Horizon Hobby ARRMA INFRACTION 6S Mode D'emploi page 19

7528%/(6 227,1
3UREOHP 3RVVLEOH DXVH 6ROXWLRQ
KH V VWHP RXU WUD VPLWWHU D G UHFHLYHU DUH 0RYH WUD VPLWW HU WR
ZLOO RW WRR FORVH WR HWKHU I HHW DZD IURP UHFHLYHU
FR HFW
RX DUH HDU PHWDO REMHFWV 0RYH WR D DUHD ZLWK
OHVV PHWDO
KH UHFHLYHU LV ERX G WR D 0DNHVXUH WKH FRUUHFW PRGHO
GLIIHUH W PRGHO PHPRU PHPRU LV DFWLYH L RXU
WUD VPLWWHU
RXU WUD VPLWWHU ZDV SO D FHG L WR 5HEL G RXU WUD VPLWWHU
EL GPRGH D G LV R OR HU ERX G D G UHFHLYHU D G WKH
WR RXU UHFHLYHU UH FDOLEUDWH
KH UHFHLYHU KHFN IRU GDPD H R W KH 0DNH VXUH RXU UHFHLYHU
RHV L WR UHFHLYHU D WH D D WH D LV SURWHFWHG
IDLOVDIH D D G ORFDWHG DV KL K DV
VKRUW GLVWD FH SUDFWLFDO
DZD IURPWKH 5HSODFH W KH UHFHLYHU RU
WUD VPLWWHU
FR WDFW RUL R 3URGXFW
XSSRUW
KH UHFHLYHU /RZ UHFHLYHU EDWWHU YRO W D H ,I KDU H WKH UHFHLYHU RU
VW RSV WKH EDW WHU YROWD H LVORZ LW PD YHKLFOH EDWWHU
UHVSR GL GURS EHO R Z 9 PRPH WDULO UHFHLYHUV UHTXLUH DW OHDVW
GXUL FDXVL WKH UHFHLYHU WR EURZ
RSHUDWLR RXW WKH UHFR HFW
/RRVH RU GDPD HG ZLUHV RU KHFN WKH ZLUHVD G
FR HFWRUV EHWZHH EDWWHU FR HFWL R EHWZHH WKH
D G UHFHLYHU EDWWHU D G UHFHLYHU 5HSDL U
RU UHSODFH ZL U HVD G RU
FR HFWRUV
9 7528%/(6 227, 1
3RVVLEOH
3UREOHP
DXVH
9HKLFOH 2VFLOODWHV
WHHUL DL LV
ZREEOHV RU VKDNHV DW
WRR KL K
KL K VSHHGV
5HFHLYHU RW SURSHUO
FDOLEUDWHG
9HKLFOH VHWXS
FKD HG DIWHU
9HKLFOH UHVSR GV
FDOLEUDWLR
VW UD HO WR FR WUROV
5HFHLYHU RW
PRX WHG OHYHO
UDYHO DGM X VW L V EHORZ
Receiver won't nish the
R VWHHUL RU
FDOLEUDWLR
WKURWWOH
9 PH X LV
L KLELWHG EXW 8
ULYHU H SHFW V 9
YDOXHV DUH DW HXWUDO
VKRXOG EH WXU HG RII EXW LW
ZKLFK ZRUNV RXWW R
LV VWLOO WXU HG R
DL EXW ZLWK R
SULRULW
7(/(0(75 7528%/(6 227, 1
8, (
3UREOHP 3RVVLEOH DXVH ROXWLR
1R WHOHPHWU RX DUH XVL D WUD VPLW R VLGHU FKD L
RSWLR V DUH WHU WKDW GRHV RW L FOXGH WUD VPLWWHU ZKLFK L FOXGHV
DYDLODEOH L WHOHPHWU IHDWXUHV WHOHPHWU
WKH WUD VPLWWHU
RXU WUD VPLWWHU LV L HOHFW D GLIIHUH W
PV PRGH UHEL G D G WKH UHFDO L EUDWH
KH WHOHP KH WHOHPHWU VFUHH Con gure the telemetry screen
HWU VFUHH LV needs to be con gured in
EOD N WKH WUD VPLWWHU WHOHPHWU
PH X
0 5 1RW XVL D 0 5 0 5 (
EDWWHU FRPSDWLEOH ( RU DUH UHTXLUHG IRU 0 5 %DW
L IRUPDWLR UHFHLYHU WHU GDW D W R EH VH W WKURX K
LV RW FRPL WHOHPHWU
WKURX K
WHOHPHWU
0 5 KURWWOH OHDG IURP WKH R HFW WKH (
KURWWOH ( LV RW SOX HG L WR 5 SRUW R WKH UHFHLYHU 1R
