Table des Matières
Publicité
Liens rapides
DS1068-024B
CENTRALES D'ALARME TÉLÉCOMMANDABLES
Sch. 1068/005
Par le QR Code suivant, il est possible de télécharger l'éventuelle nouvelle version du manuel.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141747&lingua=en
Sch. 1068/010
Réf. 1068/005
Réf. 1068/010
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141748&lingua=en
MANUEL UTILISATEUR
Mod.
1068
LBT20783
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Urmet 1068/005
Sommaire des Matières pour Urmet 1068/005
- Page 1 Mod. 1068 DS1068-024B LBT20783 CENTRALES D’ALARME TÉLÉCOMMANDABLES Réf. 1068/005 Réf. 1068/010 Sch. 1068/005 Par le QR Code suivant, il est possible de télécharger l'éventuelle nouvelle version du manuel. http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141747&lingua=en Sch. 1068/010 http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=141748&lingua=en MANUEL UTILISATEUR...
-
Page 2: Table Des Matières
(Vers.Log. Centrale : 1.010 / Vers.Log. CL : 1.010 du 13/07/2020) AVANT-PROPOS ................................. 5 CONVENTIONS ................................5 ORGANES DE COMMANDE ............................6 CENTRALE 1068/005 – 1068/010 ........................6 Clavier LCD de commande 1068/021 ......................7 Icônes d’état sur l’afficheur ............................8 1.2.1 1.2.2... - Page 3 TELEGESTION AVEC MENU A GUIDE VOCAL ..................43 Appeler le répondeur RTC si le répondeur téléphonique n’est pas disponible (utilisable uniquement avec la centrale 8.4.1 1068/005)....................................43 8.4.2 Appeler le répondeur RTC si le répondeur téléphonique est disponible (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005)....................................
- Page 4 9.1.5 Test envoyer une notification push ......................... 46 9.1.6 Test ligne GSM/GPRS ............................47 9.1.7 Test d'interface IP..............................47 9.1.8 Test de batterie d'alimentation supplémentaire (utilisable uniquement avec la 1068/010) ........47 FICHE DU SYSTÈME..............................48 10.1 Détails installation ............................48 10.2 Tableau zones ...............................
-
Page 5: Avant-Propos
Le document fournit au Client une description générale du système d’alarme, de ses caractéristiques principales et il reporte également les instructions d’utilisation correcte en détail. Pour ses composants et fonctions principales, le système est certifié selon la norme EN50131 degré 1 (Réf. 1068/005) et degré 2 (Réf. 1068/010). -
Page 6: Organes De Commande
ORGANES DE COMMANDE Le présent chapitre illustre les dispositifs qui permettent d’accéder localement au système d’alarme d’intrusion, de l’activer/désactiver et de le programmer. CENTRALE 1068/005 – 1068/010 Figure 1 - Centrale 1068/005 – 1068/010 Réf. Description Affichage Indications fournies Allumée fixe = réseau électrique présent. -
Page 7: Clavier Lcd De Commande 1068/021
CLAVIER LCD DE COMMANDE 1068/021 Figure 2 - Clavier 1068/021 Réf. Description Utilisation ou indications fournies Touches Composition du code d’accès et programmation du système. alphanumériques Touche (ESC) Retour au niveau de menu supérieur. Afficheur d’accueil : activation des zones. Touche de fonction En programmation : navigation des options des menus. -
Page 8: Icônes D'état Sur L'afficheur
Tableau 2 - Signalisations des LED et des icônes du clavier 1068/021 Les pannes et les avertissements signalés sont les suivants : RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), module GSM/GPRS et interface IP, alimentation pour surtension, alimentation pour basse tension, batterie (défaillante ou faible charge), tension +V des entrées de centrale et des extensions, condition d’alarme intrusion, inhibition ou isolation entrée, sabotage. -
