Urmet BiBus II ED K-STEEL 1072/14 Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 72

/ 72
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

DS 1072-018A

MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO K-STEEL

K-STEEL CALL MODULE WITH DIRECTORY

MODULE D'APPEL AVEC REPERTOIRE K-STEEL

MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO K-STEEL

ANRUFMODUL MIT NAMENSREGISTER K-STEEL

Sch./Ref. 1072/14

II ED.

Mod.

1072

LBT 7344

Sommaire des Matières pour Urmet BiBus II ED K-STEEL 1072/14

Page 1 Mod. II ED. 1072 DS 1072-018A LBT 7344 MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO K-STEEL K-STEEL CALL MODULE WITH DIRECTORY MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE K-STEEL MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO K-STEEL ANRUFMODUL MIT NAMENSREGISTER K-STEEL Sch./Ref. 1072/14...
Page 2 DS1072-018A...
Page 3 ITALIANO INDICE PRESTAZIONI ............................... 4 STRUTTURA ..............................4 DESCRIZIONE DEI MORSETTI E CONNETTORI ..................5 CARATTERISTICHE TECNICHE ........................5 INSTALLAZIONE ............................5 PROGRAMMAZIONE ............................ 6 PROGRAMMAZIONE TRAMITE TASTIERA 1032/65 ................6 PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA ................6 PARAMETRI DI PROGRAMMAZIONE ...................... 6 Edizione ..............................
Page 4 STRUTTURA IL MODULO DI CHIAMATA CON REPERTORIO II^ ED. 1072/14 PUÒ ESSERE UTILIZZATO IN RETROFIT SU VECCHI IMPIANTI DI PRIMA Il modulo di chiamata con repertorio è così composto: EDIZIONE. UN IMPIANTO SI DEFINISCE DI II^ ED. (È QUINDI CON LE PRESTAZIONI DEL BIBUS II^ ED.) QUANDO TUTTI I DISPOSITIVI PRESENTI NEL SISTEMA SONO DI II^ ED.
Page 5 CARATTERISTICHE TECNICHE 7 Regolazione del volume dell’altoparlante del modulo di chiamata. Regolazione del livello fonico del microfono del Alimentazione: 12Vac nom. modulo di chiamata. Consumo a riposo: 300mAac max Connettore per collegamento a tastiera di Consumo massimo: 600mAac max(*) programmazione 1032/65 (CNP). Segnale R: Imax=80mA 10 Pulsante di programmazione da usarsi solo in...
Page 6 PROGRAMMAZIONE TRAMITE PROPRIA TASTIERA Qualora il Modulo di Chiamata sia abbinato alla Tastiera Alfabetica aggiuntiva, Sch. 1038/73, Per accedere alla programmazione, si hanno 2 quest’ultima può essere posizionata SOTTO o al possibilità: • La password per l’accesso alla configurazione limite di fianco al modulo di chiamata. Nel primo è...
Page 7 All’ingresso in programmazione, il display visualizza Menù Principale il menù principale: Chiamata centr. ↑ Menù Principale Edizione ↓ Lo scorrimento dei menù avviene tramite i tasti ; una volta selezionato il menù interessato, lo si conferma con la pressione del tasto Menù Principale Nota: all’ingresso in programmazione e durante la Lingua ↓↑...
Page 8 Tipo di postazione T. OCCUPATO Il modulo può essere configurato come principale o secondario. Il modulo configurato come secondario T. MIN. CONV. ↑ consente l’invio di chiamate a posti interni appartenenti alla propria colonna e non consente l’invio di chiamata verso il centralino. Nel caso di tipo impianto I^ ED. Con i tasti si sceglie il sottomenù e lo si questo dato sarà...
Page 9 Digitare il numero di secondi e confermarlo con il Codice/Nomin. tasto . È anche possibile cancellare la digitazione con il tasto . Inserisci dati ↓ Dopo una segnalazione di conferma, si torna automaticamente al menù principale. Codice/Nomin. Codici apriporta È possibile memorizzare in sequenza gli 8 codici Modifica dati ↓↑...
Page 10 avanza verso destra di una posizione permettendo A questo punto, è possibile: l’inserimento di un nuovo carattere. Premendo il • eliminare il record: premere il tasto (o il tasto tasto si può cancellare l’ultimo carattere introdotto. bs della tastiera 1032/65 per cancellare il codice); L’utilizzo della tastiera di programmazione 1032/65 viene presentata una richiesta di conferma dopo agevola notevolmente l’inserimento dei nomi.
