Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Horizon Hobby Manuels
  4. Voitures jouet motorisée
  5. ARRMA INFRACTION 6S
  6. Mode d'emploi
Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi

Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ARRMA INFRACTION 6S:

Publicité

Table des Matières

™
8 6 3
1
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUCCIONES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S

Sommaire des Matières pour Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S

  • Page 1 ™ 8 6 3 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES...

  • Page 2: Safety Precautions And Warnings

    This product is not intended for use by children without direct adul t supervision. Do not use with incompatible components or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions for safety, operation and mainte- nance.

  • Page 3: Wasserfestes Fahrzeug Mit Spritzwassergeschützer Elektronik

    Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben, kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu erweitern. Diese Bedienungsanleitung en- thält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung.

  • Page 4: Précautions Et Avertissements Liés À La Sécurité

    REMARQUE La totalité des instructions, garanties et autres documents est sujette à modification à la seule discrétion d´Horizon Hobby, LLC. Pour obtenir la documentation à jour, rendez-vous sur le site horizonhobby.com et cliquez sur l´onglet de support de ce produit. Signification de certains termes spécifiques Les termes suivants sont utilisés dans l´ensemble du manuel pour indiquer différents niveaux de danger l ors de l´utilisation de ce produit :...
  • Page 5 &RQWHQWV 3D H 3D H :DUQLQ V :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH F/R Di erential Removal and Replacement 5HTXLUHG 6KRFN 0DLQWHQDQFH .LW 2YHUYLHZ RZ 7R &KDQ H WKH 3LQLRQ 0RWRU %DWWHU )LWWLQ RZ 7R 5HPRYH WKH 5HFHLYHU 5XQQLQ RZ 7R GMXVW 5LGH HL KW 5DGLR HD U RZ 7R 5HPRYH WKH %UDNH 0RGXOH 5HFRPPHQGHG 7RROV...
  • Page 6 5HTXLUHG %HQ WL W 5HTXLV [ 6 /L3R [ 6 /L3R %DWWHU [ 6 /L3R [ 6 /L3R NNX (& ,& [ 6 /L3R [ 6 /L3R %DWWHULHV EDWWHULHV [ %DWWHULHQ [ %DWWHULHV [ &KDU HU /DGH HUlW /L3R &KDU LQ %D &KDU HXU /L3R /DGHWDVFKH /L3R 6DF &KDU H...
  • Page 7 .LW 2YHUYLHZ hEHUEOLFN SHUoX GX .LW 6XSSOLHG 0LW HOLHIHUW )RXUQLV ™ 550 ,1)5 &7,21 6 6SHNWUXP 6PDUW ] 7UDQVPLWWHU 630 6SHNWUXP ] 7HOHPHWU 5HFHLYHU 65 6SHNWUXP ),50 60 57 (6& 630 6( 6SHNWUXP .Y 02725 630 60 ARRMA ADS-15M 15KG, Metal Gear Servo, 25T (AR390139) 6SHNWUXP 'L LWDO 6HUYR 7 6306...
  • Page 8 63( ,), 7,216 7UDQVPLWWHU (OHFWURQLF 6SHHG RQWURO (6 )UHTXHQF 6SHNWUXP ),50 (6 630 6( %DWWHU ,QSXW ROWD H 6 /L3R 6 /L3R RU 6 /L3R 6HUYR 4274-size or smaller motor with the KV<2400 3RZHU 6XSSO (OHFWULF &DSDFLW 03 &RQWLQXRXV FXUUHQW %(&...