Page 9: État Des Zones
L’état des zones est visualisé par l’afficheur du clavier en mode graphique. Figure 4 - Exemple petite maison à 4 zones - centrale 1068/005 À l’intérieur de la case il y a un petit carré pour chacune des les zones de la centrale. Exemple d'une maison à 4 zones ... -
Page 10: Lecteur De Cle Electronique 1067/334 - 1067/335
LECTEUR DE CLE ELECTRONIQUE 1067/334 – 1067/335 Figure 5 - Lecteur de clé électronique 1067/334 – 1067/335 Réf. Description Utilisation ou indications fournies Eteinte = toutes les zones associées à la LED sont désactivées. LED (verte) 1, 2, 3 Allumée = toutes les zones associées à la LED sont activées. État des zones associés Clignotante = au moins une zone associée à... -
Page 11: Gestion De Base Du Systeme
GESTION DE BASE DU SYSTEME Le présent chapitre contient les informations pour la gestion de base du système et les modalités d’activation et de désactivation à l’aide des claviers et des clés électroniques ou de proximité. ATTENTION ! Pour pouvoir activer/désactiver le système et bloquer les alarmes, les utilisateurs et les clés doivent être préalablement acquis, configurés et habilités, comme illustré... -
Page 12: Réglage Du Volume Du Buzzer
2.1.2 Réglage du volume du Buzzer Pour régler le volume du Buzzer, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL / TECHNICIEN / RESP. TECHNIQUE en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du clavier » en appuyant sur la touche associée au symbole . -
Page 13: Modalités D'activation
Non conformes à la norme EN50131 : la mise en service par clé électronique ou de proximité, la mise en service à distance via module RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), module GSM ou module IP et télécommande radio. -
Page 14: Mise En Service Totale Ou Partielle Depuis Le Menu
2.3.1.4 Mise en service partielle rapide Pour la mise en service partielle des zones du système au moyen des touches rapides, suivre la procédure ci-dessous : Appuyer sur la touche associée au symbole pour activer le système anti-intrusion ; Sélectionner, en appuyant sur les touches associées aux symboles «... -
Page 15: Mise En Service Partielle Par Lecteur
Non conformes à la norme EN50131 : la mise hors service par clé électronique ou de proximité, la mise hors service à distance via module RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), module GSM ou interface IP et télécommande radio. -
Page 16: Désactivation À Partir Du Clavier Sous-Contrainte
Désactivation à partir du clavier sous-contrainte Dans la centrale 1068/005 ou 1068/010, si la fonction sous-contrainte est habilitée quand on est menacé et obligé par un malfaiteur au risque de sa propre vie, on peut désactiver le système anti-intrusion en activant simultanément l’alarme sous-contrainte, dans ce cas, l’émetteur enverra les messages d’alarme programmés sans faire retentir les sirènes. -
Page 17: Informations Sur L'état Du Système
INFORMATIONS SUR L’ÉTAT DU SYSTÈME Afficher l’état du système 2.5.1 L’état du système est affiché par la LED et par le synoptique récapitulatif présent sur les claviers et les lecteurs. L’afficheur du clavier reporte le nombre de zones activées et associées. Chaque Utilisateur peut afficher en détail l’état du système pour la partie de sa compétence (seules les zones sur lesquelles il peut agir seront affichées). -
Page 18: Examiner La Mémoire Des Sabotages
2.5.5 Examiner la mémoire des sabotages En cas de sabotages, les événements sont signalés par des LED spécifiques (sur le clavier et les lecteurs) et mémorisés dans la centrale. Il est ensuite possible de visualiser les détails des causes de ces événements sur l’afficheur du clavier. Pour afficher les détails, procéder comme suit : Appuyer sur la touche associée au symbole... -