Page 11 B. programmazione dei citofoni (da effettuarsi negli • timeout di 10 minuti senza alcuna operazione effettuata; appartamenti). • pressione del pulsante rosso di programmazione; A: prenotazione dei citofoni. • pressione di qualsiasi tasto del modulo e Scegliendo il menù Associazione, il display visualizza: digitazione della password di programmazione Posizione: 1 Come associare 2/3 citofoni in parallelo in impianti...
Page 12 Qualora fosse necessario modificarli, agire con un di programmazione del modulo. Il programma cacciavite sulle apposite regolazioni. B-BUS II^Ed. può essere gratuitamente scaricato dal sito internet della URMET DOMUS (http:// www.urmetdomus.it). REGOLAZIONE CONTRASTO DISPLAY I requisiti minimi del personal computer sono: • Processore 486 o superiore.
Page 13 Esempio di visualizzazione nominativi/codici: Comporre il codice dell’utente da chiamare (numerico o alfanumerico con tastiera opzionale); il URMET DOMUS display visualizza: 1001 CHIAMATA AL: n°1001 Se dopo la selezione di un nominativo, non viene...
Page 14 CODICI DI APRIPORTA Premendo ora il tasto viene chiusa la conversazione con l’utente. L’impostazione di ciascun codice apriporta deve Se, invece, l’utente non risponde entro il tempo di essere preceduta dalla digitazione del tasto attesa sgancio programmato, viene visualizzato il Durante la digitazione del codice, per ciascun tasto, messaggio: viene visualizzato un simbolo ‘...
Page 15 TASTIERA ALFABETICA FUNZIONE DI OCCUPATO AGGIUNTIVA Sch. 1038/73 Tale prestazione serve solo negli impianti con più di un dispositivo chiamante. In questa situazione occorre garantire che una conversazione intrapresa a seguito di una chiamata duri per un tempo sufficientemente lungo. Lo stato di occupato è segnalato dalla visualizzazione: LINEA OCCUPATA Attendere Prego...
Page 16 DS1072-018A...
Page 17 ENGLISH TABLE OF CONTENTS PERFORMANCE ............................18 STRUCTURE ............................... 18 DESCRIPTION OF TERMINALS AND CONNECTORS ................19 TECHNICAL SPECIFICATIONS ........................19 INSTALLATION ............................19 PROGRAMMING ............................20 PROGRAMMING VIA KEYBOARD 1032/65 .................... 20 PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD....................20 PROGRAMMING PARAMETERS ......................20 Editions ..............................
Page 18 STRUCTURE CALL MODULE WITH DIRECTORY 2ND EDITION 1072/14 CAN BE USED TO RETROFIT OLD 1ST EDITION SYSTEMS. The call module with directory consists of the following parts: IN A SECOND EDITION SYSTEM (IMPLEMENTING ALL BIBUS 2ND EDITION FEATURES) ALL DEVICES ARE 2ND EDITION DEVICES AND THUS CONFIGURED.
Page 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 7 Adjustable call module speaker volume. 8 Adjustable call module microphone volume. Programming alphanumeric keyboard (1032/65) Power: 12Vac nominal connector (CNP). Stand-by consumption: 300mAac max. 10 Programming button (for use only when Maximum consumption: 600mAac max. (*) password is not known). R signal: Imax = 80mA 11 Adjustable LCD contrast. Lock hold current: 190mA max.
Page 20 PROGRAMMING VIA LOCAL KEYPAD the side of the calling module. In the first case, use the three module embedding box Ref. 1155/63. Programming mode can be accessed in two ways. • The configuration access password is known The module is programmed by default with a jumper (the default password is “9999”): enter “00” followed between the earth and the “SP” signal to simulate the by the 4-digit password and press A. The following door closed contact. Remove the jumper and connect message will appear if the password is wrong: the sensor between GND and SP when the open INCORRECT door contact is required. Connect the electrical lock positive to terminal SE1 and the negative to terminal PASSWORD SE2 when polarised electrical locks are used.
