Page 2
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Félicitations ! POUR MEMOIRE Ecrivez-ici le modèle et son numéro de série : Vous venez d’acheter un nouveau #_______________________________ chauffe-eau portable et sans #_______________________________ réservoir Ecotemp L10. Cela va Vous pouvez les trouver sur une étiquette collée à...
Page 3
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITE INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Asegúrese de leer y entender el Manual de uso y cuidado por completo antes de instalar u operar este Assurez-vous de lire et de comprendre l’intégralité...
Page 4
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER ! MODÈLES AU GAZ NATUREL ET PROPANE LIQUIDE Le PL et le gaz naturel ont une odeur ajoutée pour aider à les détecter en cas de fuite de gaz.
Page 5
1/2”NPT et un adaptateur standard de tuyau d’arrosage pour l’entrée d’eau. Le L10 n’est pas un jouet. Les gens du monde entier utilisent des unités semblables pour chauffer l’eau autour de leurs maisons, en toute sécurité et de manière fiable.
Page 6
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Fonctions et Caractéristiques • Allumage automatique à l’eau: la pression de l’eau entre 20-80 PSI et 0.75-1.0 GPM ouvre le circuit d’allumage pour un fonctionnement simple et pratique.
Page 7
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Construction et pièces pour le L10 Flame sensor pin A NOTER : CE MODÈLE N’EST PAS RECOMMANDÉ NI A ÉTÉ TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE. CE MODÈLE FAIT PARTIE DE NOTRE SÉRIE PORTABLE ET NECESSITE D’ÊTRE PRIS ET STOCKÉ...
Page 8
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Entretien et Maintenance ROUTINE DE NETTOYAGE DES 6 MOIS Pour éviter l’accumulation de goutte d’eau, de chaux ou de rouille et d’assurer que votre chauffe-eau Eccotemp fonctionne aussi efficacement que possible, il est fortement recommandé...
Page 9
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Nettoyage COMMENT NETTOYER LE FILTRE À EAU : Assurez-vous que l’appareil est éteint. Débrancher l’alimentation en eau du chauffe-eau. Localisez le filtre à la fin de l’entrée d’eau et le retirez doucement avec un tournevis.
Page 10
! Assurez-vous que la connexion est sécurisée. ATTENTION! ADAPTATEUR DE TUYAU DE GAZ LES CHAUFFE-EAU PORTABLES L5, L7 et L10 ONT UN ADAPTATEUR 1/2 “À 1/4” LH DÉJÀ ATTACHÉ À L’ENTRÉE DE GAZ SUR LE CHAUFFE-EAU. S’IL VOUS PLAÎT ASSUREZ-VOUS QUE L’ADAPTATEUR EST CORRECTEMENT INSTALLÉ...
Page 11
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Avant d’aller à la section UTILISATION : Vérifiez la zone pour les produits inflammables, en particulier l’essence ou d’autres vapeurs susceptibles d’être allumées. L’échappement et le haut du réchauffeur d’eau portable sans réservoir deviendront CHAUDS ! Assurez-vous qu’il n’y a pas d’objets étrangers autour du...
Page 12
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Ajustement La température de l’eau sortante dépend de la température de l’eau entrante équilibrée avec la quantité de chaleur appliquée. Soyez particulièrement prudent dans le réglage de la température de l’eau de sortie.
Page 13
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 NE PAS RETOURNER AU MAGASIN : Visitez notre site de support et d’aide www.eccotemp.com ou contactez-nous par e-mail à support@eccotemp.com si vous rencontrez un problème ! Résolution des problèmes...
Page 14
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Résolution des problèmes suite ... c. Hors ou gaz faible. Les bouteilles de gaz à propane sont parfois contaminées par de l’air, en particulier les nouveaux réservoirs lors de leur premier remplissage. Faires un cycle d’allumage et d’arrêt en utilisant le bouton de la pomme de couche plusieurs fois (5) pour épurer l’air du gaz.
Page 15
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 COMPARAISONS DES PRODUITS PORTABLES INSTALLATION EXTÉRIEUR SEULEMENT EXTÉRIEUR SEULEMENT EXTÉRIEUR SEULEMENT 37,500 41,000 75,000 Débit Evalué à 1,5 GPM Evalué à 1,6 GPM Evalué à 2,65 GPM Portable Source d’énergie...
Page 16
Toutes les expéditions de tout type de produit venant à Eccotemp pour quelque raison que ce soit doivent avoir un RGA pour toute réparation à effectuer. Veuillez contacter Eccotemp pour obtenir un numéro RGA avant de l’envoyer à...
Page 17
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 A NOTER : CE MODÈLE N’EST PAS RECOMMANDÉ NI A ÉTÉ TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE. CE MODÈLE FAIT PARTIE DE NOTRE SÉRIE PORTABLE ET NECESSITE D’ÊTRE PRIS ET STOCKÉ DANS UN ENDROIT SEC ET CHAUD APRÈS CHAQUE UTILISATION.
Page 18
Téléphone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 A NOTER : CE MODÈLE N’EST PAS RECOMMANDÉ NI A ÉTÉ TESTÉ POUR TOUTE INSTALLATION PERMANENTE. CE MODÈLE FAIT PARTIE DE NOTRE SÉRIE PORTABLE ET NECESSITE D’ÊTRE PRIS ET STOCKÉ DANS UN ENDROIT SEC ET CHAUD APRÈS CHAQUE UTILISATION.