extérieur : - en déplaçant l'antenne et en utilisant une rallonge, - en utilisant une antenne extérieure (Art. -
Page 18: Module D'extension Ethernet Tcp/ Ip (Art. Vedoip)
IP, avec la languette vers l'avant du boîtier de la centrale. Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 31 x 75 x 33 mm Poids 18 g Absorption (min./max.) 69mA... -
Page 19: Consignes Générales Pour La Connexion Des Dispositifs Sur Le Bus
3.5 CONSIGNES GÉNÉRALES POUR LA CONNEXION 3.6 CÂBLAGE DES ENTRÉES DES DISPOSITIFS SUR LE BUS Les entrées arrivant à la centrale ou aux périphériques sur bus, y compris Pour plus de précaution, se rappeler que le câble bus 485 pourrait engendrer celles de type bidirectionnel utilisées comme entrées, sont de type universel. -
Page 20: Équilibrage Triple
3.6.5 Équilibrage triple 3.6.8 Double zone avec bout de ligne (EOL double) Permet de relever et de distinguer l'ouverture de deux contacts Permet de relever et de distinguer l'ouverture de deux contacts normalement fermés, normalement alarme et panne électrique, normalement fermés, correspondant normalement à deux capteurs installés en série à... -
Page 21: Organes De Commande Et D'affichage
Caractéristiques Valeur 3.7.1 Clavier LCD (Art. VEDOLCD) et clavier avec lecteur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. de badges de proximité (Art. VEDOLCDPROX) Dimensions (b x h) 101 x 120 x 20 mm Le clavier LCD permet à un usager autorisé, d'effectuer des insertions/... -
Page 22: Montage Des Claviers
à partir du simple boîtier type 503. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Fixation sur boîtier 503 Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Voir séquence de montage page 41. Dimensions (b x h x p) 48 x 55 x 19 mm Montage en saillie Poids 28g 10mA en état de Idle... -
Page 23: Adressage
SIGNIFICATION DES LEDS LORSQUE LA SÉQUENCE EST EN COURS État Fonction Allumée Demande d'exécution action associée à la led Rouge Clignot. Action associée à la led nécessitant un forçage pour être lent accomplie Allumée Demande d'exécution action associée à la led Bleu Clignot. -
Page 24: Badges De Proximité (Art. Sk9050X/A)
3.7.3 Badges de proximité (Art. SK9050x/A) 3.8 AUTRES DISPOSITIFS À BRANCHER SUR BUS 485 Il s'agit de transpondeurs RFID bidirectionnels haute sécurité. 3.8.1 Vedo Touch (Art. VEDOTOUCH) / Mini Touch La technologie utilisée permet de réaliser des clés qui communiquent (Art. -
Page 25: Spécifications Techniques
4. Sélectionner une vitesse au choix (par défaut=38400) * Le dispositif Mini Touch Art. 20034607 doit être alimenté à travers la centrale ou l’Art Comelit 20022101 ou une autre alimentation de sûreté conforme à la norme EN 61558-2-6. TERMINAISON LIGNE 485... -
Page 26: Planux Manager Avec Lecteur De Badges De Proximité (Art. 20034801)
Valeur Planux Manager est un superviseur intégré : il rassemble toutes les Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. caractéristiques de contrôle disponibles également sur Mini Touch, Dimensions (b x h x p) 145 x 145 x 36 mm remplit les fonctions de vidéophonie avancée full-duplex et dispose... -
Page 27: Icona Manager Vip (Art. 20003310W)
Art. 6620 (voir page 45) RJ45 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 142 x 147 x 23 mm Poids 282g 75mA moyenne, Absorption (min./max.) 160mA TFT allumé,... -
Page 28: Extensions Sur Bus 485
être validés et, par conséquent, leurs pontages doivent SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES être désinsérés Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (dans le boîtier) 143 g avec boîtier et vis de fixation au Poids 39 g carte seule 22mA/27mA à... -