Page 21 The main menu will appear on the display when Main Menu programming mode is accessed: Switchb. call ↑ Main Menu Edition ↓ Press to scroll the menu. Press confirm once the required menu is reached. Main Menu Note: The module will check for other devices programmed with the same number (ID) in Language ↓↑...
Page 22 In the case of 1st edition systems, the module Off-hook stand-by time will be automatically configured as a main The off-hook stand-by time is the maximum time station and should not be changed. of a call in which the user can answer the door The following message will appear on the display: phone. All other calling stations will be busy during this time.
Page 23 Enter data Enter the 4-digit code and press to confirm. Press The user codes and respective names and personal to cancel the entry. The second code can be door opener codes can be programmed in this sub- entered automatically after a confirmation tone. The menu. system will automatically return to the main menu at the end of programming. Alternatively, press The first free position in the 250 item table will three seconds to go back to the main menu.
Page 24 The following message will appear on the display: • change the user door opener code: a form similar to that for entering door opener codes will appear Modify Data after editing the name. Edit the code and press to confirm the operation. Search by Pos. ↓ Clear all This sub-menu can be used to clear the name Modify Data table with respective user codes and personal door opener code.
Page 25 To enable this function: • define the master station as address “1” (where The B-BUS PC program can be used for simple and to make the association). fast module programming. The B-BUS 2nd program • define all other stations as address “15”. can be downloaded free of charge from the Urmet Obviously, all names must be programmed on the Domus web site (http://www.urmetdomus.it). “clone” stations. DS1072-018A...
Page 26 Data reception Name/code display example: in course… URMET DOMUS 1001 The module will become operative again at the end of the operation. The following prompt will appear on the display if is not pressed for longer than two seconds after 2) Upload data to PC (refer to the B-BUS program selecting a name: for additional information). The following will...
Page 27 DIRECT CALL TO CONCIERGE SWITCHBOARD Press to end the conversation with the user. Press on a call module installed in a system with The following message will appear if the user concierge switchboard to call it directly. This is only does not answer within the programmed off-hook possible when the concierge switchboard is in day stand-by time: mode, i.e. when the concierge service is operative and User...
Page 28 ADDITIONAL ALPHABETIC will operate the door lock only if the contact of the clock external to the module is open. Otherwise, the KEYBOARD Ref. 1038/73 eight generic codes cannot be used to open the lock. PERSONAL DOOR OPENER CODES A door opener code can be associated to each name. Other 250 door opener codes can be thus programmed in addition to the generic codes.
Page 29 FRANÇAIS SOMMAIRE PERFORMANCES ............................30 STRUCTURE ............................... 30 DESCRIPTION DES BORNES ET DES CONNECTEURS ................. 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................31 INSTALLATION ............................31 PROGRAMMATION ............................. 32 PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER 1032/65 ................ 32 PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL................32 PARAMETRES DE PROGRAMMATION ....................
Page 30 STRUCTURE LE MODULE D’APPEL AVEC REPERTOIRE ED. 1072/14 PEUT ETRE MONTE DANS Le module d’appel avec répertoire comprend les UN DEUXIEME TEMPS SUR D’ANCIENNES éléments suivants: INSTALLATIONS DE PREMIERE EDITION. UNE INSTALLATION EST DITE DE II ED. (ET POSSEDE DONC LES PERFORMANCES DU BIBUS II ED.) LORSQUE TOUS LES DISPOSITIFS PRESENTS DANS LE SYSTEME SONT DE IIe ED.
