Iberital Expression Pro Manuel D'installation page 261

EINPHASIGES 100 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2 BRÜHGRUPPEN)
WICHTIGER HINWEIS
Bei Maschinen, die für den Anschluss an 110 V - Stromnetze erzeugt werden, kommen spezielle
elektrische Bauteile für diese Spannung zum Einsatz. Daher dürfen Sie nur an 110 V Spannung und
gemäß dem spezifischen Schaltbild für diese Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Phase (R)
Neutralleiter
Die Maschine kann an einphasige 110 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze Leiter an
die Phase des bauseitigen Stromnetzes, der rote Leiter an die gleiche Phase wie der schwarze Leiter und der schwarz-
weiße Leiter an den Neutralleiter anzuschließen. Der grüne Leiter ist an den Erder anzuschließen.
Maschinen mit 3 Leitern
EINPHASIGES 220-240 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2-3
BRÜHGRUPPEN)
Phase (R)
Neutralleiter
Die Maschine kann an einphasige 220-240 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze
Leiter an die Phase des bauseitigen Stromnetzes anzuschließen. Der schwarz-weiße Leiter ist an den Neutralleiter
anzuschließen. Der grüne Leiter ist an den Erder anzuschließen.
EINPHASIGES 100 V - NETZ MIT NEUTRALLEITER (MASCHINEN MIT 1-2 BRÜHGRUPPEN)
WICHTIGER HINWEIS
Bei Maschinen, die für den Anschluss an 110 V - Stromnetze erzeugt werden, kommen spezielle
elektrische Bauteile für diese Spannung zum Einsatz. Daher dürfen Sie nur an 110 V Spannung und
gemäß dem spezifischen Schaltbild für diese Spannungsversorgung angeschlossen werden.
Phase (R)
Neutralleiter
Die Maschine kann an einphasige 110 V - Stromnetze angeschlossen werden. In diesem Fall ist der schwarze Leiter
an die Phase und der schwarz-weiße Leiter an den Neutralleiter anzuschließen. Der grüne Leiter ist an den Erder
anzuschließen.
HINWEIS
Es wird empfohlen, die Elektroinstallation zu prüfen und die erforderlichen Änderungen in Abhängigkeit
von der Art des Stromanschlusses (einphasig bzw. dreiphasig) der Maschine, unter Berücksichtigung der
Vorschriften im jeweiligen Land, vorzunehmen.
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
Shwarz Rot Weiß/Schwarz
Shwarz Weiß/Schwarz
Shwarz Weiß/Schwarz
Grün
110V
Grün
220-240V
Grün
110V
IBERITAL
259