Page 19: Différer L'activation Automatique
DIFFÉRER L'ACTIVATION AUTOMATIQUE Le programmateur horaire est configuré (horaires et actions à accomplir) par le technicien au cours de la programmation. L'une des actions qui peuvent être programmées est l'activation automatique du système d'alarme. Or, il se peut que, dans des circonstances particulières, l'utilisateur ait la nécessité... -
Page 20: Non-Activation Du Système
Panne +V2 Panne dispositif bus Panne absence réseau Anomalie module RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Anomalie GSM/GPRS Anomalie interface IP CONDITIONS POUVANT ÊTRE INHIBÉES Les conditions peuvent être inhibées, forcées et surmontées à travers des habilitations manuelles explicites de la part de l'Utilisateur ou du Technicien. -
Page 21: Exemple De Forçage
Entrée spécialisée clé Transmetteur téléphonique GSM/RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) Via l’App Urmet Secure – App Android 1068set Les conditions qui demanderaient l’inhibition par l’utilisateur causent également le blocage de l’activation car la validation de l’inhibition ne peut pas être effectuée par ces organes de commande. -
Page 22: Alarmes, Évènements Et Signalisations
ALARMES, ÉVÈNEMENTS ET SIGNALISATIONS Le présent chapitre décrit en détail les alarmes, les événements et les signalisations gérés par les centrales 1068/005 et 1068/010. DESCRIPTION SIGNALISATIONS DANS L’HISTORIQUE Le tableau suivant décrit les messages affichés dans l’Historique, les causes probables de la panne ou anomalie constatée et les actions éventuelles à... - Page 23 Panne GSM éventuels sur l'anomalie Pannes Une panne du communicateur Utilisable uniquement avec la PSTN a été détectée centrale 1068/005 Vérifier le branchement Panne PSTN téléphonique et la présence Pannes de la ligne Une entrée spécialisée panne du Panne du détecteur a été...
- Page 24 Vérifier que les dispositifs extensions, lecteurs, IP, GSM, RTC BUS, radio et les interfaces (Utilisable uniquement avec la centrale Pas de dialogue sur la centrale ont été 1068/005), dispositifs radio Sabotage correctement connectés. (supervision activée). Vérifier que : Absence réseau instantané et ...
- Page 25 Description Icône sur Visible par dans Historique Évènement Actions conseillées code... afficheur clavier de système Une entrée spécialisée Secours a été ouverte La touche de fonction de clavier, Secours P - T - R - U --------------- Alarme clavier radio ou télécommande a été...
-
Page 26: Gestion Avancée Du Système
Codes d’accès prédéfinis 5.1.1 Les centrales 1068/005 et 1068/010 sortent d’usine avec des codes prédéfinis. Les codes Technicien et Responsable Technique sont activés à la sortie d’usine et ils sont désactivés dès la première saisie d’un code Principal ou Utilisateur valide. -
Page 27: Changement De Code
5.1.2 Changement de code Chaque utilisateur peut librement changer son propre code d’accès. Pour changer de code, procéder comme suit: Accéder au menu en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole Appuyer sur pour valider ;... -
Page 28: Navigation Dans Les Menus
Le tableau suivant illustre les différentes touches utilisées pour parcourir les menus. Touche Description Identifie un paramètre et active/désactive une fonction donnée associée au symbole respectif au-dessus selon le menu de défilement. Validation du code d’accès saisi, accès au sous-menu affiché ou validation de la sélection effectuée. Retour à... -
Page 29: Menu Principal
P - T modalités d’envoi, de configurer les paramètres pour du système les réseaux RTC (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) et GSM, GPRS, interface IP, de composer des messages SMS, d’habiliter et de configurer d’autres fonctions téléphoniques. Maintenance Permet d’exécuter des opérations de maintenance... -
Page 30: Saisie De Caracteres Alphanumeriques
