Eccotemp L10 Instructions D'installation, D'utilisation Et D'entretien page 2

SVP CONSERVER CE MANUEL
POUR UN USAGE FUTUR
AVERTISSEMENT WARNING
RISQUE DE MONOXYDE
CARBON MONOXIDE HAZARD
DE CARBONE
Cet appareil peut produire du monoxyde de
This appliance can produce carbon monoxide
carbone qui est sans odeur. which has no odor .
L'utiliser dans un espace fermé peut causer votre
Using it in an enclosed space can kill you
décès. N'utilisez jamais cet appareil dans des
Never use this appliance in an enclosed space
endroits comme un campeur, une tente, une auto
such as a camper, tent, car or home .
ou une maison.
CAUTION
1.
2.
3.
4.
1.
2.
1.
2.
3.
4.
PRENDRE NOTE: CE MODÈLE N'EST PAS RECOMMANDÉ ET N'A PAS ÉTÉ TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE OU À L'INTÉRIEUR. IL
FAIT PARTIE DE NOTRE COLLECTION DE MODÈLES POUR UTILISATION À L'EXTÉRIEUR. IL DOIT ÊTRE DÉMONTÉ ET RANGÉ DANS UN ENDROIT
SEC ET TEMPÉRÉ APRÈS CHAQUE UTILISATION. CE MANUEL ET TOUT LE CONTENU D'ECCOTEMP PEUT ÊTRE MODIFIÉ SANS PRÉAVIS.
VISITEZ SUPPORT.ECCOTEMP.COM POUR CONSULTER LA DERNIÈRE VERSION DU MANUEL ET LA GARANTIE.
46
Soutien: Support.Eccotemp.com
ATTENTION
WARNING
. HOT/CHAUD
BURN/BRÛLER
THE FUTURE OF EFFICIENCY
L'eau qui est à une température de plus de 52 °C peut
causer de graves blessures ou des brûlures mortelles.
Les enfants, les personnes handicapées et âgées sont
les plus à risque. Référez-vous au manuel d'instruction
l'eau avant le bain ou la douche. Des valves contrôlant
la température sont disponibles (voir manuel).
ATTENTION
Mauvaise installation, utilisation, réglage,
altération, service ou maintenance peuvent
provoquer des blessures ou des dommages
matériels. Référer à ce manuel pour une
assistance ou des informations supplémentaires
informations consulter un installateur qualifé,
agence de service ou fournisseur de gaz.
POUR VOTRE SÉCURITÉ
Risque de feu ou d'explosion
Ne pas entreposer ou utiliser du carburant ou tout
environs de cet appareil ou de tout autre appareil.
Designed in
En Ligne: Eccotemp.com
Summer ville, SC
UTILISATION
Information Sur la Sécurité
Récréative
Précautions de Sécurité 45
Test de Fuite 48
FÉLICITATIONS
Air de Combustion et de Ventilation 48
Instructions d'Installation
Vous venez tout juste d'acheter un nouveau chauffe-eau
Avantages et Recommandations 49
portatif sans réservoir à gaz Eccotemp L10/L10nr. Plusieurs
Commencer 50
possibilités s'ouvrent maintenant à vous!
Connexions eau et Gaz 50
Installation Correcte 51
Nous vous suggérons fortement de prendre le temps de lire tout
Fonctionner
le processus d'installation et de sécurité dans ce manuel avant
Utilisation et Fonctionnement 52
Ajustement 53
d'essayer d'installer votre nouveau chauffe-eau sans réservoir.
Fonctions et Caractéristiques 54
Entretien
Pour toute question, bien vouloir visiter notre assistance en
Inspection du chapeau de pluie 55
ligne à support.eccotemp.com.
Espace de Rangement 55
Écran de Nettoyage de L'eau 55
Chauffe-eau à Chasse D'eau 56
SVP CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE FUTUR
Dépannage
Dépannage 57
POUR VOS DOSSIERS
Construction et Pièces 59
Inscrivez votre numéro de série ici : No
Câblage Electrique 60
Pièces de Rechange 60
Vous pouvez le trouver sur l'étiquette sur l'appareil et/ou sur l'emballage.
Garantie
Brochez le reçu de vente ou le chèque annulé ici. Une preuve de la date
Garantie 61
d'achat initiale est nécessaire afin d'obtenir un service d'entretien sous
la garantie.
LISEZ CE MANUEL
Vous trouverez à l'intérieur de ce manuel plusieurs astuces utiles sur la façon d'utiliser et de maintenir
adéquatement votre chauffe-eau. Un entretien préventif pourra vous faire épargner du temps et de
l'argent sur la durée de vie de votre appareil. Vous trouverez également plusieurs réponses à des problèmes
communs dans le Guide de dépannage. Il ne sera pas peut-être pas nécessaire de contacter notre service
de soutien si vous prenez connaissance du tableau de dépannage en premier lieu.
Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Il y a plusieurs messages de sécurité dans ce manuel
et sur votre chauffe-eau. Lisez et respectez toujours ces messages de sécurité. Ceci est le symbole d'alerte
de sécurité. Repérez-le comme une indication importante à propos de la sécurité ! Ce symbole vous alerte
à propos de risques pouvant causer votre mort ou celle des autres. Tous les messages de sécurité suivront
le symbole d'alerte et les mots suivants : « DANGER », « MISE EN GARDE »
« ATTENTION » ou « AVIS ». Ces mots signifient:
MISE EN GARDE – Une situation potentiellement dangereuse pouvant causer un décès, de blessures graves ou des
dommages.
DANGER – Une situation de danger imminent pouvant causer un décès ou de graves blessures.
ATTENTION — Une situation de danger imminent pouvant causer des blessures mineures ou modérées.
AVIS – Votre attention est nécessaire pour observer un processus spécifique ou maintenir une condition
spécifique.
INFORMATION IMPORTANTE POUR LA SÉCURITÉ: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE
UTILISATION
Assurez-vous d'avoir bien lu et bien compris le manuel entier d'entretien et nettoyage avant de tenter
d'installer ou d'utiliser ce chauffe-eau. Cela pourrait vous permettre d'épargner du temps et de l'argent.
Prêtez une attention particulière aux consignes de sécurité. Ne pas suivre les avertissements pourrait
causer de graves blessures ou un décès. Si vous ne comprenez pas toutes les instructions continues dans
ce manuel ou si vous avez des questions, arrêtez l'installation de l'appareil et adressez-vous à un technicien
qualifié ou à votre distributeur de gaz local.
Soutien: Support.Eccotemp.com En Ligne: Eccotemp.com
INSTALLATION BTU'S
DÉBIT
Designed in
Designed in
Summer ville, SC
Summer ville, SC
47