  • Page 9 %DWWHU )LWWLQ (LQVHW]HQ 'HU NNXV 5DFFRUGHPHQW 'H %DWWHULH CAUTION: Connecting the battery to the ESC with reversed polarity will cause damage to the ESC, the battery or both. Damage caused by incorrectly connecting the battery is not covered under warranty. ACHTUNG: Der falsche / verpolte Anschluss des Akkus wird den Regler und den Akku beschädigen.
  • Page 10 5XQQLQ )DKU &RQGXLWH IMPORTANT: The vehicle MUST remain on a flat, level surface and motionless for at least 5 seconds. WICHTIG: Das Fahrzeug muß auf einem ebenen Untergrund vollkommen bewegungslos für mindestens 5 Sekunden stehen. IMPORTANT: Le véhicule DOIT rester immobile sur surface plane et de niveau pendant au moins 5 secondes. 67 1 9 2))
  • Page 11 DQGEUDNH ,1)5 &7,21 21/ ,03257 17 :,& 7, ,03257 17 IMPORTANT: DO NOT HOLD HANDBRAKE BUTTON AND ACTIVATE FORWARD OR REVERSE OTHERWISE CENTER DIFFERENTIAL WILL BECOME DAMAGED WICHTIG: DRÜCKEN SIE NICHT AUF DIE HANDBREMSE KNOPF UND AKTIVIEREN SIE SICH VORWÄRTS ODER RÜCKWÄRTS ANDERNFALLS WIRD DAS MITTELDIFFERENTIAL BESCHÄDIGT IMPORTANT: NE PAS APPUYER SUR LE BOUTON DE FREIN À...
  • Page 12 )(/21 21/ FFHVVRULHV )(/21 21/...
  • Page 13 63(.7580 60 57 5 ,2 6 67(0 63(.7580 60 57 5 ,2 6 67(0 e0(77(85 63(.7580 60 57 , , / 5 6WHHULQJ :KHH O &R QWUROV GLU HFWLRQ OH IW UL KW RI WK H PRGHO 7KURWWOH 7U LJJH U &RQWUROV VSHHG DQG GLUHFWLRQ IRUZDUG E UDNH UHYHUVH RI WKH PRGHO %,1 %XWWRQ 3XWV WKH WUD QVPL WWH U LQWR %LQG 0RG H 2Q 2II 6ZLWFK 7XUQV WKH SRZHU 21 2)) IRU WK H WUDQVPLWWHU 5( 9 5HYHUVHV IX QFWLRQ RI WKH VS HHG FRQW URO ZKH Q SX OO HG ED FN RU SXVKHG IRUZD UG...
  • Page 14 6(592 5(9(56,1 6(5925(9(56( ,19(56,21 8 6(16 (6 6(5926 5HYHUVH 6ZLWFK 6WHHULQ 5HYHUVH 6ZL WFK 7KURWWOH ,I D UL KW VWHHULQ FRPPDQG G RHV QRW UHVXOW LQ WKH ZKHHOV WXUQLQ UL KW DQG YLFH YHUVD WKH FKDQQHO PD QHHG WR EH UHYHUVHG 7R UHYHUVH D FKDQQHO VZLWFK WKH SRVLWLRQ RI WKH FRUUHODWLQ VZLWFK 1´...
  • Page 15 %,1 ,1 /,%5 7,1 %,1 81 . /,%5,(581 ))( 7 7,21 (7 e7 /211 %LQGLQ LV WKH SURFHVV RI OLQNLQ WKH 65 7 UHFHLYHU WR RXU 6SHNWUXP WUDQVPLWWHU 7KH & IHDWXUHV RQ WKH UHFHLYHU %L G %XWWR FDQ EH HQDEOHG RU GLVDEOHG GXULQ WKH ELQGLQ SURFHVV 7KHUH LV QR ELQG SOX RQ WKH 65 7 D EXWWRQ LV XVHG WR SXW %L GX VVFKDOWHU WKH UHFHLYHU LQ ELQG PRGH...
  • Page 16 781,1 12/2 6(783 YDOXH IURP LV XVHG IRU WKUHH VHWWLQ V WKDW )R U WKH EHVW & SHUIRUPDQFH XVH WKH & PHQX RQ a ect tuning; steering gain, thrott le gain, and priority. RXU 6SHNWUXP WUDQVPLWWHU WR WXQH DQG PDQD H &...
  • Page 17 )(,1(,167(//81 .21), 85 7,21 (5 9 12/2 ,( V ZLUG HLQ :HUW YRQ I U GLH GUHL (LQVWHOOXQ HQ YHUZHQ- Fü r optimale AVC-Leistungen, das AVC-Menü des GHW GLH )HLQHLQVWHOOXQ /HQN]XQDKPH DV]XQDKPH XQG Spektrum-Senders zum Einstellen und Verwalten der Priorität beein ussen. Diese Werte kon gurieren den Sender AVC-Einstellungen verwenden.
  • Page 18 -867(0(17 ( / 9 21), 85 7,21 12/2 , ( 9 8QH YDOHXU GH HVW XWLOLVpH SRXU WURLV Up OD HV TXL 3RXU GH PHLOOHXUHV SHUIRUPDQFHV & XWLOLVH] OH PHQX a ectent l’ajustement ; le gain de direction, le gain des gaz, et &...
