Chevrolet Express 2010 Guide Du Propriétaire page 335

Utiliser toujours le liquide de boîte de vitesses
automatique signalé dans la section Liquides et
lubrifiants recommandés à la page 7 12.
Après avoir ajouté du liquide, vérifier de nouveau
son niveau, tel qu'indiqué précédemment dans
cette section, sous la rubrique « Comment vérifier
le liquide de boîte de vitesses ».
Quand le niveau de liquide est approprié,
repousser la jauge complètement et abaisser la
poignée pour bloquer la jauge en place.
Liquide de boîte de vitesses
automatique (Boîte de vitesses à six)
Quand vérifier et vidanger le liquide de
boîte de vitesses automatique
Il est généralement superflu de vérifier le niveau de
liquide de la boîte de vitesses. Une fuite de liquide de la
boîte de vitesses ou une surchauffe de la boîte de
vitesses sont les seules causes de perte de liquide.
Si vous soupçonnez une petite fuite, adopter la
méthode suivante pour vérifier le niveau. Cependant, en
cas de fuite importante, il peut s'avérer nécessaire de
faire remorquer le véhicule jusqu'à un concessionnaire
et de le faire réparer avant de reprendre la route.
Changer le liquide et le filtre selon les intervalles
indiqués en Entretien prévu à la page 7 3, et veiller à
utiliser le liquide de boîte de vitesses indiqué en
Liquides et lubrifiants recommandés à la page 7 12.
Comment vérifier le liquide de boîte de
vitesses automatique
Cette opération pouvant s'avérer difficile, il est
recommandé de faire effectuer cette vérification dans
l'atelier d'un concessionnaire où la température de la
boîte de vitesses peut être surveillée. Le niveau de
liquide de boîte de vitesses augmente avec la
température. Pour obtenir une vérification de niveau de
liquide très précise, la température de la boîte de
vitesses doit être mesurée.
S'il est décidé de vérifier le niveau de liquide, veiller à
suivre toutes ces instructions. Sinon, une erreur de
mesure de la jauge peut avoir lieu.
Remarque: Trop ou trop peu de liquide peut
endommager la boîte de vitesses. Du liquide en
excès peut tomber sur les organes chauds du
moteur ou de l'échappement et causer un incendie.
Un manque de liquide peut surchauffer la boîte de
vitesses. S'assurer d'une indication précise lors de
la vérification du liquide.
6-27