Publicité
Magyar
Biztonsági előírások
A védősisak használata előtt olvassa el a felhasználói útmutatót. Ellenőrizze, hogy az elülső védőfelület,
a fejpánt és a passzív szűrő megfelelően illeszkedik. A védősisakot tilos használni, ha azon sérülések
találhatók.
Figyelmeztetések és biztonsági korlátozások
A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amely szem- és bőrsérüléseket okozhat.
Jelen termék védelmet biztosít a szemnek és az arcnak. Viseljen további védőfelszerelést a test többi
részének védelme érdekében. A hegesztési folyamat során felszabaduló anyagok néhány felhasználónál
allergiás reakciókat válthatnak ki. Érzékeny személyeknél a bőrrel érintkező alkatrészek anyaga allergiás
reakciót válthat ki.
A védősisakot kizárólag hegesztésre szabad használni. A Optrel semmilyen felelősséget nem vállal,
ha a védősisakot egyéb célokra használja, vagy a felhasználói utasításokat nem tartja be. A sisakot
passzív szűrővel és megfelelő védőfelülettel kötelező használni. Soha ne használjon tanúsítvánnyal
nem rendelkező szűrőt vagy védőfelületet. A szemüveget viselők vegyék figyelembe, hogy a sisak a
nagy energiabehatás következtében oly mértékben deformálódhat, hogy a szemüveg is sérülhet. A sisak
bármilyen hagyományos hegesztéshez használható, kivéve a gáz- és lézeralapú hegesztést. Fordítson
figyelmet a megfelelő árnyékolási szintre a tájékoztatóban található EN169 szabványnak megfelelően.
Garancia és felelőség
A garanciafeltételeket a Optrel helyi értékesítési szervezetétől szerezheti be. További információkért
vegye fel a kapcsolatot egy Optrel viszonteladóval. A garancia csak anyag- és gyári hibákra vonatkozik.
A nem megfelelő üzemeltetésből, a jogosulatlan szervízből vagy a nem rendeltetésszerű használatból
származó károkra a garancia és a termékfelelősség nem vonatkozik. A garancia és a termékfelelősség
abban az esetben sem érvényes, ha nem Optrel által értékesített alkatrészeket használ.
Használat (lásd a tájékoztatót)
1. Fejpánt. Állítsa be a szíjjat (1) a fej méretének megfelelően. Csavarja el a forgózárat (2), és forgassa
el addig, amíg a fejpánt szorosan és kényelmesen nem illeszkedik a fejre.
2. A szemtől való távolság és a védősisak hajlási szögének beállítása. A sisak belső része és a
szem közötti távolságot külön gombbal tudja szabályozni (3). Mindkét oldalon ugyanazt a távolságot
állítsa be. Csavarja vissza a zárakat. A védősisak elhajlását forgózárral tudja szabályozni (4).
3. Árnyékolási szint. A védősisak gyárilag DIN 11-es passzív szűrővel rendelkezik. A DIN 8 - DIN 13
szűrők szintén rendelkezésre állnak.
Tisztítás
A passzív szűrőt és az elülső védőfelületet rendszeresen tisztítsa meg egy lágy törlőkendővel. Ne
használjon erős tisztítószert, oldószert, alkoholt vagy súrolószert. A karcolódott vagy sérült védőfelületet
ki kell cserélni.
Tárolás
A hegesztősisak szobahőmérsékleten, és alacsony páratartalom mellett tárolandó.
A passzív szűrő eltávolítása/telepítése (lásd a tájékoztatót)
1. Optrel b620: Nyomja be az oldalkapcsokat és ezáltal reteszelje ki az adaptert (5).
2. Optrel b620: Hajtsa ki az adaptert (6)
3. Optrel b620 & Optrel b630: Tolja ki az acélrugót és a fényellenző passzív szűrőt oldalra (7)
A fényellenző kazetta beépítése fordított sorrendben történik.