  • Page 19 )( /(5%( (%81 8, ( ( e3 11 7528%/(6 227,1 8, ( 3UREOHP 3RVVLEOH DXVH 6ROXWLRQ 3UREOqPH DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ 0g /, 352%/(0 /g6 81 /H V VWqPH H VH /pPHWWHXUHW O H UpFHSWHXU (ORL H O pPHWWHXU j X H KH V VWHP RXU WUD VPLWWHU D G UHFHLYHU DUH 0RYH WUD VPLWW HU WR...
  • Page 20 WKLV SURGXFW LV LQ FRPSOLDQFH ZLWK WKH HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV DQ G RWKHU UHOHYDQW SURYLVLRQV RI WKH 5(' DQG (0& GLUHFWLYHV (LQH .RSLH GHU .RQIRUPLWlWVHUNOlUXQ LVW RQOLQH XQWHU IRO HQGHU GUHVVH YHUI FRS RI WKH (8 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW LV DYDLODEOH RQOLQH DW http://www.horizon hobby.com/content/support-render-compliance. http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance. UEHLWVIUHTXHQ] 2SHUDWLQ )UHTXHQF...
  • Page 21 5HFRPPHQGHG 7RROV (PSIRKOHQH :HUN]HX H 2XWLOV UHFRPPDQGpV 1RW 6XSSOLHG 6XSSOLHG 1LFKW LW HOLHIHUW 0LW HOLHIHUW H[ :UHQFKHV 1RQ)RXUQLV )RXUQLV 6HFKVNDQWVFKO VVHO &Op KH[D RQDOH 1XW 'ULYHUV 0XWWHUQVFKO VVHO &OpV j GRXLOOH HPPDQFKpH H[ 'ULYHUV ,QEXVVFKO VVHO 7RXUQHYLV j WrWH KH[D RQDOH &URVV ZUHQFK .UHX]VFKO VVHO /RQ 1RVH 3OLHUV...
  • Page 22 ,03257 17 2QO XVH IXOO FKDU HG /L3R EDWWHULHV SHU FHOO WR SUHYHQW EDWWHU (6& GDPD H Benutzen Sie nur vollständig geladene LiPo-Akkus (4,2V pro Zelle), um Schäden am Akku/Re gler zu vermeiden. ,03257 17 Utilisez uniquement des batteries LiPo chargée complètement (4.2V par cellule) pour éviter des dommages à la batterie et à l’ESC (Contrôleur Electronique GH LWHVVH 87,21 HEAT-SINK MAY BE HOT AFTER USE '(5 .h /.g53(5 .
  • Page 23 781,1 5( /(5 %67,0081 5e / 8 9 5, 7(85 e/( 7521,48( 7KH EUXVKOHVV (6& LV VHWXS IRU XVH VWUDL KW IURP WKH IDFWRU ,I RX ZDQW WR DOWHU WKH VHWWLQ V IRU RXU WUDFN RU GULYLQ VW OH SOHDVH VHH WKH WDEOH DQG VWHSV EHORZ Der Brushless- Regler ist werkseingestellt, kann aber individuell auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmt werden.
  • Page 24 EOLQNW U Q PLW YLHU VLFK 6HQGHQ 6LH GHQ 5H OHU ]XU :DUWXQ DQ HLQ 6HOEVWWHVW QLFKW 'HU 5H OHU LVW EHVFKlGL W ZLHGHUKROHQGHQ NXU]HQ Horizon Hobby-Servicecenter. EHVWDQGHQ ,PSXOVHQ (UZl HQ 6LH GLH %DWWHULH RGHU GDV HWULHEH 0RWRU OlXIW QLFKW /('...
  • Page 25 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH :DUWXQ VSODQ &DOHQGULHU GH PDLQWHQDQFH :H UHFRPPHQG D 6HUYLFH 6FKHGXOH WR NHHS R XU YHKLFOH LQ WKH EHVW ZRUNLQ FRQGLWLRQ SRVVLEOH 2XU UHFRPPHQGHG VFKHGXOH DSSHDUV DV WKH EHORZ LFR Q Wir empfehlen Ihnen ei nen Wartungsplan auszuführen, um Ihr Fahrzeug im bestmöglichen Zustand zu erhalten. Unsere Empfehlungen für einen Zei tplan nden Sie untenstehend: 1R XV YRXV UHF RPPDQGRQV XQ &DUQ HW G HQ WUHWLHQ SRX U PDLQWHQLU YRWUH YpKLFXOH G DQV OHV PHLO OHXUHV FRQGLWLRQV GH IRQFWLRQQHPHQW SRVVLE OH 1RWUH FDUQ HW G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp DSSDUDvW comme l'icône ci-dessous: 'X UDWLRQ YHKLFOH K DV EHH Q XVHG IRU...