Page 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Borniers extractibles pour les branchements (MP2, MV1, MS1). 7 Réglage du volume du haut-parleur du module Alimentation: 12Vac nom. d’appel. Consommation au repos: 300mAac maxi 8 Réglage du niveau phonique du haut-parleur du Consommation maximum: 600mAac maxi(*) module d’appel. Signal R: Imaxi=80mA Connecteur de branchement du clavier de Courant de maintien serrure: 190mA maxi programmation 1032/65 (CNP).
Page 32 PROGRAMMATION AU MOYEN DU CLAVIER LOCAL Si le Module d’appel est associé au Clavier Alphabétique Supplémentaire Réf. 1038/73, ce Pour accéder à la programmation, il existe deux dernier peut être positionné AU-DESSOUS ou, à la possibilités: • Le mot de passe d’accès à la configuration rigueur, à côté du module d’appel. Dans le premier est connu (à la sortie de l’usine, le mot de passe cas, il faudra utiliser le boîtier encastré conçu pour trois modules Réf. 1155/63.
Page 33 Lors de l’accès au mode programmation, l’écran Menù Principal affiche le menu principal: Appel Standard ↑ Menù Principal Edition ↓ Le défilement des menus s’effectue à l’aide des touches ; une fois le menu sélectionné, le valider en appuyant sur la touche Menù Principal Note: lors de l’accès au mode programmation Langue ↓↑...
Page 34 Type de poste Temps de ligne occupée Le module peut être configuré comme principal ou Le temps de ligne occupée se divise en deux sous- secondaire. Le module configuré comme secondaire menus. permet l’envoi d’appels vers les postes internes L’écran affichera: appartenant à sa propre colonne et ne permet pas T. OCCUPATION == l’envoi d’appels vers la centrale. Dans le cas du type d’installation de I ED., ce paramètre sera T.
Page 35 Temps d’activation de la serrure électrique Effectuer la sélection du type de code à l’aide des Le pilotage de la serrure électrique peut être géré touches et la valider en actionnant la touche en mode par impulsions (environ 500ms) ou avec maintien entre 1 et 30s. Codes/Noms L’écran affichera: Ce menu permet de programmer les noms et leurs Temps ouv port codes respectifs.
Page 36 Il est possible de saisir le nom dans un deuxième Position: temps; dans ce cas, actionner la touche passer à la saisie d’un nouveau code. Si, par contre, Code: 1001 l’on connaît déjà le nom de l’utilisateur, le saisir ainsi: utiliser les touches présentes sur le clavier du module d’appel pour rechercher le Sélectionner la position à modifier à l’aide des caractère désiré. Le caractère sélectionné, au bout flèches et la valider en actionnant la touche...
Page 37 Association Dans les installations de I ED., cette opération (réservation programmation) doit être La programmation des interphones comporte deux effectuée pour chaque module présent dans phases: l’installation, sauf si l’on utilise la fonction A réservation des interphones (à effectuer sur un ‘clone’ (voir ci-après). poste d’appel); programmation des interphones (à effectuer dans les appartements).
Page 38 Modification du mot de passe le site Internet de la société URMET DOMUS (http:/ Ce menu permet de modifier le mot de passe pour /www.urmetdomus.it). l’accès à la programmation du module. L’écran affichera: Configuration minimum du PC: • Processeur 486 ou supérieur. Mot passe: 9999 • Système d’exploitation Windows 95 ou 98. • Il est conseillé d’utiliser une souris. Nouveau: Les signaux présents sur le connecteur femelle à 9 broches su câble sont les suivants: Broche 1 n.c. Saisir le nouveau mot de passe numérique à 4 Broche 2 Réception données PC...
Page 39 3 secondes; si la touche est actionnée longtemps, trois appels consécutifs seront envoyés au maximum. Composer le code de l’utilisateur à appeler Exemple d’affichage nom/codes: (numérique ou alphanumérique avec clavier en option); l’écran affichera: URMET DOMUS APPEL POUR: 1001 n°1001 Si la touche n’est pas actionnée dans les deux secondes qui suivent la sélection d’un nom, l’écran Une fois le code complet saisi, actionner la touche affichera le message d’invitation suivant:...