Az elülső védőfelület cseréje
Lásd az 1-3. lépéseket: Fényellenző- passzív szűrőt kiszerelése
Hibaelhárítás
Rossz látás
→ Tisztítsa meg az elülső védőfelületet és a passzív szűrőt
→ A passzív szűrő árnyékolási szintjének az elvégzendő munka típusához kell igazodnia
→ Növelje a környező fény mennyiségét
A védősisak túlságosan laza
→ Állítsa be újra vagy szorítsa el a fejpántot
Műszaki jellemzők
(A műszaki változtatás jogát fenntartjuk)
Optrel b620
Megfelel az EN175 szabványnak
Alapszintű használatához
Megfelel az EN166 szabványnak
Optikai minősítés 1
Súly
440 g / 15.521 oz
Árnyékolási szint
DIN 11 (gyári alapállapot)
UV/IR védelem (Védősisak)
Maximális védelem a DIN 8 és a DIN 13 szűrő segítségével
A passzív szűrő méretei
105 (108) x 50 (51) mm / 4,14 (4,25) x 1,96 (2) in
Működési és tárolási hőmérséklet
-40°C – +130°C / -40°F – +266°F
Tanúsítványok
CE, ANSI
Részegységek (lásd a tájékoztatót)
1. Védősisak fejpánttal (passzív szűrő nélkül)
2. Adaptert
3. Passzív szűrő
4. Belső védőfelület
5. Elülső védőfelület
6. Tartórugó
7. Elülső védőfelület Flip up
8. Állítható fejpánt
9. Izzadásálló pánt
Güvenlik talimatları
Lütfen kaskı kullanmadan önce kullanım talimatlarını okuyun. Ön koruyucu lensinin, baş bandının ve pasif
filtrenin doğru takılmış olduğunu kontrol edin. Kusurlar düzeltilemezse kaynakçı kaskı kullanılmamalıdır.
Uyarılar ve güvenlik sınırlamaları
Kaynak işlemi sırasında göz ve deri yaralanmalarına sebep olabilecek ısı ve radyasyon çıkışı olmaktadır.
Bu ürün gözlerin ve yüzün korunmasını sağlar. Ayrıca vücudun diğer kısımlarını korumak için uygun
güvenlik giysisi giyilmelidir. Bazı şahıslarda kaynak işlemi sırasında ortaya çıkan maddelere ve partiküllere
karşı alerjik reaksiyon gelişebilir. Cilt ile temas eden malzemeler cilt hassasiyeti olan kişilerde alerjik
reaksiyonlara neden olabilir.
Kaynakçı kaskı yalnızca kaynak işlemi için kullanılmalı, başka bir amaçla kullanılmamalıdır. Optrel,
kaynakçı kaskının başka bir amaçla kullanılması veya kullanım talimatlarının dikkate alınmaması halinde
hiçbir sorumluluk kabul etmez. Kask daima pasif filtre ve uygun lenslerle kullanılmalıdır. Sertifikasız pasif
filtreleri ve lensleri kesinlikle kullanmayın. Gözlük kullananlar, kaskın kuvvetli darbe enerjisi nedeniyle
gözlükleri de deforme edecek kadar çok deforme olabileceğini bilmelidirler. Bu kask, gaz ve lazer kaynağı
haricinde geliştirilmiş tüm kaynak yöntemleri için uygundur. Lütfen ambalaj üzerinde belirtilen EN169 ile
uyumlu kararma seviyesi tavsiyesine dikkat edin.
Garanti ve Sorumluluk
Garanti koşulları Optrel'nin ulusal satış teşkilatından elde edilecek talimatlarda bulunabilir. Bu konuda
daha fazla bilgi edinmek için lütfen Optrel bayiinize başvurun. Garanti yalnızca malzeme ve üretim hataları
için geçerlidir. Yanlış kullanım, yetkisiz şahıslarca yapılan müdahale veya üreticinin tasarım amacı dışında
bir amaçla kullanmak nedeniyle hasar oluşması durumda garanti geçersizdir. Keza, Optrel tarafından
satılanlardan başka yedek parçaların kullanılması halinde de sorumluluk ve garanti geçerli değildir.