( GDWD LV WKH FRUUHFW SRUW R WKH RWKHU SRUWV VXSSRUW 0 5
RW FRPL UHFHLYHU HFK RO R
WKURX K
WHOHPHWU
)( /(5%( (%81
8, (
0g /,
352%/(0
856
DV VWHP H GHU X G (PSIl HU
VWHKH
ZLOO VLFK LFKW
YHUEL GH
LH VL G YR PHWDOOLVFKH
2EMHNWH XP HEH
HU (PSIl HU LVW LFKW D
GH DNWLYH
HEX GH
,KU H GHUZXUGH YHUVHK
H WOL F K L GH %L GHPRGH
HEUDFKW X GLVW LFKW Ol HU
D GH (PSIl HU HEX GH
HU (PSIl HU hEHUSU IH
(PSI l HUD WH H DXI
HKW DFK
%HVFKlGL X H RGHU
NXU HU
. U X H
LVWD L GH
)DLOVDIHPRGH
SHNWUXP HU (PSIl HU 1LFKW DXVUHLFKH GH
NNXVSD X
UHD LHUW LFKW
PHKU
9 WR RSHUDWH
/RVH RGHU EHVFKlGL W H
.DEHO 9HUEL GHU ZLVFKH
NNX X G (PSIl HU
8, (
1/(,781
352%/(0
6ROXWLRQ
%HL KRKH
HVFKZL GL NHLWH
5HGXFH VWHHUL DL
VFKZD NW VFKOH NHUW
RGHUZDFNHOW GDV
)DKU HX
Con rm servo
GLUHFWLR D G WUDYHO
DUH FRUUHFW WKH UH
EL G D G UH FDOLEUDWH
WKH UHFHLYHU
DV )DKU HX
UHD LHUW VHOWVDP DXI
Con rm the receiver
GLH WHXHUX
is truly at, it cannot
EH PRX WHG DW D RGG
D OH
, FUHDVH WUDYHO DGMXVW
D G UH FDO L EUDWH HH
HU (PSI l HU
SD H IRU PRUH
EHH GHW GLH
L IRUPDWLR DERXW
.DOLEULHUX LFKW
VHWWL XS YHKL F O H V ZLWK
D PHFKD LFDO EUDNH
HU )DKUHU HKW
GDYR DXV GDVV
LVDEOH 9 GXUL
9 DXV HVFKDOWHW
EL GL RU FKD H 9
LVW 9 LVW MHGRFK
PH X WR R D G VHW DOO
DFK ZLH YRU
DL YDOXHV WR
HL HVFKDOWHW
1/(,781
352%/(0
WR D
,P H GHU VL G NHL H
HOHPHWULHRSWLR H
05 SURWRFRO
YHUI EDU
HU HOHPHW ULHELOG
VFKLUP LVW OHHU
D G UHFHLYHU
0 5 NNX , IRUPD
WLR H ZHUGH LFKW SHU
HOHPHWULH EHUWUD H
WR WKH KURWWOH
LH , IRUPDW LR H GHV
0 5 KURWWOH H
VFKZL GL NHLWVUH OHUV
ZHUGH LFKW SHU
HOHPHWULH EHUWUD H
(
/g6 81
(
WHOOH LH GH H GHU X G (PSIl
X DK XVDPPH HU P DXVHL D GHU
HKH LH L HL H 8P HEX PLW
ZH L HU 0HWDOO
3U IH LH GDV HZlKOWH 0RGHOO X G
SHLFKHUSODW VWHOOH VLFKHU GDVV HV HEX GH LVW
%L GH LH H GHU X G (PSIl HU
HU HXW
LH GLH (UVHW H LH GH (PSI l HU RGHU
NR WDNWH GH WHFK LVFKH HUYLFH
YR RUL R REE
WHOO H LHVLFKHU GDVV VLFK GLH
tenne imAntenneröhrchen be ndet
X G EHUKDOE GHV )DKU HX HV LVW
/DGH RGHU HUVHW H LH GLH (PS
Il HUDNNXV /DGH LH GL H NNXV
SHNWUXP (PSIl HU EH WL H
PL GHVW H V 9ROW%HWULHEVVSD X
(L H LFKW DXVUHL F KH GH WURPYHUVR
X ND GLH NNXVSD X X WHU
9ROW IDOOH O D VVH
hEHUSU IH LH GLH .DEHO X G
9HUEL GHU ZLVFKH NNX X G (PS
I l HU 5HSDULHUH RGHU HUVHW H
LH .DEHO RGHU 9HUEL GHU
85 9 )( /(5%( (%81
0g /, (
/g681
856 (
LH /H NX VYHUVWlUNX LVW /H NX VYHUVWlUNX
X KRFK UHGX LHUH
(PSIl HU LFKW
LFKHUVWHOOH GDVV
RUG X V HPl NDOLEULHUW