Page 40 CODES OUVRE-PORTE En actionnant maintenant la touche , l’appel vers l’utilisateur précédemment sélectionné, est interrompu. La programmation de chaque code ouvre-porte doit être précédée de l’actionnement de la touche Si l’utilisateur du poste interne appelé décroche le Pendant la saisie du code, le symbole ‘∗’ est affiché combiné, l’écran affichera: à l’écran pour chaque touche. Si le code est correct le Module ouvre la porte; si le code n’est pas correct, PARLER le Module émet un signal d’erreur. La séquence est la même pour les codes ouvre- S’IL VOUS PLAIT porte ‘Généraux’ et ‘Personnels’: en actionnant la touche , suivie du code ouvre-porte, l’écran...
Page 41 FONCTION LIGNE OCCUPEE CLAVIER ALPHABETIQUE SUPPLEMENTAIRE Réf. 1038/73 Cette fonction n’est utile que dans les installations comportant plus d’un dispositif appelant. Dans ce cas, il faut garantir qu’une conversation entamée à la suite d’un appel puisse avoir une durée suffisamment longue. L’état de ligne occupée est signalé par l’affichage suivant: LIGNE OCCUPEE S.V.P Attendre Dans cet état, le clavier est désactivé.
Page 42 DS1072-018A...
Page 43 ESPAÑOL ÍNDICE PRESTACIONES ............................44 ESTRUCTURA ............................. 44 DESCRIPCIÓN DE LOS BORNES Y CONECTORES ................45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ........................ 45 INSTALACIÓN ............................. 45 PROGRAMACIÓN ............................46 PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO 1032/65 ................46 PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO PROPIO ................46 PARÁMETROS DE PROGRAMACIÓN....................46 Edición ..............................
Page 44 ESTRUCTURA EL MÓDULO DE LLAMADA CON REPERTORIO II^ ED. 1072/14 SE PUEDE UTILIZAR EN RETROFIT EN LOS SISTEMAS DE LA PRIMERA EDICIÓN. El módulo de llamada con repertorio está dotado de: UN SISTEMA SE DEFINE DE II^ ED. (POR LO TANTO, CON LAS PRESTACIONES DEL BIBUS II^ED.) CUANDO TODOS LOS DISPOSITIVOS PRESENTES EN EL SISTEMA SON DE II^ ED.
Page 45 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Tableros de bornes extraíbles para conexiones (MP2, MV1, MS1). Regulación del volumen del altavoz del módulo Alimentación: 12V ca nom. de llamada. Consumo en reposo: 300mA ca máx Regulación del volumen del micrófono del Consumo máximo: 600mA ca máx(*) módulo de llamada.
Page 46 PROGRAMACIÓN MEDIANTE TECLADO PROPIO Si el Módulo de Llamada se combina con el Teclado Alfabético adicional, Ref. 1038/73, este último se Para acceder programación, puede colocar DEBAJO o, al límite, al lado del posibilidades. módulo de llamada. En el primer caso se deberá • La contraseña para el acceso a la configuración utilizar la caja para empotrar para tres módulos: es conocida (el valor de fábrica de la contraseña...
Page 47 Al entrar en el modo de programación, el display Menu Principal visualiza el menú principal: Llamada conmuta ↑ Menu Principal Version ↓ Para desplazarse por los menús utilice los pulsadores ; una vez seleccionado el menú, pulsar para confirmarlo. Menu Principal Nota: al entrar en el modo programación y durante Lenguaje ↓↑...
Page 48 pertenezcan a su columna y no permite el envío de Con los pulsadores se selecciona el submenú llamada a la centralita. Si se trata de un sistema de y se confirma con el pulsador tipo I^ ED. este dato se configurará automáticamente como principal y no se deberá modificar. Tiempo de espera hasta que descuelga el usuario El display visualiza: Este tiempo de espera es el tiempo máximo que puede transcurrir desde que se efectúa la llamada hasta que Placa: PRI...
Page 49 Códigos de apertura de la puerta Codigo/Nombre Es posible memorizar en secuencia los 8 códigos de apertura puerta genéricos. Borrar todo ↑ El display visualiza: Codigos abrepuer Con los pulsadores se selecciona el submenú 1° Codigo: y se confirma con el pulsador Introducir datos Desde este submenú se pueden introducir los Digitar el código de 4 cifras numéricas y confirmarlo códigos usuario con el nombre y código de apertura con el pulsador...
