Publicité
-\
PREPARE
AI Remove c apfromfoampump andpourin a
small a mount o f bubble solution (notincluded)
andwater.Replace c ap.
BI Remove c apfromwaterpump. U sewater cup
, to fill pumpwithwater. R eplace c ap.Donot
overfill e ither pump - maycause leakage.
8
'
PREPARATION
A. Retirer I ecouvercle d elapompe a mousse e t
.
verser une petite quantite desolution a bulles
"
(non incluse) etd'eau. Remettre Iecouvercle.
.Retirer I ecouvercle d elapompe aeau.
Remplir l a pompe d'eau a I'aide d'une tasse.
Remettre I ecouvercle. Poureviter t outefuite,
nepastropremplir chaque pompe.
81
VORBEREITUNG
AI Nimm denVerschluB v onder
Seifenlosungspumpe
abundfOlie etwas
Seifenlosung (nichtenthalten) undWasser ein.
Setze denVerschluB w ieder a uf.
BI NimmdenVerschluB v onderWasserpumpe
~ab.Benutze d enWasserbecher
zumEinfOlien
vonWasser in diePumpe. Setze den
VerschluB w ieder a uf.Achte darauf, d aBDudie
Pumpen n ichtliber.fOlIst, dasiesonstliber-
laufen konnten.
- --c:.:J
8
PREPARATIVI
A. Tog II IIcappuccio d allapompa della
schluma eversa unapiccola quantlt~
dl soluzione s chlumosa ( nonInclusa)
eacqua. R ichiudl iI cappuccio.
B. Togli i l cappuccio d allapompa del-
I'acqua. UsaiI contenitore p erI'acqua
perriempire lapompa. R imetti I Icap-
puccio. N onriempire troppoIe
pompe
-
questo potrebbe p rovocare
delleperdite.
8
DEVOORBEREIDIt:tGEN
A. Verwljder dedopvande~chuim-
pompengletereenklel~lbeetje
zeepsop ( nietinbegrepenr enwater
in. Doededoperweero~.
B. Verwijder dedopvandewater-
pomp. G ebruik e enbekertje o mde
pompmetwater t e vullen. D oe de
doperweerop.Beide pompen n iet
alte volmaken - anders gaan ze
lekken.
Publicité