  • Page 26 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ Center Di erential Maintenance Mitteldi erential-Wartung Entretien du di érentiel central &K HFN WKH DUHDV KL KOL KWHG LQ WKH LPD H WR WKH O HIW DIWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H D ERYH 5HSODFH SDUWV ZK HUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD[L PXP GXUDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH hE HUSU IHQ 6L H GLH KHUYRU HKREHQHQ %HUHLFKH LP OLQNHQ %LO G QDFK GHQ REHQ DQ H HEHQH Q HLWUlXPHQ (UVHW]HQ 6LH ZHQQ Q WL 7HLOH XP GLH PD[LPDOH /HEHQVGDXHU XQG )DKUIUHXGH ]X HU]L HOHQ Véri er les zones en surbrillance à...
  • Page 27 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ :KHHO DQG 7LUH 0DLQWHQDQFH :DUWXQ GHU )HO HQ XQG 5HLIHQ (QWUHWLHQ GHV 5RXHVHW SQHXV &KHFN WKH DUHDV KL KOL KWHG LQ WKH LPD H WR WKH OHIW DIWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H D ERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD[LPXP GX UDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IHQ 6LH GLH KHUYRU HKREH QHQ %HUHLFKH LP OL QNHQ %LOG QDFK GHQ REHQ DQ H HEHQH Q HLWUlXPHQ (UVHW]HQ 6LH ZHQQ Q W L 7H LOH XP GLH PD[LPDOH /HEHQVGDXHU XQG )DK UIUHXGH ]X HU]LHOHQ...
  • Page 28 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ F/R Di erential Removal and Replacement Wartung des vorderen/hinteren Di erentials Entretien des di érentiels avant et arrière &KHFN WKH DUHDV KL KOL KWHG LQ WKH LPD H WR WKH OHIW DIWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H D ERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD[LPXP GX UDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IHQ 6LH GLH KHUYRU HKREH QHQ %HUHLFKH LP OL QNHQ %LOG QDFK GHQ REHQ DQ H HEHQH Q HLWUlXPHQ (UVHW]HQ 6LH ZHQQ Q W L 7H LOH XP GLH PD[LPDOH /HEHQVGDXHU XQG )DK UIUHXGH ]X HU]LHOHQ...
  • Page 30 0DLQWHQDQFH :DUWXQ (QWUHWLHQ 6KRFN 0DLQWHQDQFH Stoßdämpfer-Wartung (QWUHWLHQ GHV DPRUWLVVHXUV &KHFN WKH DUHDV KL KOL KWHG LQ WKH LPD H WR WKH OHIW DIWHU WKH GXUDWLRQ RI XVD H D ERYH 5HSODFH SDUWV ZKHUH QHFHVVDU WR HQVXUH PD[LPXP GX UDELOLW DQG HQMR PHQW IURP RXU YHKLFOH hEHUSU IHQ 6LH GLH KHUYRU HKREH QHQ %HUHLFKH LP OL QNHQ %LOG QDFK GHQ REHQ DQ H HEHQH Q HLWUlXPHQ (UVHW]HQ 6LH ZHQQ Q W L 7H LOH XP GLH PD[LPDOH /HEHQVGDXHU XQG )DK UIUHXGH ]X HU]LHOHQ Véri er l es zones en s urbrilla nce à...
  • Page 31 RZ 7R &RPPHQW &KDQ H WKH 3LQLRQ 0RWRU :HFKVHOW PDQ GDV 0RWRUULW]HO GHQ 0RWRU &KDQ H] OH 3L QRQ 0RWHXU 7KH EHORZ VWHSV ZLOO KHOS R X WR FKDQ H WKH SLQLRQ ZKLFK ZLOO DOWHU WKH VSHHG RI WKH YHKLFOH 5HPRYLQ WKH PRWRU FDQ DOVR EH GRQH DW WKH VDPH WLPH 'LH X QWHQ H]HL WHQ 6FKULWWH KHOIHQ ,KQHQ GDV 0RW RUULW]HO ]X ZHFKVHOQ 6LH N QQHQ ]HL W OHL FK DXF K GHQ 0RWRU DXVEDXHQ...