Page 50 El display visualiza: • cambiar el nombre: después de modificar el código usuario se presenta una pantalla análoga a la de la Codigo abrepuer. introducción de los nombres; modificar el nombre y luego, confirmar la operación con el pulsador • cambiar el código de apertura puerta del usuario: después de modificar el nombre, se presenta una pantalla análoga a la de la introducción del código de apertura de la puerta; modificar el código y después Digitar el código personal de apertura de la puerta confirmar la operación con el pulsador...
Page 51 Cómo asociar 2/3 interfonos en paralelo en sistemas Posicion: II^ .. Si se desea instalar en el mismo piso dos o tres C:1001 Associar? interfonos para que suenen a la vez al recibir una llamada, durante la fase de reserva de los interfonos, habrá...
Page 52 El volumen viene ajustado de fábrica de manera simplificar y agilizar las operaciones de programación que en la mayor parte de los sistemas no sea del módulo. El programa B-BUS II^^ED. se puede necesario modificarlos. descargar gratuitamente del sitio internet de URMET Para modificarlos hay que cambiar las regulaciones DOMUS (http://www.urmetdomus.it). específicas utilizando un destornillador. Los requisitos mínimos del personal computer son: • Procesador 486 o superior.
Page 53 ↑ ↓ máximo de tres llamadas consecutivas. Ejemplo de visualización nombres/códigos: Digitar el código del usuario a llamar (numérico URMET DOMUS o alfanumérico con teclado opcional); el display 1001 visualiza: LLAMAR: n°1001 Si después de seleccionar un nombre, no se...
Page 54 CÓDIGOS DE APERTURA DE LA Si el usuario del aparato interior llamado descuelga el microteléfono, en el display aparece: PUERTA HABLAR Antes de introducir cada uno de los códigos de apertura de la puerta se debe presionar el pulsador POR FAVOR Durante la digitación del código, para cada pulsador, se visualiza un símbolo ‘∗’ en el display. El Módulo Presionando luego el pulsador se acaba la...
Page 55 FUNCIÓN DE OCUPADO TECLADO ALFABÉTICO ADICIONAL Ref. 1038/73 Esta función sirve sólo para los sistemas con varios dispositivos de llamada. En este caso, es necesario garantizar que una conversación que inicia cuando llega una llamada pueda durar un intervalo de tiempo suficientemente largo. El estado de ocupado se indica mediante la visualización de: LINEA OCUPADA...
Page 56 DS1072-018A...
Page 57 DEUTSCH INHALT LEISTUNGEN .............................. 58 AUFBAU ..............................58 BESCHREIBUNG DER KLEMMEN UND STECKVERBINDER ..............59 TECHNISCHE MERKMALE ........................59 INSTALLATION ............................59 PROGRAMMIERUNG ..........................60 PROGRAMMIERUNG MIT TASTATUR 1032/65 ..................60 PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER TASTATUR .................. 60 PROGRAMMIERUNGSPARAMETER ..................... 60 Ausgabe ..............................
Page 58 AUFBAU DAS RUFMODUL MIT NAMENSREGISTER II. AUSGABE 1072/14 KANN AUCH AN ALTEN ANLAGEN ERSTEN AUSGABE Das Rufmodul mit Namensregister besteht aus NACHGERÜSTET WERDEN. folgenden Geräten: EINE ANLAGE WIRD AUSGABE BEZEICHNET (UND VERFÜGT SOMIT ÜBER DIE LEISTUNGEN DES BIBUS II. AUSGABE), WENN ALLE EINRICHTUNGEN DES SYSTEMS DER II.
Page 59 TECHNISCHE MERKMALE Lautstärkenregelung für den Lautsprecher des Rufmoduls. Tonhöhenregelung für Mikrofon Nenn-Versorgungsspannung: 12Vac Rufmoduls. Verbrauch im Ruhezustand: 300mAac max Steckverbinder für Anschluss Max. Verbrauch: 600mAac max(*) Programmierungstastatur 1032/65 (CNP). R-Signal: Imax=80mA 10 Programmierungstaster – nur bei unbekanntem Haltestrom Türschließer: 190mA max Passwort zu verwenden.
Page 60 PROGRAMMIERUNG MIT EIGENER TASTATUR Wenn das Rufmodul mit der alphabetischen ZusatzBN, BN 1038/73 verknüpft ist, kann diese Der Übergang auf die Programmierung ist auf 2 UNTER oder auch neben dem Rufmodul angebracht Arten möglich. werden. Für den ersten Fall, muß das Einbaugehäuse • Das Passwort für den Zugriff zur Konfiguration für 3 Module verwendet werden: BN 1155/63.