SAISIE DE CARACTERES ALPHANUMERIQUES Le clavier permet de composer des caractères alphanumériques pour mémoriser des noms descriptifs pour les utilisateurs, les zones, les sorties, etc. Chaque nom peut être composé d’un maximum de 24 caractères. Les touches permettent de sélectionner cycliquement plusieurs caractères, comme le montre le tableau qui suit. -
Page 31: Habilitation Du Technicien
5.4.1 Habilitation du technicien Pour pouvoir intervenir sur le système, le Technicien doit être préalablement habilité. Pour des raisons de sécurité, l’habilitation du Technicien est révoquée après chaque saisie d’un code Utilisateur ou Principal, ou après utilisation d’une clé électronique ou de proximité, une télécommande ou un clavier radio. -
Page 32: Habilitation Clé
La désactivation à distance peut se faire via l’App « Urmet secure », « Urmet 1068set », le répondeur RTC (Utilisable uniquement avec la centrale 1068/005), le répondeur GSM Pour habiliter la désactivation à... -
Page 33: Habilitation De La Fonction Antivoleur
5.4.8 Habilitation de la fonction Antivoleur Pour habiliter la fonction antivoleur, procéder comme suit : Accéder au menu PRINCIPAL en saisissant le code d’accès. Appuyer sur pour valider ; Sélectionner « Paramètres du système » en appuyant sur la touche associée au symbole . -
Page 34: Exclusion Du Programmateur Horaire
5.4.15 Exclusion de l'accès lointain Après l’exclusion de l’accès lointain au système, il ne sera plus possible d’accéder à la centrale via l’App « Urmet secure » et « Urmet 1068set ». Pour exclure l’accès lointain du système, procéder comme suit: Accéder au menu PRINCIPAL en saisissant le code d’accès. -
Page 35: Historique De Système
HISTORIQUE DE SYSTÈME Centrale 1068/005 L’Historique de système mémorise les 500 derniers événements (activations, désactivations, alarmes, sabotages, etc.) qui ont affecté le système. Les événements sont mémorisés du plus récent au plus ancien ; autrement dit, l’événement le plus récent est celui qui a le numéro d’identification le plus bas. -
Page 36: Interprétation Des Données Affichées
5.5.1 Interprétation des données affichées Les informations d’un événement mémorisé dans l’Historique sont ainsi affichées à l’afficheur: où : 001: est le numéro de l’événement (001 est l’événement le plus récent, 500 est le plus ancien); 03/04: est la date de l’évènement ; ... -
Page 37: Utilisateurs
UTILISATEURS Ce chapitre illustre les modalités permettant d'ajouter de nouveaux utilisateurs. L’ajout d'un utilisateur consiste essentiellement à configurer une mémoire “utilisateur” de la centrale, c'est-à-dire à définir si elle est associée à l'ensemble du système ou à quelques zones seulement et à lui attribuer un nom en clair. Après avoir «... -
Page 38: Transmetteur Telephonique Et Interface Ip
Les appels IDP peuvent être effectués depuis les modules 1068/014 (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005) ou 1068/458, bien que l’utilisation du module 1068/458 est déconseillé, car le fonctionnement du protocole IDP n’est pas assuré sur le réseau téléphonique GSM ;... -
Page 39: Numéros De Téléphone Et Adresses Ip
NUMÉROS DE TÉLÉPHONE ET ADRESSES IP Les centrales serié 1068 peuvent mémoriser un répertoire de 12 composants. Chacun de ces composants peut être configuré pour contenir un numéro de téléphone ou une adresse IP. Les configurations pouvant être modifiées pour chacun de ces 12 composants sont les suivantes : Le numéro de téléphone ou la paire adresse IP et port ;... -
Page 40: Modifier L'association Aux Zones
Modifier l’association aux zones 7.2.3 Les numéros de téléphone mémorisés peuvent être associés à l’ensemble du système (le numéro de téléphone sera utilisé pour n'importe quel événement) ou à des zones spécifiques (le numéro de téléphone sera utilisé seulement pour les événements qui o nt concerné... -