Kullanım (ambalaja bakın)
1. Baş bandı. Lütfen üst ayar şeridini (1) baş ölçünüze göre ayarlayın. Dişli düğmeye (2) basın ve baş
2. Göz mesafesi ve kask eğimi. Pasif filtre ve gözler arasındaki mesafe kilitleme düğmelerini (3)
3. Kararma seviyesi. Kask fabrikadan bir DIN 11 pasif filtre ile teslim edilmektedir. DIN 8 ila DIN 13
Temizleme
Pasif filtre ve ön koruyucu lensi yumuşak bir bezle düzenli aralıklarla temizlenmelidir. Kuvvetli temizlik
maddeleri, çözücüler, alkol veya ovucu madde içeren temizlik maddeleri kullanılmamalıdır. Çizilmiş veya
hasar görmüş lensler değiştirilmelidir.
Saklama
Kaynak kaskı oda sıcaklığında ve düşük nem oranında saklanmalıdır.
Pasif filtrenin çıkarılması / takılması (ambalaja bakın)
1. Optrel b620: Yan klipsi içe bastırınız ve adaptör kilidini açınız (5)
2. Optrel b620: Adaptörü dışa deviriniz (6)
3. Optrel b620 & Optrel b630: Çelik yay ve kartuş yanal demontaj (7)
Karartma koruma pasif filtreyi montajı ters sıra ile gerçekleşir
Ön koruyucu lensinin değiştirilmesi
Bkz. adım 1-3: Karartma koruma pasif filtreyi sökülmesi/takılması
Sorun giderme
Yetersiz görüş
→ Ön koruyucu lensini ve pasif filtreyi temizleyin
→ Pasif filtrenin kararma seviyesi yapılmakta olan iş için uygun olmalıdır
→ Ortamın ışık miktarını artırın
Kaskın kaymasına karşı güvenlik
→ Baş bandını yeniden ayarlayın / sıkıştırın
Teknik özellikler
(Teknik değişiklikler yapma hakkı saklı tutulmuştur)
Optrel b630
B (Energiabehatás elleni védelem)
Optikai minősítés 1
485 g / 17.108 oz
Yedek parçalar (ambalaja bakın)
1. Baş bandı ve olan kask kabuğu (pasif filtre yok)
2. Adaptör
3. Pasif filtre
4. İç koruyucu lensi
5. Ön koruyucu lensi
6. Tutma yayı
7. Ön koruyucu lensi flip up
8. Bağlantı parçalarıyla birlikte baş bandı
9. Ter bandı
8
Türkçe
bandı başa sağlamca fakat rahat bir şekilde oturana kadar çevirin.
gevşeterek ayarlanır. Fazla bastırmadan her iki tarafta da aynı derecede ayarlayın. Sonra kilitleme
düğmelerini tekrar sıkıştırın. Kask eğimi döner düğme (4) kullanılarak ayarlanabilir.
pasif filtreler mevcuttur.
Optrel b620
EN175'e göre sınıflandırma
Temel kullanım
EN166'ya göre sınıflandırma
Optik sınıf 1
Ağırlık
440 g / 15.521 oz
Kararma seviyesi
DIN 11 (fabrika teslimi)
UV/IR koruması (kask kabuğu)
Daima DIN 8'den DIN 13'e kadar maksimum koruma
Pasif filtre boyutları
105 (108) x 50 (51) mm / 4,14 (4,25) x 1,96 (2) in
Çalışma ve saklama sıcaklığı
-40°C – +130°C / -40°F – +266°F
Onay belgeleri
CE, ANSI
Optrel b630
B (Yüksek darbe enerjisinden koruma)
Optik sınıf 1
485 g / 17.108 oz
Publicité