Page 61 Beim Übergang auf die Programmierung zeigt das Hauptmen Display das Hauptmenü an: Portierz.rufen ↑ Hauptmen Version ↓ Die Menüs werden mit den Tasten durchgerollt. Sobald die Menüwahl erfolgt ist, mit der Taste bestätigen. Hauptmen Hinweis: Beim Übergang auf Programmierung und Sprache ↓↑...
Page 62 Stellentyp BESETZT ZEIT Das Modul kann als Haupt- oder Nebenmodul konfiguriert werden. Bei Konfiguration als ANTWORTZEIT ↓ Nebenmodul können interne, zur gleichen Säule gehörende Sprechstellen gerufen werden, nicht aber die Zentrale. Bei Anlagen der I. AUSGABE BESETZT ZEIT wird das Modul automatisch als Hauptstelle konfiguriert und darf nicht verändert werden.
Page 63 Codes/Namen Türöffnerzeit Mit diesem Menü können die Namen und die diesbezüglichen Codes programmiert werden. 0 sekunder Das Display zeigt an: Code/Namen Die Sekundenzahl eingeben und mit der Taste bestätigen. Mit der Taste kann eine Eingabe Eingabe Daten ↓ gelöscht werden. Nach einem Bestätigungszeichen wird das Hauptmenü automatisch wieder aufgerufen.
Page 64 jedoch bereits bekannt ist, wird er folgendermaßen Position: eingetragen: Mit den auf der Tastatur des Rufmoduls vorhandenen Tasten den gewünschten Code: 1001 Buchstaben suchen. Wenn nach der Eingabe eines Buchstabens 1 Sekunde vergangen ist, ohne dass eine weitere Taste gedrückt wurde, rückt der Cursor Die zu ändernde Stelle mit den Pfeiltasten wählen auf die rechts daneben liegende Leerstelle, für die ein und mit der Taste bestätigen.
Page 65 SEQUENZA DI ASSOCIAZIONE Sind sie sicher? ASSOCIATION SEQUENCE N° DELLA POSTAZIONE (ID): <JA> <NEIN> CALL MODULE NUMBER (ID): SEQ. NOMINATIVO PULSANTE / CODICE PIANO VARIE USER NAME PUSHBUTTON / CODE FLOOR VARIOUS Die Wahl mit den Pfeiltasten vornehmen und mit der Taste bestätigen.
Page 66 Mit Hilfe des Programms B-BUS für PC lassen sich definiert werden. die Programmierungsvorgänge des Moduls einfach An den ‘Klon’-Stellen müssen selbstverständlich alle und schnell durchführen. Das Programm B-BUS II. Namen programmiert werden. Ausgabe kann im Internet von der Homepage URMET Passwortänderung DOMUS (http://www.urmetdomus.it) kostenlos Dieses Menü dient zur Passwortänderung für den heruntergeladen werden.
Page 67 Wenn die Taste lange gedrückt wird, können bis (numerisch oder alphanumerisch über optionale zu drei aufeinanderfolgende Rufe gesendet werden. Tastatur). Das Display zeigt an: Beispiel für die Anzeige der Namen/Codes: ANRUF AN: URMET DOMUS n°1001 1001 Nach erfolgter Eingabe des kompletten Codes die Wenn nach einer Namenswahl die Taste nicht Taste drücken, um den gewählten Teilnehmer...
Page 68 TÜRÖFFNERCODES Die Sonerie der internen Rufstelle wird für eine Dauer von mindestens etwa 3 Sekunden aktiviert. Wenn die Taste lange gedrückt wird, können bis zu drei Vor der Eingabe des jeweiligen Türöffnercodes aufeinanderfolgende Rufe gesendet werden. muss die betätigt werden. Bei der Codeeingabe erscheint auf dem Display für ANRUF WIRD jede Taste das Symbol ‘∗’. Das Modul öffnet die Tür, wenn der Code richtig ist und erzeugt eine WEITERGELEITET Fehlermeldung, wenn der Code ungültig ist.
Page 69 ZUSÄTZLICHE ALPHABETISCHE BESETZTFUNKTION TASTATUR BN 1038/73 Diese Funktion dient nur bei Anlagen mit mehr als einem rufenden Gerät. In einer solchen Situation muss sichergestellt werden, dass ein begonnenes Gespräch eine ausreichend lange Zeit über geführt werden kann. Der Besetztzustand wird folgendermaßen angezeigt: BESETZT Bitte warten...
Page 70 NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN DS1072-018A...
Page 71 NOTE / NOTE / REMARQUE / NOTES / ANMERKUNGEN DS1072-018A...
Page 72 DS 1072-018A LBT 7344 URMET S.p.A. Area tecnica 10154 TORINO (ITALY) servizio clienti +39 011.23.39.810 VIA BOLOGNA 188/C http://www.urmet.com Telef. +39 011.24.00.000 (RIC. AUT.) e-mail: info@urmet.com +39 011.24.00.300 - 323 MADE IN ITALY...