Page 29: Cavaliers De Configuration
Bus données RS485 - B SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES BORNIER M2 Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Nom Fonction Dimensions (b x h x p) 126 x 80 x 32 mm (dans le boîtier) V+ AUX Sortie positif d'alimentation 131g avec boîtier et vis de fixation au mur... -
Page 30: Adressage
3.9.4 Module vidéo PAL/IP art. VEDOCCTV ADRESSAGE Les dip switches de 1 à 4 sont destinés à l'adressage du module sur Le module PAL/IP permet d'intégrer la partie de vidéosurveillance à le bus. Dans la version actuelle, seules les adresses 1, 2 et 3 sont la centrale d'alarme pour utilisées. -
Page 31: Spécifications Techniques
Caractéristiques Valeur SUPPORT MMS – DESCRIPTION ET CARACTÉRISTIQUES MINI- Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. MALES DU SYSTÈME Dimensions (b x h x p) 66 x 83 x 37 mm Poids 85g IMPORTANT : Pour pouvoir utiliser la fonction envoi MMS en 75mA, caméra éteinte... -
Page 32: Détecteurs Et Accessoires Sans Fil
3.10 DÉTECTEURS ET ACCESSOIRES SANS FIL 3.11 SORTIES EXEMPLES DE CONNEXIONS À LA SIRÈNE La centrale dispose d'un relais en mesure de supporter 3A à 24V Pour de plus amples informations sur les produits et pour positionner , avec échange sec, attribué par défaut à la commande d'un et fixer correctement les détecteurs sans fil et les sirènes sans fil, avertisseur d'alarme. -
Page 33: Connexion À 2 Fils De La Sirène Interne Et De La Sirène Auto-Alimentée Avec Zone Sirène En Panne Et Zone Sabotage Sirène
3.12 EXEMPLE DE CONNEXION AUX SORTIES TC1 ET TC2 3.11.3 Connexion à 2 fils de la sirène interne et de la sirène auto-alimentée avec zone sirène en panne et zone sabotage sirène Le bornier M5 présente deux sorties génériques, TC1 et TC2. Ces sorties peuvent être configurées comme open collector se référant à... -
Page 34: Stations D'alimentation
V- Négatif de sortie alimentation Auxiliaire 2 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Caractéristiques Valeur 24H Entrée contact anti vandalisme (Tamper) Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Dimensions (b x h x p) 140x127x23mm SORTIES Poids 115gr O1 Sortie Open Collector 1. Programmée par défaut comme Anti-Sabotage du module. -
Page 35: Adressage
à cause d'un court-circuit. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES CONNECTEUR UNITÉS D'ALIMENTATION Caractéristiques Valeur Nom du constructeur / fournisseur Comelit Group S.p.A. Fonction Dimensions (b x h x p) 53 x 56 x 19 mm CN1 Connecteur alimentation ext. 230V - 50Hz Poids (sans boîte) 26 g + 4 g vis de fixation... -
Page 36: Adressage
ADRESSAGE L’adresse du dispositif doit être univoque et peut être programmée uniquement à travers un dip-switch. N° DIP1 DIP2 DIP3 DIP4 RÉGLAGE DE LA VITESSE SUR LE BUS Pour mémoire, la vitesse standard du bus des centrales Vedo est de 38400 bauds. -
Page 37: Annexe : Notice D'installation
4. Annexe : Notice d'installation 4.1 OUVERTURE DU BOÎTIER ART. BOXPLASTIC 4.2 PRÉPARATION DU BOÎTIER ART. BOXPLASTIC Si la centrale devait déjà être assemblée, sortir les cartes électroniques et l'alimentation du boîtier pour ne pas risquer de les endommager. 4.3 MONTAGE EN SAILLIE DU BOÎTIER ART. BOXPLASTIC... -
Page 38: Montage De La Carte De La Centrale Art. Pcbvedo10 / Pcbvedo34 / Pcbvedo68 Et Pcbpsu Dans Le Boîtier Art. Boxplastic