HUYRO D XIUL F KWX X G
9HUIDKUZH NRUUHNW VL G
Fahrzeugkon guration ist nach
GD GH (PSIl HU HX
GHU .DOLEULHUX YHUl GHUW
EL GH X G NDOLEULHUH
ZRUGH
LFKHUVWHOO H GDVV GHU
(PSIl HU LFKW ZDD HUHFKW Empfänger vol l ständig ach und
PR WLHUW LFKW L HL HP VHO W VDPH
PR WLHUW LVW
L H H YHUVWHOOX HUK KH
X G HX NDOL E UL H UH
%HL WHXHUX X G DV LVW GLH
HLWHUH , IRUPDWL R H XP
H YHUVWHOOX DXI X WHU
Kon guri e ren von Fahrzeugen
HL HVW HOOW
PL W HL HU PHFKD LVFKH
%UHPVH VLHKH HLWH
DV 9 0H LVW HVSHUUW DEHU
9 ZlKUH G GHV %L GH V
GLH 8 HUWH OLH H LP HXWUDOH
GHDNWLYL H UH RGHU GDV
%HUHLFK ZDV HL H 9HUVWlUNX YR
9 0H DXI (L V WHO O H X G
HU LEW MHGRFKRK H 3ULRULWlW
DOOH 9HUVWlUNX VZHUWH DXI
VHW H
85 7(/(0(75,(
)( /(5%( (%81
0g /, (
/g6 81
856 (
(V ZLUG HL H GHU YHUZH GHW GHU H HFKVHO X HL HP
NHL H HOHPHWULHIX NWLR H ELHWHW H GHU PLW HOHPHWULH L
%HWUDFKW LHKH
Der Sender be ndet sich im (L D GHUHV
PV 0RGXV DXVZlKO H HX EL GH X G
GD HX NDO L EULHUH
HU HOHPHWULHELO G VFKLUP PXVV Kon gurieren des Telem
LP HOHPHWULHPH GHV H GHUV HWULHELOGVFKLUPV
kon guriert werden
HVFKZL GL NHLWVUH OHU RGHU DPL W GLH 0 5
(PSI l HU VL G LFKW 0 5 IRUPDWLR H SHU HO H PHWUL H
NRPSDWLEHO HVH GHW ZHUGH N
VL G HL 0 5
GL NHLWVUH OHU X G H GHU
HUIRUGHUOLFK
LH DVOHLWX GHV HVFKZL H HVFKZL GL NHLWVUH OHU
GL NHL W VUH OHUVLVW LFKW D PL W GHP DVD VFKOXVV
GH UL F KWL H VFKOXVV DP 5 DP (PSIl HU
(PSIl HU D HVFKORVVH YHUEL GH .HL HU GHU D GHUH
VFKO VVH X WHUVW W W GLH
0 5 HFK RO R L H
19
8, ( ( e3 11
3UREOqPH DXVH SRVVLEOH 6ROXWLRQ
/H V VWqPH H VH /pPHWWHXUHW O H UpFHSWHXU
FR HFWH SDV VR W WURS SURFKHV O X
GH ODXWUH
9RXV rWHV WURS SURFKH
G REMHWV PpWDOOLTXHV
/H PRGqOH VpOHFWLR p
HVW SDV DIIHFWp DYHF
O pPHWWHXU
(PHW WHXU PLV
DFFLGH WHOOHPH W H
PRGH DIIHFWDWLR
/H UpFHSWHXU R W U OH O pWDW GH
SDVVH H PRGH O D WH H GX UpFHSWHXU
IDLOVDIH j X H
IDLEOH GLVW D FH GH
O pPHWWHXU
/H UpFHSWHXU H H VLR GH OD EDWWHULH
UpSR G SDV GXUD W WURS IDLEOH
O XWLOLVDWLR
kEOHV DEv PpV RX
GpEUD FKpV H WUH
OD EDW WHULH HW OH
UpFHSWHXU
8, ( ( e3 11
3UREOqPH DXVH SRVVLEOH
/H YpKLFXOH RVFLOOH
/H DL GH GLUHFWLR HVW
WUHPEOH RX YDFLOOH j
WURS pOHYp
GHV YLWHVVHV pOHYpHV
/H UpFHSWHXU HVW SDV
FRUUHFWHPH W pWDOR p
Con guration du véhicule
modi ée après étalonnage
/H YpKLFXOH UpSR G GH
PD LqUH pWUD H DX
FRPPD GHV
5pFHSWHXU R PR Wp GH
PD LqUH DOL pH
L NHO
/ DMXVWHPH W GH OD FRXUVH
/H UpFHSWHXU H W HUPL H