Page 41: Modification Réseau
1. Réseau RTC. Il demande le module 1068/014 et il est compatible avec les modes d’envoi appel vocal, appel IDP et backup IDP (utilisable uniquement avec la centrale 1068/005); 2. Réseau GSM. Il demande le module 1068/458 et il est compatible avec les modes d’envoi appel vocal, SMS, appel IDP et backup IDP ;... -
Page 42: Telegestion De L'utilisateur
TELEGESTION DE L'UTILISATEUR ACTIVATION ET DÉSACTIVATION SORTIES PAR SMS Les sorties programmées en tant que « commutables » peuvent être activées ou désactivées à distance par l’envoi de messages SMS. Pour bénéficier de cette fonction, il faut que le paramètre GSM « SMS entrant » soit habilité. En outre, le message SMS doit provenir d’un numéro de téléphone connu, c’est-à-dire faisant partie des 12 numéros de téléphone mémorisés dans la centrale. -
Page 43: Telegestion Avec Menu A Guide Vocal
GSM il faut programmer le paramètre « Sonneries entrantes GSM » sur une valeur supérieure à zéro. = utilisable uniquement avec la centrale 1068/005. Appeler le répondeur RTC si le répondeur téléphonique n’est pas disponible (utilisable uniquement avec la 8.4.1... -
Page 44: Tableau Des Commandes Dtmf Du Répondeur Vocal
TABLEAU DES COMMANDES DTMF DU RÉPONDEUR VOCAL Chiffres Touche DTMF Fonction Action acceptés “01-04” Activation zones saisies suivis de # (uniquement si associées au code utilisé pour accéder au répondeur). Activation des Zones Activation de toutes les zones associées au code. Désactivation zones saisies (uniquement si associées au code). -
Page 45: Test Du Systeme
TEST DU SYSTEME TESTS PERIODIQUES Il convient de vérifier périodiquement le bon fonctionnement du système d'alarme d'intrusion. Les principaux tests à effectuer sont les suivants: Entrées Sorties Batterie centrale Appel ou SMS Envoyer une notification push ... -
Page 46: Test De La Batterie Centrale
Sélectionner « Envoyer une notification push » en appuyant sur la touche associée au symbole . Appuyer sur pour valider ; Vérifier la réception de la notification sur les App 1068set ou Urmet Secure ; Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au niveau de menu supérieur. -
Page 47: Test Ligne Gsm/Gprs
; Le système visualise « Attendez... », suivi par le résultat des tests ; Connecté ou Pas connecté Access point ou Urmet Cloud Adresse IP Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au niveau de menu supérieur. -
Page 48: Fiche Du Système
10 FICHE DU SYSTÈME 10.1 DÉTAILS INSTALLATION Date installation Nom et prénom Adresse Téléphone 10.2 TABLEAU ZONES ID zone Description zone Remarques DS1068-024B LBT20783... -
Page 49: Tableau Numéros De Téléphone Programmés
10.3 TABLEAU NUMÉROS DE TÉLÉPHONE PROGRAMMÉS Prénom Num. téléphone DS1068-024B LBT20783... - Page 50 11 GUIDE RAPIDE DE TELEGESTION Pour avoir toujours sur soi la liste des commandes de télégestion, découper l'un des guides rapides ci-dessous le long des pointillés (une fois replié, le guide aura la taille d'une carte de crédit et pourra se ranger aisément dans un portefeuille). Saut du répondeur téléphonique Menu à...
- Page 51 Pour avoir toujours sur soi la liste des commandes de télégestion, découper l'un des guides rapides ci-dessous le long des pointillés (une fois replié, le guide aura la taille d'une carte de crédit et pourra se ranger aisément dans un portefeuille). Saut du répondeur téléphonique Menu à...
- Page 52 Pour plus d'informations sur les lieux de collecte où vous pouvez déposer vos équipements usagés pour le recyclage, veuillez contacter votre revendeur, votre service local d'élimination des ordures ménagères. DS1068-024B LBT20783 Area tecnica URMET S.p.A. servizio clienti +39 011.23.39.810 10154 TORINO (ITALY) http://www.urmet.com VIA BOLOGNA 188/C e-mail: info@urmet.com...