4.4 MONTAGE DE LA CARTE DE LA CENTRALE 4.5 MONTAGE DE L'ALIMENTATION PSU15 DANS LE ART. PCBVEDO10 / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 ET BOÎTIER ART. BOXPLASTIC PCBPSU DANS LE BOÎTIER ART. BOXPLASTIC 4.6 MONTAGE DE L'EXTENSION ART. VEDO8I8O ET ART. VEDORF DANS LE BOÎTIER ART. -
Page 39: Ouverture Du Boîtier Art. Boxmetal
4.7 OUVERTURE DU BOÎTIER ART. BOXMETAL open 4.8 MONTAGE EN SAILLIE DU BOÎTIER ART. BOXMETAL 4.9 MONTAGE DE LA CARTE DE LA CENTRALE 4.10 MONTAGE DE L'EXTENSION ART. VEDO8I8O ART. PCBVEDO10 / PCBVEDO34 / PCBVEDO68 ET DANS LE BOÎTIER ART. BOXMETAL PCBPSU DANS LE BOÎTIER ART. -
Page 40: Montage De L'alimentation Psu15 - Psu50 Dans Le Boîtier Art. Boxmetal
4.11 MONTAGE DE L'ALIMENTATION PSU15 - PSU50 DANS LE BOÎTIER ART. BOXMETAL CLACK! VERROUILLAGE (OPTION) 4.12 MONTAGE DU MODULE ART. VEDOCCTV DANS LE BOÎTIER EN MÉTAL ART. BOXMETAL... -
Page 41: Montage Du Clavier Art. Vedolcd - Art. Vedolcdprox Sur La Boîte 503
4.13 MONTAGE DU CLAVIER ART. VEDOLCD - ART. VEDOLCDPROX SUR LA BOÎTE 503 OUVERTURE 4.14 MONTAGE EN SAILLIE DU CLAVIER ART. VEDOLCD - ART. VEDOLCDPROX OUVERTURE... -
Page 42: Montage De Vedo Touch (Art. Vedotouch) / Mini Touch (Art. 20034607) Sur La Boîte 503
4.15 MONTAGE DE VEDO TOUCH (ART. VEDOTOUCH) / MINI TOUCH (ART. 20034607) SUR LA BOÎTE 503 OUVERTURE... -
Page 43: Montage De Planux Manager (Art. 20034801) Avec Boîtier À Encastrer Art. 6117
4.16 MONTAGE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) AVEC BOÎTIER À ENCASTRER ART. 6117 14,5 cm ALTO HAUT OBEN DÉMONTAGE... -
Page 44: Montage De Planux Manager (Art. 20034801) Avec Support Mural Art. 6120
4.17 MONTAGE DE PLANUX MANAGER (ART. 20034801) AVEC SUPPORT MURAL ART. 6120 14,5 cm DÉMONTAGE... -
Page 45: Montage De Icona Manager Vip En Saillie (Art. 6620) / Sur Boîtier Série 503 / Boîte Ronde
4.18 MONTAGE DE ICONA MANAGER VIP EN SAILLIE (ART. 6620) / SUR BOÎTIER SÉRIE 503 / BOÎTE RONDE avec Art.6620* 14,2 cm avec Art.6620* avec Art.6620* L min = 6,5 cm L max = 7 cm Art. 20003310W * Art. 6620 (en option) CLACK ! DÉMONTAGE... -
Page 46: Montage De Icona Manager Vip Sur Boîtier Àencastrer Art. 6117
4.19 MONTAGE DE ICONA MANAGER VIP SUR BOÎTIER À ENCASTRER ART. 6117 14,2 cm = 6 cm = 10 cm CLACK ! Art. 20003310W DÉMONTAGE... -
Page 47: Préparation Du Boîtier En Plastique Pour Montage De L'extension Art. Vedorf / Vedo8I8O
4.20 PRÉPARATION DU BOÎTIER EN PLASTIQUE POUR MONTAGE DE L'EXTENSION ART. VEDORF / VEDO8I8O VEDO8I8O VEDORF 4.21 FIXATION MURALE DU BOÎTIER EN PLASTIQUE POUR MONTAGE DE L'EXTENSION ART. VEDORF / VEDO8I8O OUVERTURE... -
Page 48: Annexe : Remarques Sur L'installation Et La Programmation
5. Annexe : remarques sur l'installation et la programmation 5.1 QUE FAIRE AVANT DE METTRE LE SYSTÈME SOUS 5.3.2 Codes par défaut TENSION Les codes par défaut sont les suivants : Code Installateur Maître : 001961 5.1.1 Brancher correctement les entrées de zone Code Usager 1 : 111111 S'assurer que toutes les entrées sont branchées correctement... -
Page 49: Configuration Du Numéro Sériel Du Clavier
5. Saisir au clavier un code installateur valide (par défaut, code 14. Après avoir terminé les modifications au clavier, ne pas oublier de Maître 001961). les transférer sur PC à travers le programme de configuration des 6. Appuyer sur la touche prog. centrales d'alarme Comelit. -
Page 50: Acquisition D'un Code Capteur Radio Au Clavier