HVW L IpULHXU j
SDV O pWDOR D H
GLUHFW LR RX OHV D
/H PH X 9 HVW L KLEp
/H SLORWH V DWWH G PDLV OHV YDOHXUV 8
j FH TXH O 9 VRLW VR W DX SRL W HXWUH FH
GpVDFWLYp PDLV LO HVW TXL IR FWLR H MXVTXj
W RXMRXUV DOOXPp GX DL PDLV VD V
SULRULWp
8, ( ( e3 11
7e/e0e75,(
3UREOqPH DXVH SRVVLEOH
XFX H RSWLR GH 9RXV XWLOL V H X pPHWWHXU
W pOpPpWULH GLVSR LEOH TXL H FRPSUH G SDV GH
GD V O pPHW WHXU IR FWLR V GH WpOpPpWULH
9RWUH pPHWWHXU HVW H
PRGH
05 3URWRNROO
/ pFUD GH WpOpPpWULH /pFUD GH WpOpPpWUL H GRLW rWUH
HVW RLU con guré dans l e menu de
WpOpPpWULH GH O pPHWWHXU
/HVL IRUPDWLR V GH OD 9RXV XWLOLVH SDV X Up
EDWWHUL H 0 5 HVR W FHSWHXURX X YDULDWHXU (
NNX ,
SDVWUD V PL V HV SDU OD FRP SDWLEOH DYHF 0 5
WpOpPpWULH
H
HVFKZL
/HV GR pHV GX YDUL D WHXU Le l des gaz du variateur
( GH O DFFpOpUDWL R ( HVW SDV EUD FKp
0 5 H VR W SDV GD V OH ER SRUW VXU OH
WUD VPLVHV SDU OD UpFHSWHXU
WpOpPpWULH
(
(ORL H O pPHWWHXU j X H
GLVWD FH GH P H YLUR
(ORL H YRXV GH FHWW H R H
Véri ez que vous avez
VpOHFWLR p OH ER PRGqOH
HW TX LO HVW DII HFW p
5p HIIHFWXH OH SURFHVXV
G DIIHFWDWLR
5HP SODFH OH UpFHSWHXU
RX FR WDFWH OH VHUYLFH
WHFK LTXH RUL R REE
VVXUH YRXV TXH O D WH H GX
UpFHSWHXU VH WURXYH GD V X
WXEH G D WH H HW DX GHVVXV
GX YpKL F XOH
5HFKDU H WRWDOHPH W OHV
EDWWHULHV /HVUpFHSWHXUV
SHNWUXP pFHVVLWH W
X PL L P XP GH 9
SRXUI R FWLR HU 8 H
alimentation insuf sante, peut
PRPH WD pPH W FKXWHU H
GHVVRXV GH 9 FDXVD W X H
FRXSXUH GDOL P H WDWLR
R W U OH O pWDW GHV FkEOHV
HW UHPSODFH OHV V LOV VR W
H GRPPD pV
( 9
6ROXWLRQ
5pGXLVH OH DL GH
GLUHFWLR
Véri ezque le sensdu
VHUYR HWOD FRXUVH VR W
FRUUHFWV SXLVUpDIIHFWH
HW UHpWDOR H OH
UpFHSWHXU
Con rmez que
OH UpFHSWHXU HVW
H WLqUHPH W SODW LO H
SHXW SDV rWUH PR Wp
H D OH
X PH WH O DMXVWHPH W
GH OD FRXUVH HW
UHWDOR H R VXOWH
OD SD H SRXU REWH LU
VXU OD
SOXV G L IRUPDWLR V VXU
la con guration des
YpKLFXOHV DYHF X IUHL
PpFD LTXH
pVDFWLYH O 9 ORUV
GH O DIIHFWDWLR RX
DFWLYH OH PH X 9 HW
c on gurez toutes les
Y DOHXUV GH DL V XU
( ( /
6ROXWLRQ
3H VH j SDVVHU j X
pPHWWHXU TXL FRPSUH G
OD WpOpPpWULH
pOHFWLR H X SURWRFRO H
PV 05 GL I IpUH W UpDIIHFWH HW
UHpWDOR H
Con gurez l'écran de
W pOpPpWULH
8 YDULDW HXU ( HW X Up
FHSWHXU 0 5 VR WUHTXLV
SRXUTXH OHVGR pHV GH
OD EDWWHULH 0 5 VRLH W
H YR pHV SDU WpO p PpWUL H
%UD FKH OH YDULDWHXU (
DX SRUW GHV D 5 VXU
OH UpFHSWHXU XFX DXWUH
SRUW HSUH G H FKDU HOD
WHF K RO R L H 0 5