  • Page 32 RZ 7R &RPPHQW 5HPRYH WKH 5HFHLYHU %DXW PDQ GHQ (PSIlQ HU DXV 'pPRQWD H GX UpFHSWHXU 7KH EHORZ VWHSV ZLOO VKRZ RX KRZ WR UH PRYH WKH 5HFHL YHU IRU PDLQ WHQDQFH RU WURXEOHVK RRWLQ Di e unte n gezeigten Schritte helfen Ihn en den Empfänger zu Wartungs- oder 5H SDUD WXU]ZHFNHQ DXV]X EDXHQ Les ét apes ci-dessou s va vous montre r comment fair e pour démonter le UpFHSWHXU SRXU O HQWUHWLHQ RX OH GpSDQQD H...
  • Page 33 RZ 7R &RPPHQW GMXVW 5LGH HL KW 6WHOOW PDQ GLH %RGHQIUHLKHLW HLQ 5p OD H GH OD KDXWHXU GX FKkVVLV 7KH EHORZ VWHSV ZL OO KHOS RX WR DGMXVW WKH YHKLFOH V URXQG FO HDUD QFH WR VXLW WKH WHUU DLQ RX FKRRVH WR GULYH R Q 'LH XQ WHQ H ]HL WHQ 6FKULWWH KH OIHQ ,KQHQ GL H %RG HQIUHLKHLW RSW LPDO DX I GDV YRQ ,KQHQ EH IDKU HQH HO lQGH HLQ]XVWHOOHQ...
  • Page 34 RZ 7R &RPPHQW 5HPRYH WKH %UDNH 0RGXOH (QWIHUQHQ 6LH GDV %UHPVPRGXO 5HWLUH] OH PRGXOH GH IUHLQD H 7KH EHOR Z VWHSV Z LO O VKR Z RX KR Z WR UH PR YH WK H %UD NH 0RGX OH IRU PDLQWH QDQFH RU WURXEOHVK RRWLQ 'L H IRO HQGHQ 6FKUL WWH ]HL HQ ,KQ HQ ZLH 6LH G DV %UHP VPRGX O ]XU :DUWXQ RGHU )HK OHUEHKHEXQ HQWIHUQHQ...
  • Page 36 ([SORGHG LHZ ([SORVLRQV]HLFKQXQ HQ XHV eFODWpHV ™...
  • Page 37 ([SORGHG LHZ ([SORVLRQV]HLFKQXQ HQ XHV eFODWpHV ™...
  • Page 38 ([SORGHG LHZ ([SORVLRQV]HLFKQXQ HQ XHV eFODWpHV...
  • Page 39 ([SORGHG LHZ ([SORVLRQV]HLFKQXQ HQ XHV eFODWpHV...
  • Page 40 /,0,7( : 55 17 :KDW WKLV :DUUDQW RYHUV RUL]RQ REE //& RUL]RQ ZDUUDQWV WR WKH RUL LQDO SXUFKDVHU WKDW WKH SURGXFW SXUFKDVHG WKH 3URGXFW´ ZLOO EH IUHH IURP GHIHFWV LQ PDWHULDOV DQG ZRUNPDQVKLS IRU D SHULRG RI HDUV IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH :KDW LV 1RW RYHUHG 7KLV ZDUUDQW LV QRW WUDQVIHUDEOH DQG GRHV QRW FRYHU L FRVPHWLF GDPD H LL GDPD H GXH WR DFWV RI RG DFFLGHQW PLVXVH DEXVH...
  • Page 41 %HGLHQXQ VDQOHLWXQ GHV 0RGHOOV ZLH DXFK GHU )HUQVWHXHUXQ DUDQWLH HLWUDXP Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern ist. Der DUDQWLH]HLWUDXP HQWVSULFKW GHQ HVHW]OLFKHQ %HVWLPPXQ GHV /DQGHV LQ GHP GDV 3URGXNW HUZRUEHQ ZXUGH ,Q 'HXWVFKODQG EHWUl W GHU...
  • Page 42 XUpH GH OD JDUDQWLH Garantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de défauts matériels HW GH IDEULFDWLRQ j VD GDWH G DFKDW SDU O FKHWHXU /D GXUpH GH DUDQWLH FRUUHVSRQG DX[ GLVSRVLWLRQV Op DOHV GX SD V GDQV OHTXHO OH...

  • Page 43: Warranty And Service Contact Information

    Horizon Product Support productsupport@horizonhobby.com 2904 Research Road United States of America (Product Technical Assistance) 877-504-0233 Champaign, Illinois 61822 USA websales@horizonhobby.com Sales 800-338-4639 Horizon Technischer Service service@horizonhobby.eu Hanskampring 9 +49 (0) 4121 2655 100 D 22885 Barsbüttel, Germany Sales: Horizon Hobby GmbH...
  • Page 44 ARRMA-RC.COM ©2020 Horizon Hobby, LLC. ARRMA RC is a trade name of Horizon Hobby Ltd. Horizon Hobby Ltd is a subsidiary of Horizon Hobby, LLC. ARRMA, the ARRMA logo, INFRACTION, FELONY, DSMR, DX3, FIRMA, Active, EC5, IC5, AVC, Active Vehicle Control, dBoots, DYNAMITE®, Powerstage™...

Ce manuel est également adapté pour:

Ara7615v2Arrma felony 6sAra7617v2

Table des Matières