14. Après avoir terminé les modifications au clavier, ne pas oublier de les transférer sur PC à travers le programme de configuration des les transférer sur PC à travers le programme de configuration des centrales d'alarme Comelit. centrales d'alarme Comelit. 5.3.18 Quitter le mode programmation 5.3.16 Acquisition d'un code de commande radio au... -
Page 51: Mettre La Centrale En Fonction
5.3.20 Mettre la centrale en fonction 5.4 NAVIGATION RAPIDE MENU CLAVIER (INSTALLATEUR ET USAGER) Cette fonction permet à l'installateur d'intervenir en toute sécurité sur le Système Vedo avec Sorties Sirène, partie PSTN, partie GSM et E-mail acquittées. Quel que soit le niveau de profondeur du menu, il est possible d'utiliser la navigation rapide en insérant les coordonnées. -
Page 52: Navigation Rapide
5.5 CONFIGURATIONS NÉCESSAIRES POUR Navigation rapide 1. Consulter le tableau avec les indices des paramètres* et identifier GARANTIR LA CERTIFICATION DE NIVEAU 2 l'indice de la fonction choisie en partant du niveau de profondeur SELON EN50131-1 actuel. Indices Paramètres Ce chapitre fournit des indications sur les paramètres de configuration dont 1.1.1.1.x.16 Buzzer on la variation pourrait entraîner une réduction du niveau de sécurité... -
Page 53: Modules D'isolation
5.5.5 Modules d'isolation Configurations nécessaires pour Indices Paramètres garantir la certification de niveau 2 Vedo 10 x: de 1 à 4 / Vedo 34 x: de 1 à 8 / Vedo 68 x: de 1 à 16 1.1.1.13.x.3 Supervision 20 minutes maxi 1.1.1.13.x.16 Cycles panne illimités Sélectionné... -
Page 54: Usager
Configurations nécessaires pour Configurations nécessaires pour Indices Paramètres Indices Paramètres garantir la certification de niveau 2 garantir la certification de niveau 2 Minuterie en AND * Aucune minuterie Contrôle ligne téléphonique 1.1.1.17.x.12.1.1 1.1.1.27.1.20 Sélectionné (pstn) 1.1.1.17.x.12.1.2 Minuterie en OR * Aucune minuterie Logique évènements 1.1.1.17.x.12.1.7 * OR... -
Page 55: Messages Vocaux De Service
Configurations nécessaires pour Configurations nécessaires pour Indices Paramètres Indices Paramètres garantir la certification de niveau 2 garantir la certification de niveau 2 1.1.1.31.x.6.y.100 Réseau GSM absent * Sélectionné Tamper Station 1.1.1.31.x.6.y.31 d'alimentation ou module * Sélectionné Réseau GPRS absent 1.1.1.31.x.6.y.101 * Sélectionné... - Page 56 Configurations nécessaires pour Configurations nécessaires pour Indices Paramètres Indices Paramètres garantir la certification de niveau 2 garantir la certification de niveau 2 1.1.1.43.x.5 Partielle 1 ON Sélection exclusive du set Bus dispositif de 1.1.1.43.x.78 communication alarmes Sélectionné 1.1.1.43.x.6 Partielle 2 ON Sélection exclusive du set défectueux 1.1.1.43.x.7...
-
Page 57: Symboles Officiels Pour Les Systèmes Anti-Intrusion
5.6 SYMBOLES OFFICIELS POUR LES SYSTÈMES Configurations nécessaires pour Indices Paramètres garantir la certification de niveau 2 ANTI-INTRUSION Commande de confirmation 1.1.1.43.x.170 Sélection exclusive du set badge Commande de mise à jour 1.1.1.43.x.171 Sélection exclusive du set Détecteur à contact magnétique login Commande autorisation 1.1.1.43.x.172... -
Page 58: Connexions D'alimentation
5.7.2 Connexions d'alimentation Si, dans le dernier cas considéré, il est possible de négliger la résistance, dans la plupart des cas, il faudra y attacher plus d'importance lorsque le câble est conducteur d'alimentation. Dans ce cas, la résistance pourrait provoquer une importante chute de tension qui pourrait compromettre le fonctionnement du dispositif qui doit être alimenté. - Page 60 w w w . c o m e l i t g r o u p . c o m Passion.Technology.Design.